Translation of "Klickverbindung" in English
Passt
zum
Unterteil
02-024
und
funktioniert
als
wiederverwendbare
Klickverbindung.
Fits
with
the
male
part
02-024
to
form
a
re-usable
click
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Schnellmontageklemme
mit
Klickverbindung
sorgt
für
zusätzliche
Zeitersparnis
auf
dem
Dach.
The
new
quick
mount
clamp
with
click
connection
reduces
working
time
on
the
rooftop
even
further.
ParaCrawl v7.1
Passt
zum
Unterteil
02-031
und
funktioniert
als
Klickverbindung
mit
medium
Schließkraft.
Snaps
together
with
male
part
02-031
to
form
a
join
click
connection
with
medium
closing
strength.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Kombination
einer
Klickverbindung
und
einer
Rastverbindung
ist
beim
Zusammensetzen
eines
korrespondierenden
Profilpaares
denkbar.
A
combination
of
a
click
connection
and
a
latch
connection
is
also
conceivable
when
putting
a
corresponding
pair
of
profiles
together.
EuroPat v2
Eine
optionale
Druckluftanlage
samt
Sprayflaschen
mit
Splitterschutz
und
einfacher
Klickverbindung
bieten
höchste
Arbeitssicherheit
und
Komfort.
An
optional
compressed
air
system
including
spray
bottles
with
shatter
protection
and
easy
snap
connection
provides
maximum
working
safety
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Montagesystem
insbesondere
für
Solarmodule
besteht
aus
Trägern
mit
einem
geschlossenen
Hohlkastenträgerprofil
mit
Anschlüssen
für
Solarmodulbefestigungsmittel
und
Anschlüssen
für
Dachbefestigungsmittel,
wobei
mindestens
die
Anschlüsse
für
die
Solarmodulbefestigungsmittel
gebildet
sind
aus
beabstandet
voneinander
angeordneten
Längsnut
paaren
im
Hohlkastenträgerprofil
und
die
Befestigungsmittel
für
den
oder
die
Solarmodule
im
Trägerbereich
aus
einem
Spannteil
mit
Formstück
bestehen,
wobei
jedes
Formstück
mindestens
zwei
gegenüberliegend
am
Formstück
angeordnete
Stege
aufweist,
über
deren
vom
Formstück
entfernt
befindlichen
Enden
eine
mindestens
formschlüssige
Klickverbindung
mit
einer
der
Nut
paarungen
herstellbar
ist
und
das
Formstück
mindestens
eine
Bohrung
aufweist
zur
Aufnahme
eines
Befestigungs
bolzens.
The
mounting
system
in
accordance
with
the
invention
especially
for
solar
modules
consists
of
supports
with
a
hollow
box
girder
profile
with
connectors
for
solar
module
fastening
means
and
connectors
for
roof
fastenings
means,
whereby
at
least
the
connectors
for
the
solar
module
fastening
means
are
formed
of
spaced
apart
longitudinal
groove
or
longitudinal
flange
pairs
within
or
on
the
box
girder
profile
and
the
fastening
means
for
a
solar
module
or
solar
modules
consists
in
the
support
region
of
a
clamping
member
with
a
shaped
part,
whereby
each
shaped
part
includes
at
least
two
opposing
webs
positioned
on
the
shaped
part
through
which
an
at
least
positive
click
together
connection
with
a
groove
or
flange
pairing
is
achievable
at
their
ends
remote
from
the
shaped
part
and
the
shaped
part
has
at
least
one
bore
for
receiving
a
fastening
means,
preferably
a
bolt.
EuroPat v2
Die
Klaue
dient
in
diesem
Fall
als
schnelle
Klickverbindung
und
ist
nur
für
die
horizontale
Anwendung
geeignet
(Klaue
liegt
oben
auf).
The
claw
serves
as
a
quick
click
connection,
suitable
for
horizontal
applications
only.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abdeckkappe
19
kann
mit
einer
Art
Rast-
oder
Klickverbindung
oder
durch
entsprechend
aufzubringende
Druckkräfte
entfernt
werden.
This
cover
cap
19
can
be
removed
by
a
type
of
catch
or
click
connection
or
by
compressive
forces
to
be
applied
accordingly.
EuroPat v2