Translation of "Kleinroboter" in English

Der Kleinroboter ist dank seiner intelligenten Konstruktion kostenoptimiert, wartungsarm und höchst zuverlässig.

Thanks to its intelligent design, the small robot is cost-optimized, requires minimal maintenance and is highly reliable.

ParaCrawl v7.1

Hier übernimmt der zweite KUKA Roboter, ein Kleinroboter aus der KR AGILUS Serie.

At this point, the second KUKA robot, a small robot from the KR AGILUS series, takes over.

ParaCrawl v7.1

Auf der Chinaplas in Shanghai produziert eine GX 650-4300 in Kombination mit dem neuen LRX 150 Kleinroboter einen Kühlergrill im Kaskadenspritzgießen.

At the Chinaplas in Shanghai, a GX 650-3400 in combination with the new LRX 150 small robot will produce a radiator grill in cascade injection molding.

ParaCrawl v7.1

Sowohl die Standardausführungen als auch die kundenspezifischen, modular aufgebauten Temposonics® Sensoren von MTS ermöglichen das Einbetten des Sensors in Sprühvorrichtungen, Dosieranlagen, Befestigungsmagazine, X-Y-Positionierungen, Kleinpressen, Klemmvorrichtungen, Kleinroboter, Greifwerkzeuge, Abfüllmechanismen, Markierungsvorrichtungen und vielen weiteren Montagewerkzeugen für die Positionsmessungan Stellorganen etc..

Temposonics® standard and modular linearposition encoders allow embedding of the sensor into applications such as sprayers, dispensing machines, fastener magazines, x-y positioners, small presses, grinders, planers, clamps, small robots, grippers, filling mechanisms, marking equipment and many other assembly tool applications to determine actuator position, fluid levels or part measurements.

ParaCrawl v7.1

Für die Sortierung und das Einlegen der Produkte sind unsere besonders schnellen Kleinroboter prädestiniert, beispielsweise der KR AGILUS .

Our extremely fast small robots, such as the KR AGILUS, are ideal for sorting and placing products.

ParaCrawl v7.1

Alexander Rottmair beschreibt: „Auf der ´Automatica´ 2012 haben wir erstmals die „compact“-Serie der KR C4 vorgestellt: eine stapelbare, sehr kompakte Steuerung für Kleinroboter, die sich in 19“-Schaltschränke einbauen lässt.

Alexander Rottmair described the situation: “We presented the compact series of KR C4 controllers for the first time at Automatica 2012: a stackable, very compact control system for small robots that can be built into 19” control cabinets.”

ParaCrawl v7.1

Die 6-Achs-Knickarm Roboter bilden dabei die Basis, aber auch Palettierer mit Ausgleichsmechanik oder Kleinroboter für Pick-and-Place von Kleinteilen stehen zur Verfügung.

The 6-axis robots are the base elements, but also palletizer with balancing mechanics and small parts robots for small pick-and-place processes are available.

ParaCrawl v7.1

Die modulare Schulungszelle ist mit dem Kleinroboter KR 3 AGILUS und unserer bewährten KR C4 compact-Steuerung ausgestattet – und bereits für spezielle didaktische Anwendungen ausgerüstet und vorkonfiguriert.

The modular training cell incorporates the KR 3 AGILUS small robot and our service-proven KRÂ C4 compact controller – while also being equipped and preconfigured for special didactic applications.

ParaCrawl v7.1

Egal ob präzises Schweißen oder grobes Palettieren, ob wendiger Kleinroboter wie der KUKA KR AGILUS oder Schwerlastgigant wie der KUKA KR 1000 titan – mit KUKA ready2_pilot händeln Sie verschiedenste Anforderungen einfach und unkompliziert.

From precise welding to rough palletization, and from small robots such as the KUKA KR AGILUS to heavy-duty giants such as the KUKA KR 1000 titan Â – KUKA ready2_pilot enables you to master a wide range of different requirements simply and straightforward.Â

ParaCrawl v7.1

Eine zunehmende Verbreitung sicherer Kleinroboter mit sicheren Bewegungssteuerungen und kraftbegrenzten Antrieben reduziert die Gefahrquellen auf den Werkzeugaufsatz am Ende des Roboterarms.

