Translation of "Klimaüberwachung" in English
Die
in
Echtzeit
übertragenen
Daten
werden
in
der
Forschung
und
der
Klimaüberwachung
verwendet.
The
real-time
data
it
provides
is
used
in
climate
and
oceanographic
research.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Puzzleteil
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderung
sind
Systeme
zur
Klimaüberwachung.
Another
key
piece
of
the
puzzle
is
climate
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
globale
Niederschlagsanalysen
für
die
Klimaüberwachung
und
Klimaforschung.
It
supplies
global
precipitation
analyses
for
climate
monitoring
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
fast
in
Echtzeit
übertragenen
Daten
werden
in
der
Forschung
und
der
Klimaüberwachung
verwendet.
The
real-time
data
it
provides
is
used
in
climate
and
oceanographic
research.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
ist
mit
einer
Klimaüberwachung
ausgestattet
und
wurde
in
einem
sehr
hohen
Standard
fertiggestellt.
The
development
is
equipped
with
climate
control
and
has
been
finished
to
a
very
high
standard.
ParaCrawl v7.1
Außenbereiche
bieten
den
Tieren
den
Vorteil,
dass
sie
viele
Merkmale
der
natürlichen
Umgebung
enthalten
können
und
sich
auch
für
die
Unterbringung
von
auf
Vorrat
gehaltenen
Tieren
bzw.
Versuchstieren
eignen,
wenn
eine
strenge
Klimaüberwachung
nicht
erforderlich
ist
und
die
Außentemperaturen
angemessen
sind.
They
have
the
advantage
for
the
animals
that
they
can
include
many
features
of
the
natural
environment
and
are
also
useful
for
holding
stock
or
experimental
animals
where
close
climatic
control
is
not
required
and
outdoor
temperatures
are
suitable.
DGT v2019
In
Verbindung
mit
den
verschiedenen
Berichtsoptionen
wird
testo
160
zum
idealen
System
für
die
Klimaüberwachung
in
solchen
Einrichtungen.
Coupled
with
the
various
reporting
options,
this
makes
the
testo
160
the
ideal
system
for
monitoring
climate
in
such
facilities.
ParaCrawl v7.1
So
können
diese
beispielsweise
zuverlässig
die
Mediumstemperatur
in
Kühlkreisläufen
wie
etwa
bei
Transformatoren
messen,
werden
aber
auch
zur
Klimaüberwachung
eingesetzt.
They
can,
for
example,
reliably
measure
the
medium
temperature
in
coolant
circuits
(e.g.
in
transformers)
and
can
also
be
used
for
climate
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der
einfach
zu
bedienende
Funk-Datenlogger
testo
160
E
passt
sich
ideal
Ihren
Anforderungen
an
die
Klimaüberwachung
an.
The
easy-to-use
WiFi
data
logger
testo
160
E
adapts
perfectly
to
your
climate
monitoring
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
praktischen
Messgeräte
sind
leicht
zu
installieren
und
zu
bedienen,
bieten
eine
flexible
und
praktische
Datenerfassung
und
ermöglichen
überdies
einen
langfristigen
problemlosen
Betrieb
bei
minimaler
Wartung,
was
bei
Atmosphärenstudien
und
Klimaüberwachung
unabdingbar
ist.
In
fact,
our
practical
measurement
tools
are
easy
to
install
and
operate,
provide
flexible
and
convenient
data
acquisition
operation,
and
best
of
all,
offer
long-term,
problem-free
operation
with
minimal
maintenance
-
essential
for
atmospheric
studies
and
climate
monitoring.
ParaCrawl v7.1
So
nehmen
Einrichtungen
des
Bundes
(zum
Beispiel
der
Deutsche
Wetterdienst)
und
der
Länder
(zum
Beispiel
die
Landesanstalt
für
Umwelt,
Messungen
und
Naturschutz
Baden-Württemberg)
bereits
wichtige
Aufgaben
bei
der
Klimaüberwachung
wahr
und
sind
an
Forschungsprogrammen
hierzu
maßgeblich
beteiligt.
Federal
institutions
(e.g.
the
German
Weather
Service)
and
state
institutes
(e.g.
the
State
Institute
for
the
Environment,
Measurements,
and
Nature
Protection
in
Baden-Württemberg)
already
fulfill
major
tasks
of
climate
monitoring
and
are
involved
in
the
respective
research
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
dieses
Programms
wird
zeitnahe,
genaue
und
leicht
zugängliche
Informationen
für
die
Umwelt-und
Klimaüberwachung
und
all
die
Sicherheit
der
Bürger
ermöglichen.
