Translation of "Klemmbrett" in English

Ich habe ein Klemmbrett und eine persönliche Beziehung zu Mr. Caputo.
Man, I got me a clipboard and a personal relationship with Mr. Caputo.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl mit dem Klemmbrett ist der Versicherungsermittler.
Guy with the clipboard is the insurance investigator.
OpenSubtitles v2018
Aber die Leute kommen weiterhin mit einem Klemmbrett zu mir und sagen,
It's so obvious that I'm an elephant. But people keep coming up to me with a clipboard and saying,
OpenSubtitles v2018
Der Kerl mit dem Klemmbrett, ihn sollte Grady treffen?
That dude with the clipboard, he's the guy that Grady was supposed to meet?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn ich nur das Klemmbrett trage.
Even if I am just the clipboard girl.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Stift und ein Klemmbrett.
I have a pen and a clipboard.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen, das mit einem Klemmbrett hinter Sean Walker herlief?
That girl who walked behind Sean carrying a clipboard?
OpenSubtitles v2018
Das Schwerste, was Sie bald schleppen, ist ihr Klemmbrett.
And the heaviest thing you ever have to lift around here... is a clipboard.
OpenSubtitles v2018
Sie koordiniert die Auktion und hat sicher eine Liste auf ihrem Klemmbrett.
She's the auction coordinator, probably got an inventory list on that clipboard.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Klemmbrett meiner Tochter geschenkt.
I gave my clipboard to my daughter.
OpenSubtitles v2018
Sir, das ist mein Klemmbrett.
Sir, that's my clipboard.
OpenSubtitles v2018
Und legen Sie das Klemmbrett weg.
And put the clipboard away.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, ich wäre lieber der Kerl mit dem Klemmbrett.
Believe me, I'd rather be the guy with the clipboard.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur so ein Muskelprotz mit einem blöden Klemmbrett!
You're just some roided out freak with a fucking clipboard!
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Klemmbrett, Sir.
That's my clipboard. Sir.
OpenSubtitles v2018
Wer möchte... mein Klemmbrett halten?
Who'd like to... hold my clipboard?
OpenSubtitles v2018
Beliebige Rahmentypen können im Textmodus direkt vom Klemmbrett im Text verankert werden.
All frame types can be anchored in text frames directly from the Calamus clipboard.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Klemmbrett erledigt man problemlos Schreibarbeiten auch im Stehen.
This clipboard is done without any problems typing while standing.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie ein Klemmbrett und Papier und interviewen Sie Leute auf der Straße.
Take a clipboard and paper and interview people on the street.
ParaCrawl v7.1
Dann machte sie sich Notizen auf ihrem Klemmbrett.
Chasity made some notes on her clipboard.
ParaCrawl v7.1
Nur stick ein Klemmbrett und passen das servo.
Just stick a Clipboard and fit the servo.
ParaCrawl v7.1
Um Dateien im Klemmbrett abzulegen, sollte man folgendermaßen vorgehen:
To store files in the clipboard, one should proceed as follows:
ParaCrawl v7.1
Programm stützt Berichtsdrucken oder -kopie zum Klemmbrett.
Program supports report printing or copy to clipboard.
ParaCrawl v7.1
Weiter unten kann ein Klemmbrett mit Lieferpapieren sicher verstaut werden.
Further down, a clipboard with shipping papers can be safely stowed.
ParaCrawl v7.1
Das Klemmbrett wird NICHT geleert, wenn ein URL hineinkopiert wurde.
The clipboard is NOT cleared after a URL is copied.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jetzt ein schwebendes Fenster als Alternative zum Klemmbrett und Systemmenü.
Added a floating window as an optional alternative to using the clipboard and system menu.
ParaCrawl v7.1
Die Motorphasen werden über ein Klemmbrett an die Steuerung angeschlossen.
The motor phases are connected to the control via a clamping board.
EuroPat v2
1B in einer weiteren perspektivischen Darstellung das Klemmbrett gemäß Fig.
1B in a further perspective view, the terminal board according to FIG.
EuroPat v2
Haben Ihre Mitarbeiter immer alle erforderlichen Informationen auf Ihrem Klemmbrett, PDA ...
Do your employees always have all required information on their clipboards, PDA ...
CCAligned v1