Translation of "Kleinwasserkraft" in English
Kleinwasserkraft
bezeichnet
die
Nutzung
der
hydraulischen
Energie
durch
dezentrale,
kleine
Wasserkraftwerke.
Small
hydro
is
the
development
of
hydroelectric
power
on
a
scale
serving
a
small
community
or
industrial
plant.
Wikipedia v1.0
Diese
Technologien
sind
als
Anlageobjekte
beliebter
als
Kleinwasserkraft
und
Biomasse.
These
technologies
are
preferred
over
small-scale
hydropower
and
biomass.
ParaCrawl v7.1
Öffentlichkeitsarbeit
zu
Gunsten
der
Kleinwasserkraft
ist
wichtig.
PR
activity
in
favour
of
small
hydropower
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
keinen
internationalen
Konsens
über
die
Definition
von
Kleinwasserkraft.
There
is,
however,
no
international
consensus
on
the
definition
of
small
hydropower.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Datenbank
finden
Sie
alle
Dokumente
zum
Thema
Kleinwasserkraft.
This
database
contains
all
documents
relating
to
small
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
für
Kleinwasserkraft
–
Wie
können
wir
Ihnen
weiterhelfen?
Solutions
for
small-scale
hydropower
–
how
can
we
help
you?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Turbine
speziell
für
die
Kleinwasserkraft
entwickelt.
We
have
developed
this
turbine
type
especially
for
small
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Kleinwasserkraft
sind
wir
Weltmarkt-
und
Technologieführer.
In
the
field
of
small
hydropower,
we
are
global
market
and
technology
leaders.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpiq
EcoPower
Schweiz
AG
will
den
Ausbau
der
Kleinwasserkraft
fördern.
Alpiq
EcoPower
Switzerland
Ltd.
wants
to
encourage
the
expansion
of
mini
hydroelectric
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ausbau
regenerativer
Energien
lässt
sich
mit
Kleinwasserkraft
vorantreiben.
The
development
of
renewable
energies
can
also
be
boosted
with
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
stärkt
es
die
Position
des
Wallis
und
seiner
Akteure
in
der
Kleinwasserkraft.
It
also
consolidates
the
position
of
Valais
and
its
players
in
small-scale
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zählen
in
Deutschland
Anlagen
bis
zu
einer
Leistung
von
1
MW
zur
Kleinwasserkraft.
Plants
with
a
capacity
of
up
to
1
MW
are
therefore
considered
to
be
small
hydropower
plants
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage
gut
2/3
der
Energie
umweltfreundlich
aus
Kleinwasserkraft
zu
gewinnen.
We
are
able
to
gain
about
2/3
of
the
needed
power
out
of
our
eco-friendly
small
hydro
power
plant.
CCAligned v1
Ende
November
2006
gab
Atel
bekannt,
neu
auch
in
die
Windkraft
und
Kleinwasserkraft
zu
investieren.
At
the
end
of
November
2006,
Atel
announced
its
latest
move
to
invest
also
in
wind
power
and
small
hydro
power.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachen
und
standardisierten
Komponenten
für
Kleinwasserkraft
stellen
Effizienz
und
Umweltverträglichkeit
der
Anlage
sicher.
The
simple
and
standardised
components
for
small
hydropower
ensure
the
efficiency
and
environmental
compatibility
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
den
Entwicklungsländern
technische
Zusammenarbeit
unter
anderem
auf
folgenden
Gebieten
gewährt:
neue
und
erneuerbare
Energiequellen,
Solarenergie,
Kleinwasserkraft,
nachhaltige
Energieversorgungsplanung,
Wasserversorgung
und
Wasserqualität.
Technical
cooperation
was
also
provided
to
developing
countries
in
such
areas
as
new
and
renewable
sources
of
energy,
solar
energy,
small-scale
hydropower,
sustainable
energy
plans,
water
supply
and
water
quality.
MultiUN v1
Der
Verband
veranstaltet
zusammen
mit
dem
Spanischen
Institut
für
die
Diversifizierung
und
Einsparung
von
Energie
(IDAE)
und
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
22.
bis
25.
Mai
1989,
in
Madrid
eine
Konferenz
und
eine
Ausstellung
über
Kleinwasserkraft.
The
Association,
in
conjunction
with
the
Spanish
Institute
for
the
Diversification
and
Saving
of
Energy
(IDAE),
and
the
Commission
of
the
European
Communities,
are
organizing
a
conference
and
exhibition
on
small
hydropower,
to
be
held
in
Madrid
on
22
to
25
May
1989.
EUbookshop v2
Ein
neuer
Europäischer
Verband
„Kleinwasserkraft"
(ESHA)
wurde
ins
Leben
gerufen,
um
all
diejenigen
zusammenzuführen,
die
an
kleinen
Wasserkraftanlagen
interessiert
sind.
A
new
European
Small
Hydropower
Association
(ESHA)
has
been
created
to
bring
together
all
those
with
an
interest
in
small
hydro.
EUbookshop v2
Dies
zeigt
z.B.
die
Entwicklung
der
Windenergie
in
Dänemark
und
Deutschland,
der
Biomasse
in
Schweden,
Finnland
und
Österreich,
der
Kleinwasserkraft
im
Norden
Portugals,
der
Solarthermie
in
Griechenland
und
Österreich
oder
der
Photovoltaik
in
mehreren
Kommunen
in
der
Europäischen
Union.
Examples
here
include:
the
development
of
wind
energy
in
Denmark
and
Germany;
the
use
of
biomass
in
Sweden,
Finland
and
Austria;
small-scale
hydroelectric
plants
in
northern
Portugal;
solar
heat
systems
in
Greece
and
Austria;
and
the
use
of
photovoltaic
cells
in
many
local
authority
areas
in
the
EU.
