Translation of "Kleininventar" in English
Im
Rahmen
der
Einschulung
erhalten
Sie
eine
Checkliste
für
Waren
und
Kleininventar
mit
Bezugsquellen.
During
the
introductory
training,
you
will
be
given
a
checklist
of
goods
and
smallware
with
their
sources.
ParaCrawl v7.1
Aber
darf
man
denn
Kleininventar
und
solche
Hauptproduktionsmittel
der
Landwirtschaft
wie
die
Maschinen
der
MTS
oder,
sagen
wir,
den
Boden,
der
doch
auch
eins
der
Hauptproduktionsmittel
der
Landwirtschaft
ist,
auf
die
gleiche
Stufe
stellen?
But
can
we
lump
in
one
category
minor
implements
and
such
basic
agricultural
means
of
production
as
the
machines
of
the
machine
and
tractor
stations,
or,
let
us
say,
the
land,
which,
after
all,
is
also
one
of
the
basic
means
of
production
in
agriculture?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
verkauft
der
Staat
den
Kollektivwirtschaften
Kleininventar,
wie
das
dem
Statut
des
landwirtschaftlichen
Artels
und
der
Verfassung
entspricht.
The
state,
of
course,
does
sell
minor
implements
to
the
collective
farms,
as,
indeed,
it
has
to
in
compliance
with
the
Rules
of
the
Agricultural
Artel
and
the
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
es
nicht,
da
das
Kleininventar
das
Schicksal
der
kollektivwirtschaftlichen
Produktion
in
keiner
Weise
entscheidet,
während
solche
Produktions-mittel
wie
die
Maschinen
der
MTS
und
der
Boden
das
Schicksal
der
Landwirtschaft
unter
unseren
heutigen
Verhältnissen
voll
und
ganz
entscheiden.
They
cannot
be
lumped
in
one
category
because
minor
implements
do
not
in
any
degree
decide
the
fate
of
collective-farm
production,
whereas
such
means
of
production
as
the
machines
of
the
machine
and
tractor
stations
and
the
land
entirely
decide
the
fate
of
agriculture
in
our
present
day
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
schwer
zu
verstehen,
dass
Stalin,
als
er
davon
sprach,
dass
keine
Produktionsmittel
an
die
Kollektivwirtschaften
verkauft
werden,
nicht
Kleininventar,
sondern
die
Hauptmittel
der
landwirtschaftlichen
Produktion
meinte:
die
Maschinen
der
MTS
und
den
Boden.
It
should
not
be
difficult
to
understand
that
when
Stalin
said
that
means
of
production
are
not
sold
to
the
collective
farms,
it
was
not
minor
implements
he
had
in
mind,
but
the
basic
means
of
agricultural
production:
the
machines
of
ParaCrawl v7.1
Rationelle
Handhabungs-
und
Transportsysteme
wie
auch
adäquate
Lagerflächen
fallen
meist
der
Schnittstelle
zwischen
Groß-
und
Kleininventar
zum
Opfer.
Rational
handling
and
transport
systems
as
well
as
adequate
storage
spaces
are
oftentimes
a
deficiency
of
the
interface
between
furniture
and
smallware.
ParaCrawl v7.1