An increasing prevalence of safe small robots having safe movement controls and force-limited drives reduces the sources of danger to the tool attachment at the end of the robot arm.

EuroPat v2

Die 6-Achs-Knickarm Roboter bilden dabei die Basis aber auch Palettierer mit Ausgleichsmechanik oder Kleinroboter für Pick-an-Place von Kleinteilen stehen zur Verfügung.

The 6-axis articulated arm robots form the basis but also palletizers with compensation mechanics or small robots for pick-on-place of small parts are available.

ParaCrawl v7.1

Fußballspielen ist noch komplexer als Schachspielen und deshalb in der Robotik ein beliebtes Forschungsobjekt, um Selbstorganisation und Kooperation mobiler Kleinroboter zu erforschen und zu entwickeln.

Football is even more complex than chess and therefore a favourite research project in robotics for researching and developing self-organisation and collaboration between small-scale mobile robots.

ParaCrawl v7.1

Herzstück ist ein Kleinroboter der Industrieroboter Baureihe IR100R1100 F/K mit einer Traglast von 10 kg und einer Reichweite von 1100 mm.

The core of the machine is a small robot from the IR100R1100 F/K series with a payload of 10 kg and a reach of 1100 mm.

ParaCrawl v7.1

Ein Kleinroboter entnimmt das abgekühlte Teil aus dem Puffer und übergibt dieses auf einen Rundschalttisch zur Montage und Prüfung.

A small robot removes the cooled part from the buffer and transfers it to a rotary indexing table for assembly and inspection.

ParaCrawl v7.1

Herzstück ist ein Kleinroboter der Kuka-Agilus-Baureihe mit einer Traglast von 6 kg und einer Reichweite von 900 mm.

The core of the machine is a small robot from the Kuka-Agilus series, with a payload of 6 kg and a range of 900 mm.

ParaCrawl v7.1

Ein Highlight wird dort der neue Kleinroboter ENGEL e-pic sein, der sich zum ersten Mal in Asien präsentieren wird.

One highlight there is the new ENGEL e-pic small-size robot which will be presented for the first time in Asia.

ParaCrawl v7.1

Um gleichzeitig auch für einfache Pick-and-Place-Anwendungen eine sehr wirtschaftliche, dynamische und kompakte Lösung anbieten zu können, hat ENGEL einen neuen Kleinroboter für die horizontale und vertikale Entnahme bis zu einem Manipulationsgewicht von 2 kg entwickelt.

In order to also be able to offer a very economical, dynamic and compact solution for simple pick-and-place applications, ENGEL has developed a new compact robot for horizontal and vertical part removal with a load-bearing capacity of up to 2 kg.

ParaCrawl v7.1

Die e-pic Kleinroboter sind die jüngsten Produkte im Automatisierungsprogramm von ENGEL, die in zwei Varianten angeboten werden, als Pick-and-Place-Linearroboter (e-pic Z) und Servo-Angusspicker (e-pic B).

Small e-pic robots, the latest products in ENGEL’s automation range, are offered in two versions: as linear pick-and-place robots (e-pic Z) and servo sprue pickers (e-pic B).

ParaCrawl v7.1

Die Kleinroboter der e-pic Baureihen e-pic Z (links) und e-pic B (rechts) lassen sich besonders einfach auf Spritzgießmaschinen der unterschiedlichsten Marken montieren.

The small robots in the e-pic series – e-pic Z (left) and e-pic B (right) – can be installed on injection moulding machines from many different manufacturers very easily.

ParaCrawl v7.1

Der Kleinroboter in der weißen Speziallackierung öffnet die Schublade, in der die Paletten bereitstehen, entnimmt die Teile und legt sie in die Spannvorrichtung.

The small robot with a special white paint finish opens the drawer containing the pallets, removes the parts and places them in the clamping fixture.

ParaCrawl v7.1

Für Automationsaufgaben in technischen oder medizinischen Reinräumen weiß der sechsachsige Kleinroboter schon heute auf ganzer Linie zu überzeugen.

For automation tasks in technical or medical cleanrooms, each of the six-axis small robots is already a convincing solution.

ParaCrawl v7.1