Translation of "Klemmennummer" in English
In
bestimmten
Fällen
ergeben
sich
Probleme
beim
Aktualisieren
von
Zeichnungen,
z.B.
werden
in
Klemmensymbolen
die
Klemmennummer
und
die
Anschlusskennzeichnung
nicht
aktualisiert.
In
certain
cases,
update
problems
in
drawings
occur,
e.g.
in
terminal
shapes
the
terminal
number
and
the
pin
designation
is
not
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
'Klemmeneditor'
in
RUPLAN/S
geht
nur
für
nicht
gejottete
Klemmen
und
man
kann
dort
nur
die
Klemmennummer
ändern.
The
evaluation
'Terminal
editor'
in
RUPLAN/S
is
only
effective
for
terminals,
of
which
object
references
have
not
been
made,
and
only
the
terminal
number
can
be
changed
there.
ParaCrawl v7.1
Wurde
im
Klemmeneditor
oder
im
Terminal
Block
Designer
eine
automatisch
vergebene
Klemmennummer
geändert,
so
erschien
sie
danach
im
BMK-Editor
nicht
als
handvergebener
Eintrag,
sie
wurde
also
nicht
blau
gekennzeichnet.
If
an
automatically
assigned
terminal
number
was
changed
in
the
terminal
editor
or
the
terminal
block
designer,
then
it
did
not
subsequently
show
up
in
the
item
editor
as
manually
assigned
entry,
i.e.
it
was
not
highlighted
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Ist
an
der
Klemmleiste
das
Attribut
Standardklemmentyp
belegt,
erhält
die
neu
erzeugte
Klemme
als
Klemmennummer
den
Standardklemmentyp.
If
the
attribute
Standard
Terminal
Type
is
initialized
for
the
terminal
block,
then
a
newly
created
terminal
receives
the
Standard
Terminal
Type
as
Terminal
Number
.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schalter
in
der
Konfigurationsdatei
aucotec.ini
können
Sie
wählen,
ob
Sie
bei
einer
manuell
doppelt
vergebenen
Klemmennummer
eine
Meldung
erhalten,
oder
eine
akustischer
Warnton
ausgegeben
wird.
By
means
of
a
switch
in
the
configuration
file
aucotec.ini,
you
may
select
whether
a
message
or
an
acoustic
alert
shall
be
issued
if
a
manually
assigned
terminal
number
has
been
allocated
twice.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
werden
neben
dem
zugeordneten
Potential
(für
externe
Anschlüsse)
und
neben
der
Klemmennummer
(für
interne
Anschlüsse)
angezeigt.
The
pins
are
displayed
next
to
the
assigned
potential
(for
external
pins)
and
next
to
the
terminal
number
(for
internal
pins).
ParaCrawl v7.1