Translation of "Kleinteilelager" in English

Der zweite Teil besteht aus einem vollautomatischen Kleinteilelager.
The second segment consists of a fully automated small parts warehouse.
ParaCrawl v7.1
Auch im Kleinteilelager sind die Rohbauarbeiten abgeschlossen.
Structural work in the small parts storage has also been completed.
ParaCrawl v7.1
Das UniversitätsSpital Zürich profitiert von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer.
The University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung dieser Probleme wurden schon automatische Kleinteilelager entwickelt.
There have already been developed automated small parts storages in order to solve these problems.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung wird bevorzugt als vollautomatisches Kleinteilelager eingesetzt.
The present invention is preferably to be used as a fully automated small-component store.
EuroPat v2
Auch die Arbeiten am Kleinteilelager (Langbau vorne rechts) sind nahezu abgeschlossen.
Works on the small parts storage (long building, front right) are almost complete.
ParaCrawl v7.1
Das vollautomatische Kleinteilelager bietet Platz für mehr als 8.100 Normbehälter.
The fully automated small-parts warehouse has space for more than 8100 standard containers.
ParaCrawl v7.1
Es dient als Nachschublager für ein automatisches Kleinteilelager.
This area serves as additional storage for a miniload system.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Kleinteilelager ist 16 Meter hoch und 45 Meter lang.
The automatic small parts storage facility is 16 meters high and 45 meters long.
ParaCrawl v7.1
Wie das UniversitätsSpital Zürich von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer profitiert.
How the University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Umlaufregale werden häufig als Kleinteilelager, Ersatzteillager, Werkzeuglager oder für Pharmazeutika und Dokumente verwendet.
Storage carousels are frequently used for small-parts storage systems, replacement-parts storage, tool storage,pharmaceuticals storage or document storage.
ParaCrawl v7.1
Eigene Lager, u. a. ein vollautomatisiertes Kleinteilelager, gehören zu den wesentlichen Assets der Gesellschaft.
The company owns its own warehouses, including a fully automated small item warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das FTS übernimmt den Transport von der Warenannahme bis zum Automatischen Kleinteilelager (AKL).
The FTS controls the transportation from incoming goods to the Automatic Small Components Store (AKL).
ParaCrawl v7.1
In einem weitreichenden Modernisierungsprojekt hat Aberle die zwei automatischen Kleinteilelager auf zukunftsfähige Logistik ausgelegt.
In a far-ranging modernisation project, Aberle set-up the two automated small parts warehouses with future-proof logistics.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren intelligenten Kleinteilelager- und Behältersystemen können Sie die Durchlaufgeschwindigkeit Ihres Lagers deutlich steigern.
With our smart storage systems for small items, you can significantly increase the throughput of your warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität der Palettenstellplätze wird auf 150 erhöht und das Kleinteilelager um 50 m² erweitert.
The number of pallet bays will rise to 150 and the small-parts warehouse will be expanded by 50 m².
ParaCrawl v7.1
Das Automatische Kleinteilelager (AKL) mit 3 Gassen nimmt in Bremen seinen Betrieb auf.
The automatic small parts warehouse (AKL) with 3 aisles is put into operation in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Im Logistikzentrum am Standort im tschechischen Ostrava wird ein automatisches Hochregal- und Kleinteilelager in Betrieb genommen, in dem der Transport ohne Gabelstapler erfolgt.
The logistics center at the location in Ostrava/Czech Republic commissions an automatic high-bay and small parts warehouse in which transport takes place without forklifts.
WikiMatrix v1
Der Transportweg erstreckt sich vorzugsweise von einem Anlieferbereich, bei dem die Ware durch LKWs angeliefert wird und/oder einem automatisierten Kleinteilelager (AKL), zu den Verkaufsregalen, wobei insbesondere die Regalversorgungsschleifen in Endlosschleifen durch die Verkaufsregale hindurch geführt sind.
