Translation of "Kletterpartie" in English
Ich
freue
mich
sehr
auf
unsere
Kletterpartie.
I
am
really
looking
forward
to
our
climb.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
eine
große
Kletterpartie
vor
uns.
That"s
a
good
day"s
climb
we"ve
got
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
steile
Kletterpartie,
aber
man
kann
bis
nach
Dublin
sehen.
It's
a
steep
climb,
but
from
the
top
of
the
battlement,
you
can
see
all
the
way
to
Dublin.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
Cole
fit
genug
für
die
Kletterpartie
ist?
Are
you
sure
Cole's
up
for
the
climb?
OpenSubtitles v2018
Die
Kletterpartie
am
Seil
mit
17
Jahren
war
der
logische
nächste
Schritt.
The
move
to
climbing
with
a
rope
–
at
17
years
of
age
–
was
therefore
natural.
ParaCrawl v7.1
Als
Belohnung
nach
der
Kletterpartie
wartet
auf
die
Kinder
ein
Kleintierzoo
am
Ende
des
Sees.
A
real
treat
for
the
kids
after
a
climb
is
a
visit
to
the
zoo
at
the
end
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Ganz
in
der
Nähe
sorgt
ein
idyllischer
Bergsee
für
die
willkommene
Erfrischung
nach
einer
aufregenden
Kletterpartie.
Close
by,
an
idyllic
mountain
lake
provides
a
refreshing
break
after
an
exciting
climbing
session.
ParaCrawl v7.1
Er
beginnt
mit
einer
leichten,
aber
steilen
Kletterpartie,
ein
Teil
davon
in
einem
Schlot.
It
starts
with
a
bit
of
steep
but
easy
climbing,
with
one
vent
passage.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
herausfordernden
Kletterpartie
kann
sich
die
ganze
Familie
gemütlich
beim
Public
Viewing
im
Biergarten
entspannen.
After
a
challenging
climbing
adventure,
the
whole
family
can
relax
in
the
public
viewing
area
in
the
beer
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
einen
Weg
nach
unten,
und
der
beginnt
nach
einer
kleinen
fast
senkrechten
Kletterpartie
über
Felsgestein.
There
is
only
one
way
downwards,
and
it
commences
after
a
little
vertical
climb
down
over
rocks.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Rundgangs
durch
die
antike
Stadt
Theimussa,
deren
Geschichte
bis
in
das
vierte
Jahrhundert
vor
Christus
zurück
reicht,
wie
wir
gelernt
haben,
werden
Sie
erneut
Zeuge
der
Schönheit
der
Region
von
Üça??z
werden
und
bereits
nach
einer
kurzen
Kletterpartie
tauchen
Sie
im
Mysterium
der
Insel
Kekova
ein.
While
touring
the
remnants
of
the
Ancient
City
of
Theimussa,
whose
history
we
learned
dates
back
to
IV
century
BC,
you
will
once
again
witness
the
beauty
of
Üça??z
region
and
the
mystery
of
Kekova
Island
following
a
short
climb.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgedehnten
Moutainbike-Tour,
einer
anspruchsvollen
Kletterpartie
oder
einer
Skitour
im
Ötztal
tut
es
gut,
neue
Kräfte
zu
sammeln
und
seine
Muskeln
zu
verwöhnen.
After
an
extensive
mountain
bike,
a
challenging
climbing
or
a
ski
tour
in
Ötztal,
it
will
do
you
good
to
gather
new
strength
and
pamper
your
muscles.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Teil
der
Strecke
hatte
der
gelernte
Zimmermann
in
Turnschuhen
und
mit
Nordic-Walking-Stöcken
zurückgelegt,
die
Kletterpartie
meisterte
er
mit
Helm
und
in
Bergschuhen
und
Steigeisen.
The
qualified
carpenter
covered
the
first
part
of
the
route
with
running
shoes
and
Nordic
Walking
poles,
while
tackling
the
climbing
sections
with
helmet,
boots
and
crampons.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bekommen
wir
aber
eine
schöne
sicht
auf
die
mündung
des
Mokau
River,
einen
leckeren
imbiss
am
strassenrand
im
Whitebait
Inn
UND
eine
kurze
kletterpartie
runter
zum
fluss
und
wieder
treppauf.
Instead
we
get
a
great
view
on
Mokau
River's
mouth,
a
yummy
snack
at
Whitebait
Inn
AND
a
short
climbing
tour
down
to
the
river
and
upstairs
again.
ParaCrawl v7.1
Als
Belohnung
nach
der
Kletterpartie
wartet
auf
die
Kinder
ein
Kleintierzoo,
welcher
sich
neben
dem
Restaurant
befindet.
As
a
reward
for
kids
who
have
successfully
made
the
climb,
a
visit
to
the
animal
park
next
to
the
restaurant
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bereiten
sich
Jonah
und
Lara
auf
eine
ernste
Kletterpartie
vor
und
haken
das
Seil
an
ihren
Klettergurten
ein.
At
the
end
Jonah
and
Lara
get
ready
for
some
serious
climbing,
attaching
a
rope
to
their
harnesses.
ParaCrawl v7.1