Translation of "Klemmprofil" in English

Das Klemmprofil 22 weist vorzugsweise Klemmlippen 22B auf.
The clamping member 22 preferably has a clamping lip 22B.
EuroPat v2
So kann das Klemmprofil aus einem Metallblech, beispielsweise Feder­stahl, geformt sein.
For example, the clamping section can be shaped from a sheet metal, e.g. spring steel.
EuroPat v2
Außerdem hält das Klemmprofil 1 die Platte 4 in der gewünschten Stellung fest.
Moreover the clamping section 1 retains the plate 4 in the desired position.
EuroPat v2
Das Klemmprofil erhält dadurch eine in beiden horizontalen Richtungen gleiche Flexibilität.
The clamping section is thereby given the same flexibility in both horizontal directions.
EuroPat v2
Außerdem weist das Klemmprofil eine Dichtlippe 12 auf.
The clamping section also has a sealing lip 12 .
EuroPat v2
Oben und unten befindet sich ein Klemmprofil.
It has a clamping profile at the top and bottom.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie das Klemmprofil auseinander und rollen Sie den Stoff auf.
Then you can take the profile apart and roll up the canvas.
ParaCrawl v7.1
Der Träger kann dabei selbst das Klemmprofil bilden bzw. als solches ausgestaltet sein.
The support may now itself form the clamping section or be designed as such.
EuroPat v2
Besonders bei Stahlunterkonstruktionen ist dieses Klemmprofil die richtige Wahl.
This clamping profile is the right choice, especially with steel substructures.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmprofil muss am Mast angeklickt werden.
The clamping profile should be clicked onto the stand.
ParaCrawl v7.1
Der Druck kann auch unten mit einem Klemmprofil befestigt werden.
The print can also be fastened at the bottom with a clamping profile.
ParaCrawl v7.1
Eine diagonale Stütze zwischen dem Mastprofil und dem Klemmprofil sorgt für hohe Stabilität.
A diagonal support between the mast profile and the clamping profile ensures a high stability.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmprofil wird an der oberen Seite des Stoffes angebracht.
The clamping profile is hooked to the top of the canvas.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das L-Banner wieder wegräumen, lösen Sie den Stoff vom Klemmprofil.
When you want to take down the L-banner, you unhook the canvas from the profile.
ParaCrawl v7.1
Das Roll-Up Deluxe hat oben und unten ein Klemmprofil und einen ausziehbaren Mast.
The roll up deluxe has a clamping profile at the top and bottom and a telescopic stand.
ParaCrawl v7.1
Die Kassette besteht aus einem schwarzen Aluminiumgehäuse mit Mast und Klemmprofil.
The cassette consists of a black aluminium body with a stand and clamping profile.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberseite hat diese Kassette ein Klemmprofil.
This cassette has a clamping profile at the top.
ParaCrawl v7.1
Der Druck muss in das Klemmprofil eingeklickt werden.
The neds to be clicked into the clamping profile.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Anordnung befindet sich das Klemmprofil außerhalb des vom Fahrzeuginnenraum aus sichtbaren Bereichs der Fahrzeugkarosserie.
As a result of this arrangement, the clamping section is located outside the area of the vehicle body visible from the vehicle interior.
EuroPat v2
Hierzu weist das Klemmprofil 40 beispielsweise Durchgangsbohrungen auf, die im mittleren Bereich 41 angeordnet sind.
For this purpose, the clamping profile 40 has, for example, through-bores, which are arranged in the central region 41 .
EuroPat v2
An der Mastspitze ist ein Klemmprofil angebracht, an das ein Druck geklemmt werden kann.
At the top of the stand is a clamping profile to which a print can be fastened.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Falttür-Scharnier Al für Klemmprofil 8 32x18 (0.0.666.92) verbinden Sie die Türsegmente.
Folding door Hinge Al for Clamp Profile 8 32x18 (0.0.666.92) is used to connect together door segments.
ParaCrawl v7.1
Am oberen Rand des Drucks befindet sich bei den meisten Modellen ein Klick- oder Klemmprofil.
At the top of the print, most models feature a click or clamping system.
ParaCrawl v7.1
Während bei einer Schiebetür die Glasscheibe hängend gelagert ist, so daß das Eigengewicht der Glasscheibe von dem Klemmprofil sicher getragen werden muß, ist bei versenkbaren Autoseitenfenstern, sogenannten "Kurbelfenstern", die Klemmschiene entlang der unteren Kante der Glasscheibe angeordnet.
In sliding door constructions, the glass pane is mounted suspended, so that the natural weight of the glass pane must be carried by the clamping profile. In the case of lowerable side windows of cars, so-called "crankable windows," the clamping rail is disposed along the lower edge of the glass pane.
EuroPat v2