Translation of "Kleinstauflage" in English

Es kommt auch vor, dass Motive in Kleinstauflage produziert werden.
They also produce motifs in very small limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die Decken und Kissen werden nur in Kleinstauflage oder als Einzelstück produziert.
The blankets and cushions are only made in very small production runs or as individual items.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir drucken ihr Buch auch in Kleinstauflage bereits ab einem Stück.
Yes, we print your book even in small editions starting from one piece.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht die halbe Stadt plakatieren wollen, sondern nur eine Kleinstauflage brauchen.
If you don't want to place posters in half the city, but only need a small print run.
ParaCrawl v7.1
Die drei Alben der Pyramids wurden zuerst von der Band selbst in Kleinstauflage gepresst.
The band published their own first three albums in a small series.
ParaCrawl v7.1
Das Druckportfolio reicht von hochwertigen Büchern in Kleinstauflage über Flyer bis hin zu hochwertigen Geschäftsberichten.
The print portfolio ranges from high-end books in very short runs to flyers and high-quality annual reports.
ParaCrawl v7.1
Einst in Kleinstauflage für eine gemeinsame Tour veröffentlicht, wird dieses Kleinod nun auch einem größeren Publikum zugänglich.
Once published in a small edition for a joint tour, this gem is now a wider audience.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 1988 veröffentlichte ich das Buch "Teci - die Lautbildschrift" im Selbstverlag, Kleinstauflage.
In June 1988, I published the first book "Teci - die Lautbildschrift" by my own, in a very small number.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung personifizierter Bücher in Kleinstauflage, beispielsweise von Fotobüchern, ist sowohl der Buchblock als auch die Buchdecke ein Unikat.
When producing small editions of personalized books, for example, books of photographs, the book block as well as the book case are unique items.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich die Aufgabe, eine gezielte und flexible Eingliederung eines der Teile des Buches einer Klein- oder Kleinstauflage in eine Buchendfertigungsstraße und eine möglichst wirtschaftliche und sichere Zuweisung der zu verheiratenden Teile zu ermöglichen.
SUMMARY OF THE INVENTION One object of the invention therefore is to make possible a targeted and flexible incorporation of one of the parts of the book of a small or micro-edition into a book production line to achieve an economic and secure allocation, if possible, of the parts to be combined.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Büchern in Kleinstauflage, beispielsweise von personifizierten Fotobüchern, muss jeder Buchblock als Unikat angesehen werden.
When producing micro-editions of books, for example personal photo albums, each book block must be considered a unique item.
EuroPat v2
Im Extremfall einer Kleinstauflage, wie beispielsweise bei Fotobüchern oder bei der Herstellung von Einzelbüchern, besteht ein solcher Stapel aus einer einzigen Buchdecke.
In the extreme case of a micro-edition, e.g. when producing a photo album or single book, such a stack consists of a single book cover.
EuroPat v2
Immer wenn unserem Schreiner ein besonderes Stück Holz in die Hände fällt, produzieren wir daraus eine Kleinstauflage streng limitierter Einzelstücke – für Liebhaber, Exzentriker und alle anderen, die wie wir das Besondere zu schätzen wissen.
Every time a special piece of wood falls into the hands of our carpenter, which is absolutely not suitable for mass production, we produce a small edition of strictly limited individual pieces - for lovers, eccentrics and all others who appreciate the extraordinary, just like us.
CCAligned v1
Komfort verbindet die Reedition des Klassikers, der 1978 in einer Kleinstauflage erhältlich war und von dem renommierten, italienischen Designerduo Angelo Mangiarotti und Chiara Pampo für Rosenthal entworfen wurde, mit der großen Strahlkraft eines Solitair.
This new edition of a classic, which was designed for Rosenthal by the renowned Italian designer duo Angelo Mangiarotti and Chiara Pampo was first released in 1978 as a limited edition. It combines comfort with the considerable charisma of a one-off piece.
ParaCrawl v7.1
Der Preis liegt mit 65 Euro im üblichen Rahmen für solche Bildbände, wobei zu beachten ist, dass es sich um eine Kleinstauflage von Fans für Fans handelt.
The price of 65 Euros is in the usual range for such photo collections, while one has to bear in mind, that it is a small print run of fans for fans.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ausstellung ermöglicht ein Wiedersehen mit den 121 Plakaten der fünf legendären, zwischen 1986 und 1994 in Kleinstauflage erschienenen Mappen.
In this exhibition, Nolan Judin Berlin is pleased to present all 121 posters that form the five legendary portfolios published in small editions between 1986 and 1994.
ParaCrawl v7.1
Abschlussprojekt des Kurses ist ein in der Gruppe oder als Einzelprojekt entwickeltes Comic, was in Kleinstauflage produziert wird.
As a final project of the Comic Design Course you will create a self developed comic in group work, furthermore this comic is printed in small production.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Auftraggebern fachübergreifendes Know How bereits ab der Planungsphase, ob für die Serienproduktion, Kleinstauflage oder komplexe Baugruppe.
We offer comprehensive, specialized knowledge to our customers as early as the planning stage, whether for serial production, the smallest demands, or complex assembly groups.
ParaCrawl v7.1
Nach Rückkehr 2002 entwickelte Methner eine Kleinstauflage von extrem hochwertigen Autolautsprechern, die unter dem eigenen Markennamen "Topas" direkt vermarktet wurden.
After returning to Germany in 2002, KM engineered a small series of extreme performance car speakers, marketed directly under his own label "Topas".
ParaCrawl v7.1
Das nur in Kleinstauflage geprägte 100-Franken-Stück aus dem Jahr 1952, bestehend aus über 29 Gramm Feingold, ist heute sicher die bekannteste liechtensteinische Münz-Rarität.
The 100-franc coin from 1952, minted in only a very small quantity and consisting of over 29 grams of fine gold, is today certainly the best-known Liechtenstein rare coin.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger Partner der Automobilindustrie entwickeln und fertigen wir hochpräzise automotive Kunststoffteile und Baugruppen – von der Kleinstauflage bis hin zur Großserie.
As a long-established partner to the automotive industry we develop and manufacture high-precision automotive parts and modules – from small to large batches.
ParaCrawl v7.1