It
will
provide
accurate,
timely
and
easily
accessible
information
to
improve
the
management
of
the
environment,
understand
and
mitigate
the
effects
of
climate
change
and
ensure
civil
security.
ParaCrawl v7.1
Auch
hat
der
Benutzer
so
die
Möglichkeit,
einzelne
Funktionen
der
Einrichtung
ein-
bzw.
auszuschalten,
beispielsweise
eine
Batterieüberwachung,
eine
Klimaüberwachung,
die
Ausgabe
von
Signalen
über
die
Ausgabeeinrichtung
oder
damit
im
Zusammenhang
stehende
Einstellungsparameter
verändern.
The
user
also
has
the
opportunity
to
switch
individual
system
functions
on
and
off,
for
example
battery
monitoring,
weather
monitoring,
the
outputting
of
signals
via
the
output
device
or
set
parameters
associated
therewith.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
Grenzwerte
für
die
Ausgabe
einer
Warnung
einer
zu
geringen
Ladung
der
Batterie
oder
Energiespeichereinrichtung,
Schwellwerte
für
die
Ausgabe
von
Meldungen
bezüglich
der
Klimaüberwachung,
insbesondere
Temperaturschwellenwerte
oder
Feuchtigkeitsschwellenwerte,
oder
verschiedene
Töne
eingestellt
werden.
For
instance,
it
is
possible
to
set
threshold
values
for
the
outputting
of
a
warning
due
to
a
low
charge
in
a
battery
or
power
storage
device,
threshold
values
for
the
outputting
of
reports
regarding
monitoring
of
the
weather,
particularly
temperature
threshold
values
or
humidity
threshold
values,
or
different
tones.
EuroPat v2
Die
für
diese
Klimaüberwachung
verwendeten
MSR255
Datenlogger
verfügen
über
eine
LC-Anzeige,
welche
die
aktuellen
Werte
aller
Messkanäle
sowie
den
Batteriestatus
und
weitere
Geräteinformationen
anzeigt.
The
MSR255
data
loggers
used
for
this
climate
observation
feature
an
LC
display,
which
shows
the
current
value
of
all
measurement
channels
together
with
the
battery
status
and
further
device
information.
ParaCrawl v7.1
Geflügelfarmen
und
Schweineställe
sind
mit
Steuerungssystemen
verbunden
und
ermöglichen
den
Nutzern
die
Klimaüberwachung
und
-steuerung
bequem
vom
PC
aus.
The
machines
are
connected
to
controllers
in
the
farms’
poultry
and
pig
production
houses,
which
control
the
climate.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
finden
die
Geräte
unseres
gesamten
Sortiments
in
einer
Vielzahl
von
Umgebungen
Anwendung
und
gelten
gemeinhin
als
die
zuverlässigsten
und
genausten
Präzisionsmessinstrumente
in
den
Bereichen
Atmosphärenforschung
und
Klimaüberwachung,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
die
Messung
von
Aerosolen
handelt,
die
aus
dem
Labor
stammen,
oder
solchen,
die
in
den
entlegensten
Gebieten
der
Welt
vorkommen.
In
fact,
TSI's
full
line
of
instruments
has
been
utilized
in
a
wide
range
of
environments
and
are
considered
to
be
the
most
reliable
and
accurate
precision
measurement
instruments
available
for
atmospheric
research
and
climate
monitoring,
whether
they
are
used
to
measure
aerosols
originating
in
laboratories
or
those
found
in
even
the
most
remote
settings
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
überall,
wo
eine
kontinuierliche
Klimaüberwachung
besonders
wichtig
ist
–
z.B.
im
Museum,
Archiv
oder
in
Lager-,
Kühl-
und
Arbeitsräumen.
They
impress
wherever
continuous
monitoring
of
ambient
conditions
is
particularly
important
–
e.g.
in
museums
and
archives
or
in
storage,
refrigerated
and
work
rooms.
ParaCrawl v7.1
Typische
Einsatzbereiche
sind
die
Überwachung
und
Aufzeichnung
von
Feuchte
und
Temperatur
sowie
die
Klimaüberwachung
in
Reinräumen
und
Lagerräumen.
