Translation of "Kleinspenden" in English
Im
gesamten
Wahlkampfverlauf
erzielte
Obamas
Kampagne
zahlreiche
Spendenrekorde,
besonders
bei
Kleinspenden.
During
both
the
primary
process
and
the
general
election,
Obama's
campaign
set
numerous
fundraising
records,
particularly
in
the
quantity
of
small
donations.
WikiMatrix v1
Seinen
Wahlkampf
finanzierte
Ojeda
ausschließlich
mit
Kleinspenden
von
Unterstützern
aus
der
Bevölkerung
und
lokalen
Gewerkschaften.
According
to
Ojeda,
his
campaign
only
accepted
donations
from
individual
donors
and
labor
unions.
WikiMatrix v1
Indem
er
Millionen
von
Kleinspenden
auf
den
Seiten
sozialer
Netzwerke
sammelte,
revolutionierte
er
das
System
der
Wahlkampfspenden
und
schien
auch
neue
Horizonte
für
Demokratie
und
ziviles
Engagement
zu
erschließen.
By
tapping
millions
of
small
donations
through
social
networking
sites,
he
revolutionized
election
fundraising
and
seemed
to
open
up
new
horizons
for
democracy
and
civic
engagement.
News-Commentary v14
Binnen
24
Stunden
nach
ihrer
Ankündigung
erhielt
ihre
Kampagne
insgesamt
1,5
Millionen
Dollar
an
Kleinspenden
durch
Privatpersonen.
Within
24
hours
of
the
announcement,
her
campaign
received
over
$1.5
million
in
small
donor
donations
from
all
50
states.
WikiMatrix v1
Über
Spenden
und
Sponsorengelder,
die
über
lokal
und
temporär
begrenzte
Aktivitäten
sowie
Kleinspenden
hinausgehen,
entscheidet
ausschließlich
die
Geschäftsführung
der
BARTEC
Gruppe.
The
executive
management
of
the
BARTEC
Group
makes
all
decisions
about
donations
and
sponsorships
that
go
beyond
local
and
temporary
activities
or
minor
donations.
ParaCrawl v7.1
Avaaz-Anzeigenkampagnen,
finanziert
durch
tausende
von
Kleinspenden,
übermitteln
unsere
Nachricht
und
beeinflussen
Politiken
überall
auf
der
Welt.
Avaaz
advertising
campaigns,
funded
by
thousands
of
small
donations,
have
delivered
messages
and
changed
policies
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sponsoring
erfordert
einen
schriftlichen
Vertrag,
einen
seriösen
geschäftlichen
Zweck,
ein
angemessenes
Verhältnis
von
Zuwendung
und
Gegenwert
und
vollständige
Transparenz.Über
Spenden
und
Sponsorengelder,
die
über
lokal
und
temporär
begrenzte
Aktivitäten
sowie
Kleinspenden
hinausgehen,
entscheidet
ausschließlich
die
Geschäftsführung
der
BARTEC
Gruppe.
Sponsorship
requires
a
written
agreement,
a
serious
business
purpose,
an
appropriate
ratio
between
benefit
and
equivalent
value
and
complete
transparency.
The
executive
management
of
the
BARTEC
Group
makes
all
decisions
about
donations
and
sponsorships
that
go
beyond
local
and
temporary
activities
or
minor
donations.
ParaCrawl v7.1