Translation of "Kleinkläranlage" in English

Hierdurch erfolgt auch die Regelung der Kleinkläranlage für Normal-, Spar- und Urlaubsbetrieb.
This is also used to regulate the small sewage treatment system for normal, economy and holiday operation.
ParaCrawl v7.1
Der Biolan Grauwasserfilter 125 ist eine Kleinkläranlage zur Behandlung grauer Abwässer.
The Biolan Greywater Filter 125 is a small purification plant for treating grey wastewater.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb einer Kleinkläranlage ist folgendes nötig:
The operation of a sewage plant requires the following:
CCAligned v1
Der Betrieb einer Kleinkläranlage ist genehmigungspflichtig.
A licence is required to operate a small sewage treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Das Biolan Saunafilter ist eine Kleinkläranlage zur Behandlung grauer Abwässer.
The Biolan Sauna Filter is a small purification plant for treating grey wastewater.
ParaCrawl v7.1
Eine EM-Behandlung einer Kleinkläranlage wird wie eine Kur eingesetzt.
An EM-treatment of a sewage plant is used as a treatment cure.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinkläranlage TORNADO wirbelt den Markt durcheinander.
The wastewater treatment plant TORNADO shuffles the market.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes wurde eine Kleinkläranlage mit biologischer Phosphor- und Stickstoffelimination entwickelt und getestet.
In the course of the project EvUï ¢ plc. has developed and tested a small sewage plant with biological phosphorus and nitrogen removal.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, dass die Kleinkläranlage wieder reibungslos läuft, auch schlechte Gerüche werden fast gänzlich eliminiert und die Klärschlammbildung reduziert.“
Not only does the small sewage plant run smoothly again, bad odors are almost entirely eliminated and sludge formation is reduced."
ParaCrawl v7.1
So hat man ein komplettes und kostengünstiges Steuerungssystem das den gesamten Bereich der dezentralen Abwasserentsorgung abdeckt — vom einfachen Einzelpumpwerk bis zur Kleinkläranlage mit Doppelpumpwerk.
Thus one has a complete and economical control system that the entire range of the decentralized waste water disposal takes off - from the simple single pumping plant to the small sewage treatment plant with double pumping plant.
ParaCrawl v7.1
Die biologische Kleinkläranlage ist die optimale Lösung zur Klärung des häuslichen Abwassers bei Anlagengrößen bis zu 50 Einwohnern.
The biological small sewage treatment plant is an optimal solution for the clarification of the domestic wastewater produced by up to 50 inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Kleinkläranlage installieren, bei der hohe hydraulische Belastungsspitzen auftreten, ist die Verwendung eines Puffers/zusätzlichen Schmutzwasserspeichers unumgänglich.
If you are installing a small sewage treatment plant with high hydraulic load peaks, the use of a buffer/additional waste water reservoir is inevitable.
CCAligned v1
Das Ablaufwasser der Kleinkläranlage muss dabei von ausreichender Qualität sein oder weiter in einem nachgeschalteten Bioreaktor biologisch behandelt werden.
The effluent of the wastewater treatment plant must be of sufficient quality or have additional biological treatment in a downstream bioreactor.
ParaCrawl v7.1
In der DE 20315451 wird eine Mikrofiltrationseinrichtung als Nachrüstsatz für eine Kleinkläranlage beschrieben, die nach dem Belebungsbecken, aber vor dem eigentlichen Ablauf der Kläranlage geschaltet ist.
DE 20315451 describes a microfiltration device as a retrofitting set for a small sewage treatment plant which is connected downstream of the activation tank but upstream of the actual outlet of the sewage treatment plant.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Kläranlage handelt es sich vorzugsweise um eine Kleinkläranlage, insbesondere mit einer Reinigungsleistung für 1 bis 5000 Personen (bis zu einem Einwohnerwert von 5000).
DETAILED DESCRIPTION The sewage treatment plant is preferably a small sewage treatment plant, in particular having a purification output for 1 to 5000 persons (up to a resident figure of 5000).
EuroPat v2
Hier können Sie sich Bilder einer Hausfloßanlage in Chile/Valdivia mit einer AQUATO® KOM Kleinkläranlage ansehen.
Here you can see pictures of a housefloat facility in Chile / Valdivia with an AQUATO® KOM small sewage treatment plant.
CCAligned v1
Mit AQUALOOP kann das Ablaufwasser aus einer Kleinkläranlage weiter zu Betriebswasser aufbereitet und für die Toilettenspülung oder die Bewässerung verwendet werden.
Using AQUALOOP effluent from small wastewater treatment plants can be treated to non-potable water and used for toilet flushing or irrigation.
ParaCrawl v7.1
So hat man ein komplettes und kostengünstiges Steuerungssystem das den gesamten Bereich der dezentralen Abwasserentsorgung abdeckt â vom einfachen Einzelpumpwerk bis zur Kleinkläranlage mit Doppelpumpwerk.
Thus one has a complete and economical control system that the entire range of the decentralized waste water disposal takes off - from the simple single pumping plant to the small sewage treatment plant with double pumping plant.
ParaCrawl v7.1
Um eine platzsparende und kompakte Kleinkläranlage zu entwickeln, bedarf es einer markanten Verkleinerung der Vor- und Nachklärbecken und Erhöhung der Belebtschlammkonzentration.
In order to develop a space-saving modular and compact small sewage treatment plant, it is necessary to reduce the space of the primary and secondary clarifier.
ParaCrawl v7.1
Die BioClean Cyclo Kleinkläranlage besteht aus 2 bis 3 Tanks mit einem Inhalt von bis zu 15 m3, dem Steuermodul, und dem Mikrofiltrations-Modul.
The BioClean CYCLO MBR wastewater treatment system consists of 2 or 3 tanks with a volume of up to 15 m3, the control unit and the microfiltration unit.
ParaCrawl v7.1