Typical
areas
of
application
are
the
monitoring
and
recording
of
dampness
and
temperature
as
well
as
the
climatic
monitoring
in
pure
areas
and
stockrooms.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Konzept
Tandem-L
für
eine
radargestützte
globale
Umwelt-
und
Klimaüberwachung
wird
ebenso
vorgestellt
wie
die
französisch-deutsche
Satellitenmission
MERLIN
zur
globalen
Messung
des
Klimagases
Methan.
The
display
includes
Tandem-L,
an
innovative
concept
for
a
radar-assisted,
global
system
for
monitoring
the
environment
and
climate,
and
the
Franco-German
satellite
mission
MERLIN
for
obtaining
global
readings
of
the
greenhouse
gas
methane.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
MSR
Datenloggern
und
der
MSR
SmartCloud
überwachen
Sie
Werte
wie
Temperatur,
Feuchte
und
Druck
sicher
und
automatisch,
beispielsweise
wenn
es
um
die
Klimaüberwachung
von
Kunstobjekten
in
einem
Museum
geht,
oder
wenn
Vorschriften
zur
Überwachung
und
Dokumentation
bei
der
Lagerung
von
Medikamenten
eingehalten
werden
müssen.
The
MSR
data
loggers
and
the
MSR
SmartCloud
can
be
used
to
safely
and
automatically
monitor
values
such
as
the
temperature,
humidity
and
pressure,
for
instance
if
the
objective
is
to
monitor
the
climate
of
objects
d’art
in
a
museum,
or
if
regulations
concerning
the
monitoring
and
documentation
of
the
storage
of
pharmaceuticals
must
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Dafür,
dass
diese
sowohl
bei
sehr
hohen
als
auch
bei
niedrigsten
Außentemperaturen
ihre
Heiz-
bzw.
Kühlaufgabe
optimal
verrichten
können,
bieten
die
hochwertigen
Messgeräte
von
JUMO
die
perfekte
Lösung
für
Klimaanlagen
und
Klimaüberwachung.
High-quality
measuring
instruments
from
JUMO
are
the
ideal
solution
to
ensure
thatair
condtioners
perform
their
heating
and
cooling
functions
perfectly,
when
the
outside
temperature
is
extremely
high
and
low.
Explore
solutions
in
Air
conditioning
systems
and
Climate
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterüberwachung
(Klimaüberwachung)
berichtet,
dass
extremes
Wetter
einen
großen
Einfluss
auf
den
Hopfen
hat.
The
weather
monitoring
(Climate
Watch)
magazine
reported
that
extreme
weather
has
a
great
impact
on
hops.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Profigeräten
für
die
Klimaüberwachung
handelt
es
sich
teilweise
um
Messapparate
für
Druck,
während
andere
Datenlogger
Temperatur
und
Feuchte
messen.
In
some
cases,
professional
instruments
for
monitoring
the
ambient
conditions
involve
measuring
equipment
for
pressure,
whereas
other
data
loggers
measure
temperature
and
humidity
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
eignet
sich
der
DL200H
optimal
zur
Klimaüberwachung
in
Gebäuden,
Rechenzentren,
Museen
oder
Lagerräumen
und
zur
Kontrolle
klimasensitiver
Prozesse
bei
der
Industrieproduktion.
The
DL200H
is
therefore
suitable
for
monitoring
climate
in
buildings,
computer
centres,
museums
or
storage
rooms
and
for
regulating
climate-sensitive
processes
in
industry
production.
ParaCrawl v7.1
Typische
Einsatzbereiche
sind
dabei
die
Überwachung
und
Aufzeichnung
von
Feuchte,
Temperatur,
CO2
und
Luftdruck
in
Museen,
Konferenzräumen
oder
Klassenzimmern
sowie
die
Klimaüberwachung
in
Reinräumen,
Gewächshäusern,
Lagerräumen
oder
Kalibrierlabors.
Typical
areas
of
application
are
thereby
the
monitoring
and
recording
of
dampness,
temperature,
CO2
and
air
pressure
in
museums,
conference
rooms
or
classrooms
as
well
as
the
climatic
monitoring
in
pure
areas,
greenhouses,
stockrooms
or
calibration
laboratories.
ParaCrawl v7.1