Translation of "Kleinstserien" in English

Dieses Kabelset ist besonders für den Prototypenbau, Muster und Kleinstserien geeignet.
This cable set is particularly suitable for prototype construction, samples and very small series.
CCAligned v1
Sie sind prädestiniert für Funktionsmuster und den Einsatz in Klein- und Kleinstserien.
They are ideally suited for fast development of functional models and use in small production runs.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabel ist besonders für Muster und Kleinstserien geeignet.
This cable is particularly suitable for samples and small series.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabel ist für Muster und Kleinstserien geeignet.
The cable is especially suited for samples and very small series.
ParaCrawl v7.1
Einige DVD's werden jedoch in Kleinstserien zum Teil vom Hersteller selbst nachproduziert.
Some DVD's, however, get reproduced in small edititions by the producers themselves.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabel ist besonders für den Prototypenbau, Muster und Kleinstserien geeignet.
This cable is especially suited for the prototype construction, samples and very small quantities.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen auch Kleinstserien oder Prototypenteile angefertigt werden.
For that purpose extra-small series or prototypes need to be manufactured as well.
ParaCrawl v7.1
Auch Kleinstserien können so zu einem ökonomisch verträglichen Preis hergestellt werden.
Even small batches can thus be produced at economically viable costs.
EuroPat v2
Einige DVDs werden in Kleinstserien zum Teil vom Hersteller selbst nachproduziert.
Some DVDs get reproduced in small editions by the producers themselves.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Bauteilsuche erleichtert und beschleunigt die Fertigung von Kleinstserien und Prototypen erheblich.
The automatic component search alleviates and accelerates the production of the smallest series and prototypes considerably.
ParaCrawl v7.1
Hierbei lag das Hauptaugenmerk auf der Fertigung von Klein- und Kleinstserien.
The main goal was to efficiently assemble small and midget series.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich selbst Kleinstserien kostengünstig automatisieren.
Thus even the smallest series can be cost-effectively automated.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurden Prototypen und Kleinstserien für die Dauerlauferprobung mit den Komponenten ausgerüstet.
Prototypes and very small production batches were initially equipped with the components for endurance testing.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem System decken wir auch Kleinstserien ab.
We also cover mini series with this system.
ParaCrawl v7.1
Kleinstserien bzw. kleine Losgrößen und Just-in-time-Produktion sind dabei nur einige der täglichen Anforderungen.
Smallest series or small lot sizes and just-in-time production are only some of the daily challenges.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei Kleinstserien bleiben Sie höchst effizient in Ihrer Anwendung.
Even with small series, you remain flexible and efficient.
ParaCrawl v7.1
Technologien wie 3D-Druck senken Kosten und ermöglichen Kleinstserien.
Technologies like 3D printing reduce costs and allow very small batches.
ParaCrawl v7.1
Hierbei lag das Hauptaugenmerk auf der Fertigung von Klein- und Kleinstserien bis zur 200 Leiterplatten.
The main goal was to efficiently assemble small and midget series up to 200 circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Seit 1929 wird das Kaliber 101 kontinuierlich in Kleinstserien von den besten Handwerkern der Manufaktur gefertigt.
Since 1929, the Caliber 101 has been manufactured continuously, in very small series, by the Manufacturer’s best craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Türen auch in Kleinstserien sind für uns kein Problem, sondern eine willkommene Herausforderung.
Individual doors in small batches are not a problem for us, in fact they are a welcome challenge.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Fertigung von Prototypen oder Kleinstserien ist im Technology Center bei Rehm realisierbar.
Even the production of prototypes or mini series can be realised in the Technology Center near Rehm.
ParaCrawl v7.1