Translation of "Kleinsignal" in English
Ein
solcher
Sollwertformer
führt
aber
zu
einer
schlechten
Dynamik
im
kleinsignal.
Such
a
setter,
however,
causes
a
poor
dynamic
response
in
the
low-level
signal.
EuroPat v2
Bei
den
Kleinsignal-
und
Logik-ICs
bietet
Toshiba
eine
sehr
breite
Produktpalette
im
Standardbereich.
In
the
small
signal
and
logic
ICs
Toshiba
offers
a
very
wide
range
of
products
in
the
standard
segment.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
erscheint
am
Ausgang
Q2
das
Grosssignal
und
am
Ausgang
O
2
das
Kleinsignal.
As
a
result,
the
large
signal
appears
at
the
output
Q2
and
the
small
signal
at
output
Q2.
EuroPat v2
Wenn
am
Ausgang
von
G3
das
Kleinsignal
erscheint,
öffnet
der
Schalter
SW3,
so
dass
die
Batterie
V
B1
von
der
Stromversorgungsschiene
+V
abgeschaltet
wird.
When
the
small
signal
appears
at
the
output
of
G3,
the
switch
SW3
opens
so
that
the
battery
VB1
is
disconnected
from
the
current
supply
rail
+V.
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
der
Regler
20
so
ausgelegt,
daß
er
auf
kleine
Regelabweichungen
(Kleinsignal)
umgehend
reagiert.
Preferably,
the
loop
controller
20
is
designed
so
that
it
immediately
reacts
to
small
system
deviations
(i.e.,
a
low-level
signal).
EuroPat v2
Die
Abszisse
zeigt
in
Figur
3
die
Drain-Source-Spannung
VDS
im
Sperrfall,
während
die
Ordinate
den
Drainstrom
ID
(Kleinsignal)
für
verschiedene
Gate-Source-Spannungen
VGS
(VGS
=
10V/12V/14V)
der
Halbleiterbauelemente
zeigt.
The
abscissa
in
FIG.
3
shows
the
drain-source
voltage
VDS
in
the
case
of
reverse-biasing,
while
the
ordinate
shows
the
drain
current
ID
(small
signal)
for
different
gate-source
voltages
VGS
(VGS=10V/12V/14V)
of
the
semiconductor
components.
EuroPat v2
Das
Eingangssignal
der
Leistungs
H-Brücke
wird
dabei
von
dem
Ausgangssignal
der
Kleinsignal
H-Brücke
auf
der
Servoplatine
generiert.
The
input
signal
of
the
high
power
H
bridge
is
generated
by
the
output
signal
of
the
low
power
H
bridge
at
the
servo
board.
ParaCrawl v7.1