Translation of "Kleinstunternehmen" in English

Zweitens sollten die Mittel zielgerichtet Kleinstunternehmen zugute kommen.
Secondly, the funds should be aimed at micro-enterprises.
Europarl v8
Sie war nie für Kleinstunternehmen gedacht!
It was never intended for micro-entities.
Europarl v8
Ich habe mit vielen Kleinstunternehmen gesprochen.
I have spoken with many micro-entities.
Europarl v8
Ich bin besonders über die Situation der Kleinstunternehmen besorgt.
I am particularly concerned about the situation that micro-businesses find themselves in.
Europarl v8
Zielgruppe der Gründerzentren sind neu gegründete Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen.
Incubator centres are intended for start-ups, mainly by micro enterprises.
DGT v2019
Der Vorschlag wird niedrige Investitionen fördern und Kleinstunternehmen Wachstumsmöglichkeiten bieten.
The proposal will facilitate investments of low sums and will give micro-enterprises an opportunity to grow.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich haben wir über 1,7 Millionen Kleinstunternehmen.
In the UK, we have over 1.7 million micro-firms.
Europarl v8
Die Aktivitäten von Kleinstunternehmen sind grenzüberschreitend relativ unbedeutend.
The activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.
Europarl v8
Grundsätzlich halte ich Erleichterungen für Kleinstunternehmen von bürokratischen Vorschriften für wichtig und sinnvoll.
In principle, I regard relief from bureaucratic regulations for micro-enterprises to be important and sensible.
Europarl v8
Die Ausnahme von Kleinstunternehmen mit sehr wenig Raum ist nicht ausreichend.
Excluding the smallest companies which have very small premises is not enough.
Europarl v8
Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen.
Progress is supposed to serve the development of micro-enterprises and the social economy.
Europarl v8
Die beste Hoffnung für die Arbeitslosen liegt bei den Klein- und Kleinstunternehmen.
The best hope for the unemployed is with small and micro-enterprises.
Europarl v8
Danach gelten für Kleinstunternehmen bei der Bewertung von Leistungsmerkmalen der Bauprodukte vereinfachte Verfahren.
This provides for simplified procedures for micro-enterprises in connection with the evaluation of the performance characteristics of construction products.
Europarl v8
Ich denke hier vor allem an Kleinstunternehmen und an traditionelle Betriebe.
I am thinking in particular of all small enterprises and traditional businesses.
Europarl v8
Außerdem wird durch die Richtlinie die besondere Kontrolle von Kleinstunternehmen auf Betriebsgeländen eingeführt.
In addition, through the Directive, a special monitoring of small companies in industrial areas is to be introduced.
Europarl v8
Es sind alle Größen von Kleinstunternehmen bis zu multinationalen Unternehmen vertreten.
All sizes of companies are represented - from micro to multinationals.
Europarl v8
Dann sind da die KMU/KMI und die Kleinstunternehmen.
Turning now to SMIs/SMEs and micro-enterprises.
Europarl v8
Besonders wichtig ist, dass Klein- und Kleinstunternehmen europäische Programme nutzen können.
It is especially important that small and micro enterprises have recourse to European programmes.
Europarl v8
Zahlreiche Änderungsvorschläge betreffen Kleinstunternehmen und Handwerksunternehmen.
Many amendments refer to micro-enterprises-enterprises and crafts.
Europarl v8
Betroffen sind Kleinstunternehmen, die Lebensmittel überwiegend direkt an Endver­braucher verkaufen.
This exemption applies to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund werden bessere und spezifischere Konsultationsverfahren für KMU und Kleinstunternehmen eingerichtet.
For this reason, better and more specific consultation mechanisms for SMEs and micro companies are being established.
TildeMODEL v2018
Betrachtet man lediglich die Sondierungsprämien, waren 42 % der teilnehmenden KMU Kleinstunternehmen.
Considering Exploratory Awards only, micro enterprises represented 42% of the SMEs taking part.
TildeMODEL v2018
Betroffen sind Kleinstunternehmen, die Lebensmittel überwiegend direkt an Endverbraucher verkau­fen.
This exemption applies to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.
TildeMODEL v2018
Der EWSA weist darauf hin, dass Kleinstunternehmen nicht generell ausgenommen werden sollten.
The EESC points out that micro-enterprises should not be given blanket exemptions.
TildeMODEL v2018
Auch die Internationalisierung von kleinen und Kleinstunternehmen wird dadurch erschwert.
It does not make life easy for internationalising small and micro-companies either.
TildeMODEL v2018
Bankkredite bleiben für Kleinstunternehmen und kleine Unternehmen die grundlegende Quelle für Betriebskapital.
Bank loans remain the staple source of working capital for micro-enterprises and small firms.
TildeMODEL v2018