Translation of "Kleinhandel" in English

Der Kleinhandel und die Kleinunternehmen sind die Antriebskräfte unserer Wirtschaft.
Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy.
Europarl v8
Die größte Anwendung finden sie in Hypermärkten oder im Kleinhandel ...
The most successful applications are found in supermarkets or small shops...
CCAligned v1
Kleinhandel bestellt Standardpackungen über den Online-Shop.
Retail business orders standard packages on the online shop.
CCAligned v1
B: Kleiner MOQ Antrag für Groß- oder Kleinhandel nehmen beide an.
B: Small MOQ request for wholesale or retail both accept.
ParaCrawl v7.1
Hersteller, die in im Groß- und Kleinhandel verkaufen!
Manufacturers selling in wholesale and retail!
CCAligned v1
Produkte 1.Our verkaufen direkt, Groß- und Kleinhandel.
1.Our products sell directly,wholesale and retail .
CCAligned v1
Wir haben uns in Mode Kinderbekleidung Groß- und Kleinhandel!
We have every fashionable children's clothing wholesale and retail!
ParaCrawl v7.1
Selbst die Gastronomie und der Kleinhandel machen bessere Geschäfte als in der Vergangenheit.
Also, restaurants and retail stores are doing better than in the past.
ParaCrawl v7.1
Jung, groß- und kleinhandel rosen, blumenarrangements für alle arten von veranstaltungen.
Young, wholesale and retail roses, floral arrangements for all kinds of events.
ParaCrawl v7.1
Nicht erlaubte Tätigkeit in der Zollfreizone ist der Kleinhandel.
Retail sale is not allowed in the zone.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft startet mit Import und Groß- und Kleinhandel mit Ersatzteilen für Nutzfahrzeige.
The company starts his business with import and sales of spare parts for commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Warehouse, groß-und kleinhandel mit lebensmitteln integriert, gebäck und schokolade bietet.
Warehouse that provides wholesale and retail food products integrated, pastry and chocolate.
ParaCrawl v7.1
Gute Produkte, ob Groß- und Kleinhandel, sind es wert, mit.
Good products, whether wholesale and retail, are worth having.
ParaCrawl v7.1
Dazu kam der Kleinhandel mit Pferden, Wein, Getreide, Tuchen, Kleidern und Schmuck.
This led to a small trade in horses, wine, and grain as well as cloth, dresses, and jewelry.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuß ist daher der Ansicht, daß der Kleinhandel von den Etikettierungsbestimmungen ausgenommen werden sollte.
The Committee therefore believes that small retail butchers should be exempted from the proposed labelling provisions.
TildeMODEL v2018
Der Kleinhandel in seinem Herrschaftsgebiet wurde ruiniert, und die Bürger und Bauern wurden schwer geschädigt.
The little trade of his dominions was ruined, and the burghers and peasants were deeply offended.
WikiMatrix v1
Das Bestreben der Regierung bestand damals darin, den Kleinhandel in Wohngebieten zu fördern.
At the time, it was government policy topromote small local shops.
EUbookshop v2
Der informelle Kleinhandel ist ein weiterer Bereich, in dem zahlreiche ausländische Zuwanderer tätig sind.
Another very important occupational location of foreign immigrants is informal petty commerce.
EUbookshop v2
Die Überfüllung im Kleinhandel, im Handwerk und in den intellektuellen Berufen nahm ungewohnte Ausmaße an.
The overcrowding in small business, artisanry and the intellectual professions took on unheard of proportions.
ParaCrawl v7.1
Viele haben keine andere Wahl als sich durchzuschlagen mit Kleinhandel oder Benzinschmuggel (5).
Many have no other choice but to eke out a living with small trading opportunities or petrol smuggling (5).
ParaCrawl v7.1
Es war Juden verboten in vielen Gebieten zu arbeiten, vor allem im Kleinhandel.
Jews were banned from working in many areas, above all in small-scale commerce.
ParaCrawl v7.1
Der Handel, vor allem der Kleinhandel, war in den Augen des Volkes Judensache.
Trade, and especially petty trade, was a Jewish matter in the eyes of the people.
ParaCrawl v7.1
Sie schädigen einzelne Geschäfte und bringen hier und da zeitweise den ganzen Kleinhandel in Verwirrung.
They injure individual businesses and here and there temporarily bring the whole of the small trades into confusion.
ParaCrawl v7.1
Ob es Groß- oder Kleinhandel ist, finden wir OPP Plastikbeutelpreis ist nicht das selbe.
Whether it is wholesale or retail, we will find OPP plastic bag price is not the same.
ParaCrawl v7.1