Translation of "Kleinmengenzuschlag" in English

Außerdem wird ihm ein Kleinmengenzuschlag bzw. -abschlag in Rechnung gestellt.
In addition, a premium or discount for dealing in a small quantity (odd-lot differential) is added to or subtracted from the price.
EUbookshop v2

Einen Mindestbestellwert oder Kleinmengenzuschlag gibt es nicht.
There is no minimum order value or small quantity surcharge.
CCAligned v1

Bei bestellungen unter 40,00 eur berechnen wir einen kleinmengenzuschlag!
For orders under 40.00 € we charge a small quantity surcharge!
CCAligned v1

Wir erheben einen Kleinmengenzuschlag, um auch bei Kleinstbestellungen diese Kosten zu decken.
We apply a small order surcharge to be able to cover the associated costs.
ParaCrawl v7.1

Warum erheben Sie einen Kleinmengenzuschlag?
Why do you collect a small order surcharge?
ParaCrawl v7.1

Jedoch wird bei einer Bestellung unter Warenwert EUR 200.- einen Kleinmengenzuschlag von EUR 30.- erhoben.
Orders below a value of EUR 200,- will be subject to a small-volume surcharge of EUR 30,- though.
ParaCrawl v7.1

Wir bemühen uns, mit offenen Karten zu spielen und den Kleinmengenzuschlag transparent zu kommunizieren.
We make an effort to put our cards on the table and openly communicate the small order surcharge.
ParaCrawl v7.1

Für den Fall, daß es in einem Wert nur einen einzigen market maker gibt, könnte grundsätzlich analog zur be­schriebenen Technik verfahren werden, an die Stelle des Anpassens an die Durchschnitte würde jedoch ein odd­lot differential treten (Kleinmengenzuschlag und ­abschlag).
In the event that there should be only one market maker for a given security, the procedure can be basically similar to the method just described except that in place of adjustment to the averages there will be an odd-lot differential (premium or discount for less than standard quantities).
EUbookshop v2

Es lohnt sich in jeder Hinsicht, einfach ein paar Magnete oder andere Produkte mehr zu bestellen, statt den Kleinmengenzuschlag zu bezahlen.
Either way, it's worth it to order a few more magnets or other products instead of paying the small order surcharge.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen, Magnete im Wert von mindestens 15 Euro zu bestellen, anstatt den Kleinmengenzuschlag zu bezahlen.
We recommend you order magnets totaling at least 15 euros, so you don't have to pay the small order surcharge.
ParaCrawl v7.1

Beträgt der Auftragswert weniger als 15,00 EUR, berechnen wir 5,75 EUR für Porto und Verpackung plus 4,00 EUR Kleinmengenzuschlag.
If the contract value is less than 15.00 EUR, we charge 5.75 EUR for postage and packaging and additionally a minimum quantity price supplement of 4.00 EUR.
ParaCrawl v7.1

Bei Bestellungen unter EUR15,00 wird ein Kleinmengenzuschlag von EUR7,00 (bzw. der Differenz zum Mindestbestellwert) erhoben.
For orders under EUR15,00 we charge a small quantity surcharge of EUR7,00 (or the difference to the minimum order value).
ParaCrawl v7.1

Abweichende Lieferbedingungen für Bestellungen innerhalb der Niederlande bzgl. Frachtkosten, Kleinmengenzuschlag und Retouren sind auf unserer Preisliste vermerkt.
Deviating terms and conditions of delivery for orders in The Netherlands concerning freight costs, surcharges for small orders and return shipments are stated on our price list.
ParaCrawl v7.1