Translation of "Klemmenanschlussplan" in English
Im
Klemmenanschlussplan
EVU
werden
diese
als
feste
Verbindung
angezeigt.
In
the
terminal
block
connection
diagram
these
are
displayed
as
fixed
connections.
ParaCrawl v7.1
Klemmleiste,
für
die
der
Klemmenanschlussplan
erstellt
wurde.
Terminal
block
for
which
the
terminal
block
diagram
was
created.
ParaCrawl v7.1
Im
Klemmenanschlussplan
EVU
werden
in
der
Leitungsmaterialtabelle
neben
dem
Standardmaterial
auch
weitere
Leitungsmaterialien
angezeigt.
The
conductor
material
table
in
the
EVU
terminal
block
connection
diagram
shows
in
addition
to
the
standard
materials
also
additional
conductor
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgend
gezeigten
Klemmenanschlussplan
EVU
wird
neben
dem
Standardmaterial
das
Leitungsmaterial
auf
Position
1
der
Leitungsmaterialtabelle
verwendet.
In
the
EVU
terminal
block
connection
diagram
shown
below,
in
addition
to
the
standard
materials
the
conductor
material
in
position
1
of
the
conductor
material
table
is
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Klemmenanschlussplan
werden
in
der
Klemmenzeile
normalerweise
die
Attributwerte
im
Vordergrund
dargestellt
(Shape
Options
=
0).
In
the
Terminal
Block
Connection
Diagram,
the
attribute
values
are
usually
displayed
in
the
foreground
(Shape
Options
=
0).
ParaCrawl v7.1
Fall
C:
Es
ist
eine
feste
Brücke
in
einem
Zubehörschacht
definiert,
diese
wird
im
Klemmenanschlussplan
EVU
als
feste
Brücke
dargestellt.
Case
C:
A
fixed
jumper
is
defined
in
an
accessory
slot
and
is
displayed
in
the
Terminal
Block
Connection
Diagram
EVU
as
fixed
jumper.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
den
mehrspaltigen
Klemmenplan
ist
der
Klemmenanschlussplan
(15-Matrix)
aus
dem
EVU-Umfeld,
hier
sind
die
Kabel,
Draht
und
Klemmeninformationen
bereits
tabellenweise
organisiert.
The
basis
of
the
multi-column
terminal
block
diagram
is
the
terminal
block
connection
diagram
(15-matrix)
of
the
PTD
environment,
here
the
cable,
wiring
and
terminal
information
is
already
organized
in
tables.
ParaCrawl v7.1
Fall
A:
Eine
Drahtbrücke,
dies
ist
die
Verbindung
zwischen
zwei
Klemmen
einer
Klemmleiste,
wird
im
Klemmenanschlussplan
EVU
als
Zielverweis
(intern
oder
extern)
und
nicht
grafisch
dargestellt.
Case
A:
A
wire
jumper,
this
is
the
connection
between
two
terminals
of
a
terminal
block,
is
shown
in
the
Terminal
Block
Connection
Diagram
EVU
as
a
destination
designation
(internal
or
external)
and
not
graphically.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Klemmenplanformular
"Klemmenanschlussplan
ohne
Kabel
Matrix
EVU"
im
Kopf
nur
Platz
für
drei
Zeilen
mit
Klemmenmaterialien
bietet,
man
aber
oft
mehr
Materialien
einsetzt,
können
über
die
Klemmenplankonfiguration
bis
zu
4
Spalten
mit
max.
40
Zeichen
definiert
werden.
Given
that
the
Terminal
Diagram
without
cable
matrix
EVU
offers
in
its
header
only
space
for
three
rows
of
terminal
material,
but
you
often
use
more
materials,
you
may
define
in
the
terminal
diagram
configuration
up
to
four
columns
with
a
maximum
of
40
characters.
ParaCrawl v7.1