Translation of "Klemmnabe" in English
Der
Gehäuseboden
hat
eine
Gewindebohrung
44
zur
Aufnahme
eines
Gewindebolzens
45,
der
mit
einer
handelsüblichen
Klemmnabe
mit
Griffstange
versehen
ist.
The
case
bottom
has
a
tapped
hole
44
for
receiving
a
threaded
bolt
45
provided
with
a
commercial
clamping
sleeve
with
handle.
EuroPat v2
Durch
Drehen
der
Klemmnabe
mittels
der
Griffstange
bewegt
sich
der
Bolzen
um
einen
Teil
seiner
Gangsteigung
nach
oben
und
löst
die
Selbsthemmung
des
Kegels.
By
turning
the
clamping
sleeve
by
means
of
the
handle,
the
bolt
moves
upwards
by
a
part
of
its
thread
pitch
and
releases
the
self-locking
device
of
the
cone.
EuroPat v2
Die
mittels
des
Schneckenradgetriebes
15
umgelenkte
und
übersetzte
Drehbewegung
erfolgt
auf
die
eintreibende
Welle
17,
die
auf
der
dem
Zahnrad
18
gegenüberliegenden
Seite
eine
Druckfeder
37
und
stirnseitig
eine
Konusbuchse
38,
beispielweise
in
Form
einer
Klemmnabe,
aufnimmt.
The
rotational
movement
diverted
and
translated
by
the
worm-wheel
transmission
15
takes
place
on
the
drive
input
shaft
17
that
on
the
opposite
the
gear
18
receives
a
compression
spring
37
and
at
the
end
a
cone
bushing
38,
for
example
in
the
form
of
a
clamping
hub.
EuroPat v2
Durch
die
Ausführung
als
geschraubte
Klemmnabe
(19,
20)
ist
eine
individuelle
Justierung
der
Einbauhöhe
auf
der
Welle
(1)
gegeben.
Due
to
the
design
with
screwed-on
clamping
hub
(19,
20)
the
installation
height
on
the
shaft
(1)
can
be
adjusted
individually.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
des
Bearbeitungszentrums
(Hauptschalter
AUS
und
Bearbeitungszentrum
von
der
Energieversorgung
galvanisch
getrennt)
oder
bei
einen
unvorhersehbaren
Energieausfall
wird
die
Klemmnabe
vom
Magnetkörper
angezogen
und
dadurch
die
Motorwelle
des
Antriebsmotors
festgehalten.
When
switching
off
the
machining
center
(main
switch
OFF
and
machining
center
galvanically
separated
from
the
energy
supply)
or
in
case
of
an
unexpected
energy
breakdown,
the
clamping
hub
is
attracted
by
the
magnet
and
therewith
the
motor
shaft
of
the
drive
motor
is
retained.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
des
Bearbeitungszentrums
(Hauptschalter
AUS
und
Bearbeitungszentrum
von
der
Energieversorgung
galvanisch
getrennt)
oder
bei
einen
unvorhersehbaren
Energieausfall
wird
die
Klemmnabe
vom
Magnetkörper
angezogen
und
dadurch
die
Motorwelle
des
Antriebsmotors
18
festgehalten.
When
switching
off
the
machining
center
(main
switch
OFF
and
machining
center
galvanically
separated
from
the
energy
supply)
or
in
case
of
an
unexpected
energy
breakdown,
the
clamping
hub
is
attracted
by
the
magnet
body
and
therewith
the
motor
shaft
of
the
drive
motor
18
is
retained.
EuroPat v2
Standardbohrungsdurchmesser
Keilnutfräsanwendungen
Wenn
Sie
eine
Keilnutwelle
verwenden,
können
wir
gemäß
Ihren
Vorgaben
eine
Keilnut
in
die
Klemmnabe
einfräsen.
Keyway
milling
applications
If
you
are
using
a
keyed
shaft,
we
can
mill
a
keyway
in
the
clamping
hub
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1