EUbookshop v2
Das
übergeordnete
Ziel
von
Shapes
(Small
Hydro
Actions
for
the
Promotion
of
Sustainable
Solutions)
ist
es,
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Energiewirtschaft
und
der
EU-Forschung
im
Bereich
der
Kleinwasserkraft
zu
verbessern.
The
overall
objective
of
Shapes
(Small
Hydro
Actions
for
the
Promotion
of
Efficient
Solutions)
is
to
facilitate
and
strengthen
cooperation
between
EU
small
hydropower
(SHP)
Research
and
Market
actors.
EUbookshop v2
Zu
den
besonderen
Zielen,
die
in
ein
Gesamtkonzept
eingebettet
sind,
gehören
die
Erhöhung
des
Wirkungsgrads
der
Umwandlung
bei
Solar-,
Windenergie-,
Kleinwasserkraft-,
Wellen-
und
Gezeitenkraft,
Biomasse-
und
Erdwärmesystemen
und
die
Senkung
der
Kosten,
um
sie
für
Konstrukteure,
Industrie
und
Verbraucher
attraktiver
zu
gestalten.
Within
a
global
systems
approach,
particular
objectives
are
to
increase
the
conversion
efficiency
of
solar,
wind,
mini-hydraulic,
wave,
tidal,
biomass
and
geothermal
systems,
decrease
their
costs
and
improve
their
attractiveness
to
developers,
industry
and
consumers.
EUbookshop v2
In
Atel
EcoPower
konzentriert
die
Atel
Gruppe
ihre
Aktivitäten
rund
um
den
Ausbau
der
Kleinwasserkraft
in
der
Schweiz.
Atel
EcoPower
is
responsible
for
all
the
Atel
Group's
activities
related
to
its
drive
to
expand
small
hydroelectric
power
stations
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
StreamDiver
von
Voith
ist
eine
kompakte,
einfach
und
damit
wartungsarm
konstruierte
Turbinen-Generator-Einheit
im
Bereich
der
Kleinwasserkraft.
The
StreamDiver
by
Voith
is
a
turbine
generator
unit
in
the
field
of
small
hydropower,
constructed
to
be
compact,
simple
and
therefore
low-
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Kleinwasserkraft
künftig
verstärkt
zur
Elektrifizierung
abgelegener
Gebiete
u.a.
über
die
Einbindung
in
Hybridsysteme
im
Verbund
mit
anderen
Erneuerbare-Energien-Technologien
genutzt
werden.
Small-scale
hydropower
is
also
being
used
increasingly
for
the
electrification
of
remote
regions,
for
example,
by
means
of
integration
with
hybrid
systems
in
conjunction
with
other
renewable
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
175
Jahren
kumulierter
Erfahrung
und
mehr
als
31.000
gelieferten
Turbinen
mit
einer
Gesamtleistung
von
rund
430.000
Megawatt
liefert
der
Geschäftsbereich
die
komplette
Produktpalette
einschließlich
Turbinen,
Generatoren
und
Zusatzausrüstungen
aller
Typen
und
Größen:
"from
water
to
wire"
für
die
Kleinwasserkraft
bis
hin
zu
großen
Wasserkraftwerken
mit
mehr
als
800
Megawatt
Leistung
pro
Turbineneinheit.
With
over
175
years
of
accumulated
experience
and
more
than
31,000
turbines
installed,
totaling
approximately
430,000
megawatts
output,
the
business
area
provides
the
complete
range
of
products,
including
turbines,
generators,
and
additional
equipment
of
all
types
and
sizes
–
"from
water
to
wire"
for
small
hydro
applications
to
large
hydropower
plants
with
outputs
of
more
than
800
megawatts
per
turbine
unit.
ParaCrawl v7.1
Atel
baut
die
Kleinwasserkraft
seit
geraumer
Zeit
verstärkt
aus
und
hat
in
der
ganzen
Schweiz
sowie
in
Italien
und
Norwegen
zahlreiche
neue
Projekte
angestossen.
For
some
time
Atel
has
been
expanding
its
portfolio
of
small
hydro
power
stations
and
to
this
end
has
launched
a
number
of
related
projects
throughout
Switzerland
as
well
as
in
Italy
and
Norway.
ParaCrawl v7.1
Beim
EREF
Kleinwasserkraft
Verbändetreffen
wurden
die
neue
Gesetzgebung
und
die
denkbaren
Auswirkungen
auf
den
Anlagenbetrieb
und
auf
mögliche
neue
Geschäftsmodelle
diskutiert.
At
the
EREF
small
hydropower
association
meeting
the
new
legislation
and
the
conceivable
effects
on
plant
operation
and
possible
new
business
models
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleister
und
Berater
im
Sektor
Kleinwasserkraft
entwickelt
das
Unternehmen
seine
Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Stromversorgern,
Gemeinden
und
Privatkunden.
As
a
consultancy
and
service
provider
in
the
field
of
small-scale
hydroelectric
power,
the
company
develops
its
projects
in
conjunction
with
local
electricity
distributors,
public-sector
bodies
and
private
partners.
ParaCrawl v7.1
Kleinwasserkraft
bezeichnet
die
Nutzung
der
hydraulischen
Energie
durch
dezentrale,
kleine
Wasserkraftwerke
und
funktionieren
nach
demselben
Prinzip
wie
große
Wasserkraftwerke.
Small
hydropower
refers
to
the
use
of
hydraulic
energy
through
decentralized,
small
hydro
plants
that
operate
under
the
same
principle
as
large
hydropower
plants.
ParaCrawl v7.1