Translation of "Kleinstmengen" in English

Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.
The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
DGT v2019
Es gibt keinen Mindestbestellwert, wir schicken Ihnen auch Kleinstmengen zu.
No minimum order. We send you smallest quantities, too.
CCAligned v1
Wir befördern auch plusgradiges Kühlgut von Kleinstmengen bis zum kompletten LKW.
We also transport refrigerated goods plusgradiges of small quantities to a complete truck.
CCAligned v1
Dabei können sowohl Kleinstmengen als auch einige Hundert Kilo Chargen wirtschaftlich verarbeitet werden.
Both small quantities and a few hundred kilo batches can be processed economically.
CCAligned v1
Kleinstmengen sind ab 100 Stück möglich.
The minimum quantity for almost every product is 100 pieces.
CCAligned v1
Durch unsere Produktion in Deutschland können wir auch Einzelanfertigung und Kleinstmengen realisieren.
Due to our production in Germany we can realise single-unit productions and small-scale orders.
ParaCrawl v7.1
Ob Kleinstmengen oder volle Auslastungsmengen, Chargen jeder Größe werden optimal geknetet.
Whether small quantities or full utilization quantities, batches of every size are optimally kneaded.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können wir bei besonderen Aufmachungen und Kleinstmengen auf manuelle Verpackung umstellen.
For example, we can switch to packaging by hand for special designs or minute quantities.
ParaCrawl v7.1
Wir produzierenSonderanfertigungenab Kleinstmengen und setzen Ihre Ideen oder Entwürfe um.
We execute your ideas and designs even with small quantities.
ParaCrawl v7.1
Über Laserstanzen und Schneidplotter erfolgt die Verarbeitung bei Kleinstmengen.
Even small runs are processed on laser stampers and cutting plotters.
ParaCrawl v7.1
Daher wird der Gehalt an Mangan gewöhnlich auf Kleinstmengen begrenzt.
The manganese content is therefore usually limited to very small quantities.
EuroPat v2
Gerade bei der Frankierung von Kleinstmengen an Post führt dies zu Schwierigkeiten.
This leads to difficulties in particular when franking very small amounts of post.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Wirbelschichtvorrichtung zum Granulieren und Beschichten von Partikeln in Kleinstmengen.
The invention relates to a fluidized bed device for granulating and coating particles in very small quantities.
EuroPat v2
Arzneimittelserialisierungen bieten wir auch für Klein- und Kleinstmengen an.
We also offer drug serialisations for small and very small quantities.
CCAligned v1
Hier wird die Collection Sabine Stiegler auch in Kleinstmengen und nach Kundenauftrag hergestellt.
There, the Sabine Stiegler Collection is also produced in small batches and according to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Nur in Ausnahmefällen erfolgt der Transport als Sackgut (Kleinstmengen).
Only exceptionally is the product transported as bagged cargo (in very small quantities).
ParaCrawl v7.1
Diese Weine werden von kleinen Weingütern mit dem höchstmöglichen Qualitätsanspruch in Kleinstmengen hergestellt.
These wines are produced by the little wine-growing estate with the highest possible quality demand into small quantities.
ParaCrawl v7.1
Nur in Ausnahmefällen erfolgt der Transport als Sackgut (bei Kleinstmengen).
Only exceptionally is the product transported as bagged cargo (in very small quantities).
ParaCrawl v7.1
Die Exponate zeigen Bürkerts hochgenaue Druckregelungen für Fluids, Luftgemische und Kleinstmengen Flüssigkeiten.
The exhibits show Bürkert's high-precision pressure controls for fluids, air mixtures and very small quantities of liquids.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf nach individuellen Lösungen, auch für Kleinstmengen, steigt jedoch.
But demand for tailored solutions and small volumes is increasing.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden CUPAL auch in Kleinstmengen und schneiden Ihre Bestellung auf Wunsch zu.
We also ship CUPAL in small quantities and pre-cut your order on request.
ParaCrawl v7.1
Heutige Rezepturen erfordern die Zugabe und Vermischung auch von Kleinstmengen an Additiven.
Present formulations require the addition and mixing of even small amounts of additives.
ParaCrawl v7.1
Vertionen kommen in Kleinstmengen vor.
Vertions usually occur in minuscule amounts.
OpenSubtitles v2018