Translation of "Klemmenleistung" in English
Die
Klemmenleistung
des
der
Gasturbine
(34)
zugeordneten
Generators
beträgt
26
MW.
The
generator
associated
with
the
gas
turbine
34
has
an
output
power
of
26
MW.
EuroPat v2
Der
Generator
der
Gasturbine
(17)
liefert
eine
Klemmenleistung
von
58
MW.
The
generator
associated
with
the
gas
turbine
17
has
an
output
power
of
58
MW.
EuroPat v2
Die
Nutzleistung
wird
bevorzugt
aus
der
elektrischen
Klemmenleistung
eines
von
der
Gasturbine
angetriebenen
Generators
bestimmt
und
diese
wird
mit
Vorteil
mit
einem
Term
korrigiert,
der
den
Brennkammerdruck
berücksichtigt.
The
useful
power
is
preferably
determined
from
the
electric
terminal
power
output
of
a
generator
driven
by
the
gas
turbine,
and
the
electric
terminal
power
output
is
advantageously
corrected
with
a
term
which
takes
into
account
the
combustion-chamber
pressure.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
wobei
die
Gasturbine
einen
Generator
antreibt,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Leistungsbestimmung
der
Gasturbine
die
elektrische
Klemmenleistung
des
Generators
herangezogen
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
the
gas
turbine
driving
a
generator,
wherein
shaft
power
output
of
the
gas
turbine
is
determined
as
a
function
of
electric
terminal
power
output
of
the
generator.
EuroPat v2
Hingegen
steht
die
Klemmenleistung
P
act
eines
von
der
Gasturbine
angetriebenen
Generators
mit
hoher
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
zur
Verfügung.
On
the
other
hand,
the
terminal
power
output
Pact
of
a
generator
driven
by
the
gas
turbine
is
available
with
high
accuracy
and
reliability.
EuroPat v2