Translation of "Kleinkrieg" in English

Der Grund dafür war ein Kleinkrieg über den Cannabismarkt in Kopenhagen.
The reason for this was a feud over the cannabis market of Copenhagen.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert kam es zu einem heftigen Kleinkrieg mit den Banu Ifran.
From the 11th century there was an intensive guerrilla war with the Banu Ifran.
Wikipedia v1.0

Sie sind mitten in einen Kleinkrieg geraten.
You landed right in the middle of a small war.
OpenSubtitles v2018

Wir führten diesen Ringkampf nur über unseren dummen Kleinkrieg.
We made that wrestling match all about our stupid feud.
OpenSubtitles v2018

Du hast einen privaten Kleinkrieg genommen und ihn öffentlich gemacht.
You took a private feud, and you made it public.
OpenSubtitles v2018

Unsere Söhne haben unseren Kleinkrieg übernommen.
Our sons have taken their brothers to war
OpenSubtitles v2018

Er führt einen Kleinkrieg mit einem Bauunternehmer namens David Brumman.
He's in a turf war with another contractor by the name of David Brumman.
OpenSubtitles v2018

Manchmal wird ein Tourist in diesen Kleinkrieg verwickelt.
Now and then, an American tourist gets caught in the middle of one of these private wars, and that's when I usually get a call.
OpenSubtitles v2018

In den folgenden Jahren wurden die Beduinen Zentralarabiens in einem ununterbrochenen Kleinkrieg unterworfen.
Over the next five years, Haynes and Brownlow engaged in a ruthless editorial war.
WikiMatrix v1

Der ständige Kleinkrieg zwischen ihnen war ein wenig Show.
Their constant squabbles were just an act really.
EUbookshop v2

Deinen Kleinkrieg führtest Du gegen Porree, Zwiebeln und Knoblauch,
You led your little war against leeks, onions and garlic,
CCAligned v1

Im Kleinkrieg ist der Schwächere der Angreifer.
In a guerrilla war the weak party is the aggressor.
ParaCrawl v7.1

Der Kleinkrieg gegen die russische Alleinherrschaft dauert schon fast ein Jahrhundert.
The guerrilla war against absolute power in Russia has lasted for almost a century.
ParaCrawl v7.1

Der Kleinkrieg mit solchen Strategemen ist der Krieg des Schwächeren gegen den Stärkeren.
A guerrilla with such strategies is the war of the weak party against the strong one.
ParaCrawl v7.1

Unsere Fraktion weigert sich, an diesem institutionellen Spiel, diesem permanenten Kleinkrieg teilzunehmen.
Our group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.
Europarl v8

Der Kleinkrieg zwischen Verkehrsminister Stephen Byers und dem ehemaligen Presseberater Martin Sixsmith weitet sich aus.
The Whitehall feud between the transport secretary Stephen Byers and his former press secretary Martin Sixsmith continues to grow.
OpenSubtitles v2018

Ab dem 11. Jahrhundert kam es zu einem heftigen Kleinkrieg mit den Banu Ifran.
From the 11th century there was an intensive guerrilla war with the Banu Ifran.
WikiMatrix v1

Der Kleinkrieg gegen sie begann.
The guerrilla war against it began.
ParaCrawl v7.1

Die EPLF lässt sich aber nicht auf den Kleinkrieg ein (SUKE, S.42).
But EPLF is not getting involved with the guerrilla warfare (SUKE, p.42).
ParaCrawl v7.1

Related phrases