Translation of "Kleinwüchsig" in English
Little
Man
war
kleinwüchsig,
aber
sein
Mut
war
groß.
Little
Man
was
small,
but
his
bravery
was
big.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
kleinwüchsig
sind.
I
didn't
realize
you
were
a
little
person.
OpenSubtitles v2018
Das
Department
ist
pleite,
weil
ich
kleinwüchsig
bin.
The
department's
broke
'cause
i'm
a
little
person.
OpenSubtitles v2018
Der
Test
wiurde
wegen
eines
Analprolaps
gemacht
außerdem
ist
sie
Kleinwüchsig.
The
test
was
done
due
to
an
anal
prolapse,
and
she
is
also
small
in
stature.
ParaCrawl v7.1
Sexy
mutter
erwirbt
ihr
sperma-loch
von
kleinwüchsig.
Sexy
mother
acquires
her
cum-hole
licked
by
midget.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
dagegen
sind
die
Menschen
kleinwüchsig,
dunkelhäutig
und
dunkeläugig.
In
the
south
on
the
other
hand
the
people
are
of
short
stature,
dark-skinned
and
dark-eyed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
generell
relativ
kleinwüchsig,
oft
mit
Gabelwuchs.
Trees
are
relatively
small,
often
with
divided
trunks.
ParaCrawl v7.1
Er
wuchs
mit
einer
schweren
Skelettkrankheit
auf,
aufgrund
der
er
kleinwüchsig
war.
He
grew
up
with
a
serious
bone
disease
which
stunted
his
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
spielt
es
keine
Rolle,
ob
du
kleinwüchsig
bist
oder
nicht.
For
us,
it
does
not
matter
if
you
are
of
short
stature
or
not.
ParaCrawl v7.1
Okay,
du
bist
kleinwüchsig.
Fine,
you're
a
midget.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
bist
kleinwüchsig?
Oh,
you're
a
little
person?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht,
weil
Sie
schwarz
sind,
sondern
weil
Sie
kleinwüchsig
sind.
No,
no,
no,
no.
Not
'cause
you're
black.
'Cause
you're
a-
A
little
person.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
auch
Personen
erfasst,
die
einfach
nur
hinken
oder
kleinwüchsig
sind,
schwangere
Frauen
usw.
Zu
erwähnen
ist
ferner,
dass
alle
geneigten
Fahrzeugbereiche
mit
einer
rutschfesten
Oberfläche
zu
versehen
sind.
Therefore,
it
also
includes
people
who
merely
have
limb
impairments,
are
of
small
stature,
pregnant
women
etc.
It
also
states
that
all
sloping
areas
in
vehicles
must
have
a
non-slip
surface.
Europarl v8
Es
sollte
zur
Langzeitbehandlung
bei
Kindern
angewendet
werden,
die
bei
Erreichen
des
Erwachsenenalters
im
Vergleich
zur
Körpergröße
ihrer
Eltern
voraussichtlich
kleinwüchsig
sein
werden.
It
was
to
be
used
as
long-term
treatment
in
children
who
were
predicted
to
be
short,
in
comparison
with
their
parents'
height,
once
they
had
reached
adulthood.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
sollten
auch
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltene
Gehölze,
die
zum
Anpflanzen
bestimmt
sind,
aus
dem
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden,
da
ihre
Einfuhr
besonderen
Anforderungen
gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates,
durch
die
das
Schädlingsrisikos
auf
ein
vertretbares
Maß
reduziert
wird,
sowie
ab
dem
14. Dezember
2019
den
besonderen
Anforderungen
gemäß
Artikel 41
der
Verordnung
(EU)
2016/2031
unterliegt.
Moreover,
naturally
or
artificially
dwarfed
woody
plants
for
planting
should
also
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
as
their
import
is
subject
to
specific
requirements
under
Council
Directive
2000/29/EC
that
reduce
the
pest
risk
to
an
acceptable
level
and
will
also
be
subject
to
the
special
requirements
of
Article
41
of
Regulation
(EU)
2016/2031
from
14 December
2019.
DGT v2019
Aus
pflanzengesundheitlichen
Gründen
sollte
jedoch
die
Einfuhr
von
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltenen
Pflanzen
von
Juniperus
L.
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
bis
zum
31.
Dezember
2020
nur
zu
einer
bestimmten
Jahreszeit
erfolgen.
