Translation of "Kleinkraftwerk" in English

Innerhalb von drei Arbeitstagen ist diese Schallschutz-Anlage in Ihrem Kleinkraftwerk montiert.
This sound proofing system is installed into your small power station within three workdays.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinkraftwerk wird im bestehenden System eingefügt.
The small hydro power plant will be integrated into the existing system.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Kleinkraftwerk Milders wandern wir entlang dem Oberbergbach.
From the small Milders power station, we walk along the Oberbergbach stream.
ParaCrawl v7.1
Fünf von sechs Objekten wurden von der Kleinkraftwerk Birseck AG übernommen.
Five of the six facilities were taken over by Kleinkraftwerk Birseck AG.
ParaCrawl v7.1
Zwei Kraftwerke und drei Projekte wurden von der Kleinkraftwerk Birseck AG in Münchenstein erworben.
Two power plants and three projects were acquired by Kleinkraftwerk Birseck AG in Münchenstein.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird von der Kleinkraftwerk Birseck AG (KKB AG) übernommen und betrieben.
It will be operated by the operating company Kleinkraftwerk Birseck AG (KKB AG).
ParaCrawl v7.1
Das Belüftungssystem wird individuell für Ihr Kleinkraftwerk ausgelegt und hinsichtlich Schallschutz und geringstmöglichem Druckverlust optimiert.
Ventilation is customized to the small power station and optimized with regard to sound insulation and lowest possible pressure loss.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Reservoir mit 100.000 m2 kann so ein Kleinkraftwerk mit 5,0 MWp betrieben werden.
This means that a reservoir of 100,000 m2 can be used to run a small power plant with 5.0 MWp.
ParaCrawl v7.1
Schon 1919 installierte Nationalrat Simon Geisler ein Kleinkraftwerk, das das Schutzhaus mit elektrischem Strom versorgte.
As long ago as 1919, National Assembly member Simon Geisler installed a small power station which provided the mountain shelter with electricity.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles nach Plan läuft, können die Bauarbeiten für das Kleinkraftwerk im Frühjahr 2011 beginnen.
If everything goes according to plan, construction work on the plant will begin in the spring of 2011.
ParaCrawl v7.1
Über die Unternehmen EBM Greenpower AG, die Leading swiss renewables AG und die Minderheitsbeteiligung an der Kleinkraftwerk Birseck AG verfolgt die EBM das Ziel, mittelfristig in der Schweiz und in Europa zu expandieren.
EBM aims to expand in Europe and Switzerland in the medium terms with the help of the companies «EBM Greenpower AG», «Leading Swiss renewables AG» and its minority share in «Kleinkraftwerk Birseck AG».
Wikipedia v1.0
Das historische Kleinkraftwerk Ottenbach ist ein 1920 elektrifiziertes Kleinwasserkraftwerk der ehemaligen Seidenweberei A. F. Haas & Co. in Ottenbach.
The Ottenbach Small Hydro is a 1920 electrified small hydroelectric power station of the former Silk Weaving Mill A. F. Haas & Co. in the Swiss village of Ottenbach.
WikiMatrix v1
So entwickelt das Team um DLR-Forscher Axel Ernst Widenhorn derzeit ein Kleinkraftwerk, das sowohl Strom als auch Wärme für Eigenheime, Krankenhäuser oder ganze Wohnblöcke liefern kann.
As a result, DLR researcher Axel Ernst Widenhorn and his team are currently developing a small-scale power station which can deliver electricity as well as heat for households, hospitals or entire tower blocks.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände eines stillgelegten Sägewerks gab es die Genehmigung für ein Kleinkraftwerk, das auf die Realisierung wartete.
On the site of a decommissioned sawmill, approval had been grant- ed for a small power plant, which was awaiting implementation.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ist weit verbreitet für Haus, Fabrik, auf dem Land Haustier, Kleinbetriebe, Landwirtschaft, Gewerbe, Kleinkraftwerk, Mikronetz-Kraftwerk und ein Land verwendet, die Windkraft ermöglicht Stromnetz anzuschließen.
This system is used widely for home, factory, rural domestic, small holdings, agricultural, commercial, small power station, micro grid power station and some country which allows wind power to connect electricity grid.
CCAligned v1
Das Kleinkraftwerk ist ein Laufwasserkraftwerk, bei dem die Wasserhöhe des Oberwasser- und Unterwasserkanals gleich hoch und das Wasser nur kurzzeitig durch Schliessen der Überlauf- oder Leerlauffalle gespeichert werden kann.
The small power station is a run-of-river power station in which the water level of the headrace and tailrace canals is the same and the water can only be stored for a short time by closing the overflow or idle gate.
WikiMatrix v1
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges errichtete Simon Geisler ein Kleinkraftwerk, mit dem das Tauernhaus mit Strom versorgt war.
At the end of the First World War Simon Geisler built a small power station which provided the Tauernhaus with electricity.
ParaCrawl v7.1
Durch Strömung in einem Fluss dreht sich ein Rad mit 3 stehenden Flügeln in dem mobilen Wasser - Kleinkraftwerk wie eine Turbine und erzeugt über einen Generator Strom.
A water wheel (Darrieus Rotor) with a vertical axis and 3 fixed blades in a mobile, small hydropower plant is rotating through the flow of a river like a turbine and generates electricity.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinkraftwerk Vieille-Brioude und der Staudamm Lavoûte-Chilhac, mit einer Höhe von etwa 2 Metern, werden privat betrieben.
The small power plant of Vieille-Brioude and the Lavoûte-Chilhac dam are private dams which are about 2 meters high.
ParaCrawl v7.1
In Niedersachsen nutzen deshalb bereits ein großer Teil der Agrarbetriebe diese Form der Förderung, indem sich das errichtete Kleinkraftwerk binnen weniger Jahre quasi selbst bezahlt.
In Lower Saxony, a large number of agricultural companies already use this form of support since newly built Small Power Plants pay for themselves within only a few years.
ParaCrawl v7.1
Das Gefälle im bestehenden Stollen zwischen dem Mattenalpsee und dem Wasserschloss Handeckfluh will die KWO künftig mit einem neuen unterirdischen Kleinkraftwerk nutzen.
The KWO plans to use the head between the existing conduits at Mattenalp Lake and the Handeckfluh by building a new underground surge tower and a small hydro power plant.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Beteiligung an der aventron AG (ehemals Kleinkraftwerk Birseck AG) sind wir an einem Park von 120 Kraftwerken mit einer installierten Leistung von rund 350 Megawatt beteiligt.
Our holding in aventron AG (formerly Klein­kraftwerk Birseck AG) enables us to participate in a farm made up of 120 power plants with an installed power capacity of some 350 MW.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie uns zu neuen Kompetenzzentren, erleben Sie den Start des ersten österreichischen E-Nutzfahrzeuges und freuen Sie sich auf Ihr eigenes Kleinkraftwerk für den heimischen Balkon.
Join us in new competence centres, experience the start-up of the first Austrian commercial E-vehicle and be amazed by your own micro power generator for home balconies.
ParaCrawl v7.1