Translation of "Kleingläubiger" in English
Du
Kleingläubiger,
willst
du
einen
Keks?
0h,
ye
of
little
faith.
Want
a
cookie?
OpenSubtitles v2018
Er
musste
ihm
jedoch
sagen:
"O
du
Kleingläubiger,
warum
zweifeltest
du?"
Then
Jesus
rebuked
him,
saying,
“O
you
of
little
faith,
why
did
you
doubt?”
ParaCrawl v7.1
Jesus
reckte
alsbald
die
Hand
aus
und
ergriff
ihn
und
sprach
zu
ihm:
O
du
Kleingläubiger,
warum
zweifeltest
du?
And
immediately
Jesus
stretched
forth
his
hand,
and
caught
him,
and
said
unto
him,
O
thou
of
little
faith,
wherefore
didst
thou
doubt?
bible-uedin v1
Und
der
Henoch
wandte
sich
darauf
zum
Lamech
und
sagte
zu
ihm:
"O
du
Kleingläubiger!
Thereupon
Enoch
turned
to
Lamech
and
said
to
him:
"O
you
of
little
faith!
ParaCrawl v7.1
Mat
14:31
Jesus
reckte
alsbald
die
Hand
aus
und
ergriff
ihn
und
sprach
zu
ihm:
O
du
Kleingläubiger,
warum
zweifeltest
du?
31
Immediately
Jesus
stretched
out
His
hand
and
took
hold
of
him,
and
said
to
him,
"You
of
little
faith,
why
did
you
doubt?"
ParaCrawl v7.1
Jesus
aber
streckte
sogleich
die
Hand
aus,
ergriff
ihn
und
sprach
zu
ihm:
Du
Kleingläubiger,
warum
hast
du
gezweifelt?
And
our
Lord
immediately
stretched
out
his
hand
and
grasped
him;
and
he
said
to
him,
O
you
of
little
faith,
why
did
you
doubt?
ParaCrawl v7.1
Mat
14:31
Sogleich
streckte
Jesus
die
Hand
aus,
ergriff
ihn
und
sagte
zu
ihm:
Du
Kleingläubiger,
warum
hast
du
gezweifelt?
31
Jesus
immediately
reached
out
his
hand
and
took
hold
of
him,
saying
to
him,
"O
you
of
little
faith,
why
did
you
doubt?"
ParaCrawl v7.1
Dann
träumte
Petrus,
Jesus
komme
ihm
zu
Hilfe,
strecke
seine
Hand
nach
ihm
aus,
fasse
ihn
und
hebe
ihn
mit
den
Worten
empor:
„Oh,
du
Kleingläubiger,
warum
hast
du
gezweifelt?“
Then
Peter
dreamed
that
Jesus
came
to
the
rescue
and,
stretching
forth
his
hand,
took
hold
and
lifted
him
up,
saying:
“O,
you
of
little
faith,
wherefore
did
you
doubt?”
ParaCrawl v7.1
Und
der
Henoch
wandte
sich
darauf
zum
Lamech
und
sagte
zu
ihm:
„O
du
Kleingläubiger!
Thereupon
Enoch
turned
to
Lamech
and
said
to
him:
„O
you
of
little
faith!
ParaCrawl v7.1