However,
and
due
to
phytosanitary
reasons,
the
import
of
naturally
or
artificially
dwarfed
plants
of
Juniperus
L.
originating
in
the
Republic
of
Korea
should
take
place
only
during
a
specific
period
of
each
year
until
31
December
2020.
DGT v2019
Aus
pflanzengesundheitlichen
Gründen
sollte
jedoch
die
Einfuhr
von
auf
natürliche
oder
künstliche
Weise
kleinwüchsig
gehaltenen
Pflanzen
von
Juniperus
L.
mit
Ursprung
in
Japan
bis
zum
31.
Dezember
2020
nur
zu
einer
bestimmten
Jahreszeit
erfolgen.
However,
and
due
to
phytosanitary
reasons,
the
import
of
naturally
or
artificially
dwarfed
plants
of
Juniperus
L.
originating
in
Japan
should
take
place
only
during
a
specific
period
of
each
year
until
31
December
2020.
DGT v2019
Ich
dachte...
Sie
dachten,
weil
ich
kleinwüchsig
bin,...
..ist
die
einzige
Karriere,
die
es
für
mich
gibt,
die
im
Zirkuszelt!
You
thought
that
because
I
am
a
person
of
short
stature
that
the
only
career
I
could
procure
for
myself
would
be
one
in
the
so-called
big
top.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
genügend
Wachstumshormon
vorhanden
oder
fehlt
es
ganz,
bleiben
Kinder
kleinwüchsig
und
erreichen
als
Erwachsene
nur
Körpergrößen
bis
zu
140
cm.
Is
not
there
enough
growth
hormone
or
missing
it
altogether,
children
remain
stunted
as
adults
only
and
reach
heights
up
to
140
cm.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zeitgenossen
sagen,
dass
Lermontov
extrem
hässlich,
kleinwüchsig,
beinig
und
sogar
lahm
gewesen
sei,
einigen
Informationen
zufolge
-
bucklig,
mit
seltenen
Haaren,
mit
zu
viel
Kopf.
And
contemporaries
say
that
Lermontov
was
extremely
ugly,
small
in
stature,
bow-legged
and
even
lame,
according
to
some
information
-
hunchbacked,
with
rare
hair,
with
too
much
head.
ParaCrawl v7.1
Rinder
waren
in
der
Region
seit
der
Urnenfelderzeit
etwa
so
kleinwüchsig
wie
in
Manching,
Schafe,
Schweine
und
Hunde
hingegen
größer.
In
the
total
region,
cattle
had
been
similarly
small
as
in
Manching
since
the
Urnfield
period,
while
sheep,
pigs
and
dogs
were
taller.
ParaCrawl v7.1
G14
Auto
mag
etwas
kleinwüchsig
sein,
wobei
sie
nur
40
bis
80
cm
erreicht,
aber
wenn
es
um
die
Ernte
der
Früchte
geht,
kann
sie
nach
nur
8-9
Wochen
ab
der
Keimung
400-550g/m²
liefern,
wenn
sie
im
Zuchtraum
aufgezogen
wird
-
im
Freien
wird
jede
Pflanze
zwischen
70
bis
250
Gramm
auf
die
Waage
bringen.
G14
Auto
may
be
of
short
stature,
reaching
only
40
to
80cm,
but
when
it
comes
to
reaping
the
fruits,
she
is
able
to
deliver
400
to
550g/m²
after
only
8-9
weeks
from
germination
when
reared
in
a
grow-room
-
outdoors
each
plant
will
bring
between
70
to
250
grams
to
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
andere
Formulare,
die
die
große
Männer
und
die
kleinwüchsig
Männer
fürchten
und
verabscheuen,
sie
sind
ähnlich
wie
Bigfoot
in
Erscheinung,
aber
extrem
gewalttätigen
und
gerne
essen,
was
auch
immer
sie
suchen,
während
sie
noch
am
Leben
ist!
There
are
other
forms,
that
both
the
tall
men
and
the
dwarfed
men
fear
and
loathe,
they
are
similar
to
Bigfoot
in
appearance,
but
extremely
violent
and
enjoy
eating
what
ever
they
find
while
it
is
still
alive!
ParaCrawl v7.1
Als
kleinwüchsig
werden
Patienten
bezeichnet,
die
nach
Abschluss
des
Wachstums
nicht
größer
als
160
cm
(Männer)
oder
150
cm
(Frauen)
werden.
Short
stature
is
considered
when
final
height
of
an
individual
is
no
more
than
160
cm
(men)
or
150
cm
(women).
ParaCrawl v7.1