Translation of "Klickgeräusch" in English

Wenn das Klickgeräusch endet, heben Sie den Pen von der Injektionsstelle.
After the clicking sound has stopped, lift the pen from your injection site.
ELRC_2682 v1
Beim Drücken auf die Mitte des Auslöseknopfs hören Sie ein Klickgeräusch.
On pressing the centre of the button, you will hear a click.
ELRC_2682 v1
Das Klickgeräusch hört auf, wenn der Injektionsvorgang abgeschlossen ist.
The clicking sounds will stop when the injection is complete.
ELRC_2682 v1
Sie hören ein Klickgeräusch, wenn die Injektion beginnt.
The device will click when the injection begins.
ELRC_2682 v1
Ein Klickgeräusch zeigt den Start der Injektion an.
A “click” sound indicates the start of the injection.
ELRC_2682 v1
Bei Start der Injektion können Sie ein erstes Klickgeräusch hören.
You may hear a first “click” at the start of the injection.
ELRC_2682 v1
Beim Einrasten kann ein leises "Klickgeräusch" hörbar sein.
You may hear a "click" sound.
TildeMODEL v2018
Sie hören für jede einzeln eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.
You will hear a click for every single unit dialled.
TildeMODEL v2018
Da steht nichts von einem Klickgeräusch beim Aufheben.
Doesn't say anything about a clicking noise if you pick it up.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Klickgeräusch oder so.
It's like a fricking clicking noise or something.
OpenSubtitles v2018
Am Ende gibt's nämlich ein Klickgeräusch.
A click, right at the end. Listen.
OpenSubtitles v2018
Erst dann erhalten Sie einen mechanischen Bestätigungsimpuls, gepaart mit einem Klickgeräusch.
Only then will you receive a mechanical confirmation impulse paired with a click sound.
ParaCrawl v7.1
Das Geräusch ähnelt einem Klickgeräusch einer Ratsche.
The noise sounds like the click of a ratchet.
EuroPat v2
Das zuverlässige Verrasten der Verbindung wird dann durch ein deutlich vernehmbares Klickgeräusch angezeigt.
The reliable engagement of the connection is then indicated by a distinctly discernible clicking sound.
EuroPat v2
Insbesondere ist das akustische Verriegelungssignal als ein Klickgeräusch ausgebildet.
In particular, the acoustic locking signal is realized as a clicking noise.
EuroPat v2
Überdies macht sich diese Endstellung für einen Benutzer mit einem Klickgeräusch akustisch bemerkbar.
In addition, that end position makes itself acoustically noticeable for a user with a clicking noise.
EuroPat v2
Dies führt zu einem angenehmen Klickgeräusch und einer spürbaren Oberflächenbewegung der gedrückten Taste.
This leads to a pleasant click sound and a tangible surface movement of the pushed-down button.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Verriegelungssignal als ein Klickgeräusch ausgebildet.
In the present exemplary embodiment, the locking signal is realized as a clicking noise.
EuroPat v2
Die Winde macht anscheinend ein Klickgeräusch - ist die Verwendung des ServerLIFT sicher?
The winch seems to be making a clicking noise—is it safe to use the ServerLIFT?
CCAligned v1
Drücken Sie den Knopf, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Press down the button until you hear a click.
CCAligned v1
Sperr- in die Entsperrungsposition, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Unlock position until you hear a click. Figure I
ParaCrawl v7.1
Ich höre in regelmäßigen Abständen ein Klickgeräusch, wenn ich eine Nummer wähle.
I hear a periodic clicking when I dial a number
ParaCrawl v7.1
Die Schalter erzeugen kein Klickgeräusch und auch kein typisches Klickgefühl beim Schalten.
The switches create no click sound and no click feeling.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie ihn optisch und akustisch hervor durch Markierung und Klickgeräusch.
Add more visual to cursor path with highlight and click sound.
ParaCrawl v7.1