Translation of "Klickverschluss" in English

Das orangefarbene bzw. getönte Glas (Durchmesser 37 mm) hat einen Klickverschluss.
The orange-coloured lens (diameter 37 mm) has a click-action closure.
ParaCrawl v7.1
Sie rollen das obere Ende der Tasche dreimal auf und schließen den Klickverschluss.
Roll up the upper end of the bag three times and close the buckle.
ParaCrawl v7.1
Der Adapter ist mittels Klickverschluss einfach zusammen zu stecken.
The adapter is easy to put together using zip closure.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrenschützer werden mit einem Klickverschluss unter dem Kinn zusammengehalten.
Ear flaps are kept in place with a click buckle under the chin.
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack kann mit dem Klickverschluss ganz einfach verschlossen und geöffnet werden.
The backpack can be easily closed and opened with the click fastener.
ParaCrawl v7.1
Die Schnalle, ein Klickverschluss aus stabilem Kunststoff, verfügt über einen Sicherungsschalter.
The buckle, a click fastener made of sturdy plastic, has a safety switch.
ParaCrawl v7.1
Der Gürtel ist mit einem Klickverschluss schnell und einfach zu befestigen.
The belt is easy and quick to close with a click fastening.
ParaCrawl v7.1
Der Klickverschluss hält alles sicher beisammen.
The snap closure keeps everything safely inside.
ParaCrawl v7.1
Die Trommel lässt sich ganz einfach mit einem Klickverschluss an der Seite schließen und öffnen.
The drum is easy to close and open with a click on the side.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Handgelenksystem lässt sich einfach per Klickverschluss aktivieren und bietet absolut sicheren Halt.
The innovative wrist system can be activated via a click fastener and offers an absolutely secure hold
ParaCrawl v7.1
Sie wird an dem Vordersitz mit einem Klickverschluss befestigt und ist universal für alle Autos einsetzbar.
It is attached to the front seat with a click fastener and is universally applicable to all cars.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hinteren Ende ist das Anschlussstück 20 auf einen den Auslass 4 verlängernden Auslassstutzen 5 auf- oder eingeschraubt oder mittels Klickverschluss daran befestigt.
The rear end of the connecting section 20 is screwed on or screwed in or fixed with a snap-in lock to the outlet section 5, extending the outlet 4 .
EuroPat v2
Die grüne Krawattenschleife ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm in size and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige Krawattenschleife ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm in size and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Die gepunktete Kostüm Fliege ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Mit einem praktischen Klickverschluss ist sie einfach zu bedienen und sowohl für kalte als auch warme Getränke geeignet.
Fitted with a practical click fastener, it is easy to use and suitable for both cold and warm beverages.
ParaCrawl v7.1
Die helle Krawattenschleife ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm in size and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Öffnen und Schließen der Box mittels KlickVerschluss, lässt ein schnelles Wechseln der Objekte zu - so oft Sie wollen.
The fact that the box is easy to open and to close with a click lock, means that you can quickly switch the objects - as often as you want to.
ParaCrawl v7.1
Nach einmaligem Einstellen des Nylonriemens, ist das einfache Anlegen mit dem Klickverschluss schnell erledigt und somit auch stressfrei für alle Beteiligten.
After adjusting the nylon strap once, it is easy and quick to put on with the click buckle and thus stress-free for all parties involved.
ParaCrawl v7.1
Der Anschiebetisch mit praktischem Klickverschluss bietet eine grosszügige Auflagefläche für umfangreiche Nähprojekte und sorgt für noch mehr Komfort beim Nähen.
The slide-on table, with its practical click lock, offers ample work surface for a variety of sewing projects and allows a little more comfort when sewing.
ParaCrawl v7.1
Die schimmernde Kostüm Fliege ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Die gepunktete Krawattenschleife ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Weitere praktische Details, wie der Öffnungsstopp die Tür mit sanft öffnendem Komfort-Scharnier oder das angenehme Verschließen ohne Schlüssel durch einen Klickverschluss machen den Briefkasten über sein Design hinaus sehr funktionell.
More practical details like the opening stop of the door with smoothly opening comfort-hinge or the convenient locking without a key due to the click-locking further make the Quadus very functional.
ParaCrawl v7.1
Die einfarbige Krawattenschleife ist ca. 13 x 6,5 cm groß und wird ganz einfach mit einem Klickverschluss im Nacken geschlossen.
13 x 6.5 cm and is easily closed with a click fastener in the neck.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass das Schneidrohr einfach in das Handmodul eingesetzt ist und einen Rast- oder Klickverschluss eingeht.
This means that the cutting tube is simply inserted into the hand-held module and connected by a catch or snap-in mechanism.
EuroPat v2
Eine Sicherung der drahtförmigen Stimulationselektroden 26, 27 kann beispielsweise durch einen Klickverschluss oder eine sonst geeignete Rastung erfolgen.
By way of example, the wire-shaped stimulation electrodes 26, 27 can be secured by a click-fastener or any other suitable latching.
EuroPat v2
Außerdem kann die Fixierung des Steckers 100, 200 im Sockel 300 auch durch einen Klickverschluss erfolgen, oder durch ein am unteren Ende des Steckerbereichs 101 angebrachten Magneten und/oder eine am unteren Sockelbereich 101 angebrachte Metallplatte oder Magneten gebildet werden.
In addition, the fixing of the plug 100, 200 in the socket 300 can also be achieved by a click seal or by a magnet attached at the lower end of the plug-in region 101 and/or a metal plate attached at the lower socket region 101 .
EuroPat v2