Translation of "Klettersteigset" in English

Helm und Klettersteigset sind deshalb zu empfehlen.
A helmet and even a Klettersteig set are therefore recommended.
Wikipedia v1.0
Ein Klettersteigset und Helm werden hierfür empfohlen.
Klettersteig equipment and helmets are recommended.
WikiMatrix v1
Für diesen mittelschwierigen/roten Bergweg ist kein Klettersteigset notwendig).
For the moderately difficult/red mountain path no via ferrate equipment is necessary.)
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie das Klettersteigset an folgende Adresse:
Please send the Via Ferrata sets to:
ParaCrawl v7.1
Ein Helm ist daher wichtig und ein Klettersteigset ist zu empfehlen.
A helmet and even a Klettersteig set are therefore recommended.
WikiMatrix v1
Achtung: Klettersteigset, Helm, Trittsicherheit sowie Schwindelfreiheit und Erfahrung sind für diese Tour Voraussetzung!
But beware: climbing equipment, a helmet, surefootedness, a head for heights and experience are all essential!
ParaCrawl v7.1
Leih' dir das Klettersteigset kostenlos an der Funsportstation aus und bezwinge den Klettersteig für jedermann!
Rent a via ferrata set for free at the Funsportstation and climb our Via Ferrata for Everyone!
ParaCrawl v7.1
Gesichert mit dem Klettersteigset geht es weiter hinüber zur Rossfallscharte, teilweise bergauf, aber immer wieder auch bergab.
Secured with the via ferrata set we climb towards the Rossfallscharte, partly uphill, but also downhill.
ParaCrawl v7.1
Das Ergo Tex ist ein leichtes, kompaktes Klettersteigset mit Sicherungsarmen aus abriebfestem Gewebe und integriertem Drehgelenk für hohe Sicherheit und einfaches Handling.
The Ergo Tex is our lightweight, compact via ferrata set with abrasion-resistant elasticated webbing lanyards and integrated swivel for high safety and uncomplicated handling.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Board ist auch eine komplette Klettersteigausrüstung notwendig (Klettergurt, Helm, Klettersteigset, Selbstsicherung).
In addition to the board, a complete set of via ferrata equipment is also required (climbing harness, helmet, via ferrata set, self-securing).
ParaCrawl v7.1
Bitte versehen Sie ihr auszutauschendes Klettersteigset gut lesbar mit Ihrem Namen, Ihrer Anschrift, Email-Adresse und Telefonnummer.
Please label your Via Ferrata Set legibly with your name, postal address, e-mail address and phone number.
ParaCrawl v7.1
Ein Selbstsicherungsset bzw. Klettersteigset weist in der Regel zwei Karabiner auf, die jeweils über ein als Seil oder als Band ausgebildetes Verbindungsstück mit der sich sichernden Person verbunden sind, z.B. an einem Sicherungsgurt, wie z.B. einem Hüftgurt, der sich sichernden Person befestigt sind.
A self-belay set or via ferrata set usually comprises two carabiners which are each connected with the self-belaying person via a connection piece which is arranged as a rope or strap, e.g. a truss such as waist strap.
EuroPat v2
Bei Aqua Thrill bekommen alle Teilnehmer ein Klettersteigset und werden von erfahrenen und staatlich geprüften Bergführern geführt.
At Aqua Thrill all participants get a via ferrata set and are guided by experienced and state-certified mountain guides.
CCAligned v1
Nach dem tödlichen Unfall in Tirol, der durch ein stark gebrauchtes Klettersteigset eines Mitbewerbers hervorgerufen wurde, haben wir sofort eine gründliche Untersuchung unseres Materials eingeleitet, um die Auswirkungen starken Gebrauchs auf die Anwendersicherheit zu untersuchen.
After the lethal accident in Tyrolean Alps with an extremely used rental Via Ferrata Set from a competitor, we immediately started thorough testing of our equipment to analyze the impact of extensive use on user safety.
ParaCrawl v7.1
Vollständige, normgerechte AusrüstungKlettergurt, Klettersteigset und Helm: Nur die konsequente und richtige Anwendung der Ausrüstung ermöglicht eine sichere Begehung von Klettersteigen.
Complete, standardised equipmentClimbing harness, via ferrata set and helmet: Only the consistent and proper use of the equipment enables a safe ascent of climbing routes.
ParaCrawl v7.1
Das Ergo Core von Salewa ist ein kompaktes Klettersteigset mit ergonomischen Coretec Karabinern und elastischen Sicherungsarmen aus abriebfestem Gewebe für hohe Sicherheit und einfaches Handling.
The Ergo Core is a compact via ferrata set with ergonomic Coretec carabiners and abrasion-resistant elasticated webbing lanyards for high safety and easy handling.
ParaCrawl v7.1