The transport route can extend from a delivery area where the goods are delivered by truck and/or an automated small parts store to the display shelves, with the shelf-stocking loops guided in endless loops through the display shelf.
EuroPat v2
Herzstück der Anlage ist ein automatisches Kleinteilelager mit 170.000 Behälterstellplätzen, gesteuert durch das Witron-Order-Picking-System (OPS).
The heart of the system is an automated small parts warehouse with 170,000 tote locations, controlled by the WITRON Order Picking System (OPS).
ParaCrawl v7.1
Statt einer Überinvestition zum Zeitpunkt des Projektstarts haben wir das Kleinteilelager auf die derzeit absehbaren Anforderungen ausgelegt.
Instead of overinvesting at the time of project launch, we designed our small parts storage to meet only the requirements that we currently foresee.
ParaCrawl v7.1
Es kann zum Beispiel einem Paternosterlager oder einen Automatischen Kleinteilelager (AKL) vorgelagert werden und die vom Bediener angeforderten Teile aus dem Regal entnehmen.
For example, it can be placed in front of a paternoster storage warehouse or an automatic small-parts storage facility and can take the parts requested by the operator from the shelf.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen vollautomatischen Kleinteilelager können täglich bis zu 6.000 unterschiedliche Artikel innerhalb von nur 24 Stunden ausgeliefert werden.
With the new fully automated small-parts warehouse we are able to dispatch up to 6000 different articles a day within just 24 hours.
CCAligned v1
Ein Fahrerloses Transportsystem (FTS) liefert beim Automobilhersteller Porsche Montage- und Baugruppen von den automatisierten Lagerbereichen (Hochregal- und Kleinteilelager) zur Produktionsstraße.
An automated guided vehicle system (AGVS) at the automobile manufacturer Porsche delivers assemblies and components from the automated storage areas (high-rack and small parts storage) to the production line.
CCAligned v1
Als weltweit tätiger Lieferant von kompletten Lösungen für die Produktionslogistik sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Errichtung kompletter Neuanlagen und die Modernisierung oder Erweiterung bestehender Anlagen - vom Palettenlager über vollautomatische Kleinteilelager und Fertigungszwischenpuffer bis zu Sonderlägern – alles aus einer Hand.
As a major global supplier of complete production logistics solutions we are your competent partner for erecting complete new systems, as well as the modernization or expansion of existing systems –Â from pallet storage and small parts storage to production buffers and special solutions.
ParaCrawl v7.1
Das automatisierte Behälterkommissioniersystem OPS ist eine Integration von automatischem Kleinteilelager (AKL), Verteiler-Loop und vorgelagerten Kommissionierplätzen.
The automated picking system OPS represents the integration of an automated small parts warehouse (AS/RS), a distribution loop, and upstream picking workstations.
ParaCrawl v7.1
Um den hohen Behälter- und Paletten-Durchsatz bei adidas zu unterstützen hat Dematic ein automatisches Kleinteilelager mit 200.000 Stellplätzen und 12 Regalbediengeräten, sowie ein Hochregallager mit 20.000 Palettenstellplätzen und fünf Regalbediengeräten errichtet.
To support adidas’ high volume of case and pallet throughput Dematic designed a fully automated 200,000 location carton store of 12 minload cranes, along with an automated high-bay pallet store with 20,000 pallet locations run by five ASRS cranes.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen später, im darauffolgenden August, hat das vollautomatische Kleinteilelager (AKL) seinen Betrieb aufgenommen.
Just a few weeks later, in the following August, the fully automatic small parts warehouse (AKL) was put into operation.
ParaCrawl v7.1
Ende September hat maxon motor das bestehende Kleinteilelager um eine Gasse erweitert und die Lagerkapazität um 11.520 Behälterstellplätze aufgestock.
At the end of September maxon motor extended their existing small parts warehouse by one aisle, increasing the warehouse capacity by 11,520 containers.
ParaCrawl v7.1