Translation of "Kleinwasserkraftwerk" in English

Kleinwasserkraftwerk Hammer: Die bei Fischbachau gelegene Anlage ist seit 1976 in Betrieb.
Hammer small hydroelectric power plant: The plant, which is located near Fischbachau, has been operating since 1976.
WikiMatrix v1
Stadtbachstufe: Das Kleinwasserkraftwerk ist seit 2006 in Betrieb.
Stadtbachstufe: This small hydroelectric power plant has been operating since 2006.
WikiMatrix v1
Das Kleinwasserkraftwerk Reisæter liefert seit Juli 2009 elektrische Energie ins regionale Versorgungsnetz.
Since 2009 the Reisæter small hydroelectric power station supplies electrical energy into the regional supply grid.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste von der Alpiq-Gruppe erworbene Kleinwasserkraftwerk in Frankreich.
It is the first small hydroelectric power station acquired by the Alpiq Group in France.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk Tambobach erzeugt seit Herbst 2012 Strom.
The Tambobach small hydropower plant has been generating electricity since the autumn of 2012.
ParaCrawl v7.1
So modernisiert das Unternehmen beispielsweise zur Zeit das Kleinwasserkraftwerk Wanjii in Kenia.
For example, the company is currently upgrading the small power plant Wanjii in Kenya.
ParaCrawl v7.1
Für das georgische Kleinwasserkraftwerk Aragvi I wird aktuell die Oberstufe Aragvi II errichtet.
The upper stage Aragvi II is currently being built for the small hydropower plant Aragvi I in Georgia.
ParaCrawl v7.1
Der Technologiekonzern Voith hat einen Modernisierungsauftrag für das schottische Kleinwasserkraftwerk Mucomir erhalten.
Technology Group Voith has won a contract to modernize the Mucomir small hydroelectric power station in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk Reisæter nutzt die Kraft zweier Bäche zur Stromerzeugung.
The Reisæter small hydroelectric power station uses the hydropower from two streams for generating electricity.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk erzeugt etwa 60 Prozent mehr Strom als die alte Dotierturbine.
The small hydro power station now generates some 60 % more electricity than the old weir turbine.
ParaCrawl v7.1
Nach der Modernisierung erfüllt das Kleinwasserkraftwerk Mucomir hohe Umweltstandards.
After the upgrade, the Mucomir small hydropower plant meets stringent environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk Buchholz ist seit 2006 in Betrieb.
The Buchholz small hydropower station has been operational since 2006.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer Fotovoltaikanlage und einem Kleinwasserkraftwerk wird der Energiebedarf auf diese Weise ganzjährig gedeckt.
In combination with a photovoltaic system and a small hydropower plant, their energy requirement is covered in this way for the entire year.
ParaCrawl v7.1
Neue Turbinen, Generatoren und Leittechnik werden im kenianischen Kleinwasserkraftwerk für eine 20-prozentige Leistungssteigerung sorgen.
New turbines, generators and control technology will ensure a 20 percent increase in output at the small hydropower plant in Kenya.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk "Alte Bleiche" ist in eine bestehende Wehranlage der Brenz installiert.
The plant was installed into an existing weir system of the Brenz.
ParaCrawl v7.1
Das historische Kleinkraftwerk Ottenbach ist ein 1920 elektrifiziertes Kleinwasserkraftwerk der ehemaligen Seidenweberei A. F. Haas & Co. in Ottenbach.
The Ottenbach Small Hydro is a 1920 electrified small hydroelectric power station of the former Silk Weaving Mill A. F. Haas & Co. in the Swiss village of Ottenbach.
WikiMatrix v1
So können wir einerseits elektrische Energie aus dem eigenen Kleinwasserkraftwerk gewinnen, andererseits wurde der Betrieb 2008 an das Biomasse-Heizwerk Abfaltersbach angeschlossen, an dem HELLA 48% hält.
On the one hand we can in this way produce energy from our own small hydropower station, and on the other hand our firm is since 2008 connected to the biomass-heating station Abfaltersbach, at which HELLA owns a company share of 48%.
CCAligned v1
Das Kleinwasserkraftwerk Gestimi mit einer Kapazität von 4 MW produziert jährlich 15 GWh Strom und fügt sich mit seiner für die Region typischen Architektur nahtlos in die Landschaft ein.
The Gestimi small hydroelectric power station, with a capacity of 4 MW, produces 15 GWh of electricity a year, blending seamlessly into the landscape thanks to its typical regional architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk in der Gemeinde Splügen wird Strom aus erneuerbarer Energie für rund rund 1400 Haushalte liefern.
The small hydroelectric station in Splügen will generate electricity from renewable energies to supply around 1,400 households.
ParaCrawl v7.1
Mit der Installation der Turbine kann das Kleinwasserkraftwerk "Alte Bleiche" anschließend in Betrieb genommen werden.
After installation of the turbine generator unit the 'Alte Bleiche' hydropower plant will start the operation.
ParaCrawl v7.1
Gugler Water Turbines hat den Auftrag für die Lieferung einer zweiten, vertikalen Kaplan Turbine mit einer Leistung von 118 kW mit direktgekoppelten Generator für das bestehende Kleinwasserkraftwerk Brenguli erhalten.
GUGLER Water Turbines obtaines the order for the supply of a second vertical Kaplan turbine with an output of 118 kW with direct coupled generator for the existing small hydropower plant Brenguli.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinwasserkraftwerk Bätterkinden im Kanton Bern wurde 1984 im Zentrum des Ortes errichtet und 2001 vollständig überholt.
The Bätterkinden small hydropower station in the canton of Berne was constructed in the centre of the village of Bätterkinden in 1984 and completely refurbished in 2001.
ParaCrawl v7.1
Das in der Zürcher Gemeinde Langnau am Albis gelegene Kleinwasserkraftwerk Striempel erzeugt Elektrizität aus dem in das Trinkwasserreservoir einfliessende Wasser.
The Striempel small hydropower station in the municipality of Langnau am Albis in the canton of Zurich generates electricity using the water that feeds the drinking water reservoir.
ParaCrawl v7.1
Mitte August 2008 wurde im norwegischen Bromma, etwa 160 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Oslo, offiziell das Kleinwasserkraftwerk Sevre eingeweiht.
The official inauguration of the Sevre small hydro power station in the Norwegian borough of Bromma, about 160 kilometres northwest of the Capital City Oslo, took place in the middle of August 2008.
ParaCrawl v7.1