Translation of "Kleingewässer" in English
Das
KgM
dient
als
Pilotstudie
zur
Umsetzung
eines
im
Rahmen
des
NAP
geforderten
Monitorings
deutscher
Kleingewässer.
The
KgM
serves
as
a
pilot
study
for
the
implementation
of
a
monitoring
of
German
small
water
bodies
required
within
the
framework
of
the
NAP.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
Etzenricht
gibt
es
zahlreiche
fischreiche
Kleingewässer,
die
von
Anglern
mit
einem
Angelschein
des
örtlichen
Fischereivereins
genutzt
werden
können.
Near
Etzenricht
are
numerous
fish-rich
small
waters,
which
can
be
used
by
anglers
after
obtaining
a
fishing
license
from
the
local
fishery
association.
WikiMatrix v1
Neben
ihrer
herausragenden
Rolle
für
die
Naherholung
sind
urbane
Kleingewässer
besonders
bedeutend
für
den
Erhalt
der
Biodiversität,
sie
wirken
sich
positiv
auf
das
Stadtklima
aus
und
dienen
der
nachhaltigen
Regenwasserbewirtschaftung.
In
addition
to
their
outstanding
role
in
local
recreation,
urban
ponds
are
particularly
important
for
the
preservation
of
biodiversity.
They
have
a
positive
effect
on
the
urban
climate
and
serve
for
sustainable
rainwater
management.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
finden
Liebhaber
der
Erholung
in
der
Natur
diverse
Kleingewässer,
u.
a.
den
früher
zugeschütteten
und
nun
wieder
freigelegten
Massantepfuhl,
Feuchtbiotope,
Baumhaine
und
Wiesen
mit
Lavendel
und
Salbei.
In
addition,
lovers
of
nature
will
discover
several
ponds,
including
the
previously
backfilled
and
now
restored
Massantepfuhl,
wetlands,
groves
and
meadows
filled
with
lavender
and
sage.
ParaCrawl v7.1
In
der
landwirtschaftlich
geprägten
Kulturlandschaft
spielen
Bach-
und
Flussauen,
Feuchtgebiete
und
Kleingewässer
eine
wichtige
Rolle
für
den
Erhalt
der
aquatischen
Biodiversität.
Floodplains,
wetlands
and
small
water
bodies
in
the
agricultural
landscape
play
an
important
role
for
freshwater
biodiversity
conservation.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
wurden
mehrere
Hochmoore
(zum
Beispiel
Roggendorfer
Moor)
renaturiert,
Äcker
umgewandelt,
Obstbäume
gepflanzt,
Fischtreppen
gebaut
und
Kleingewässer
und
Bäche
(zum
Beispiel
Schilde,
Moorrinnen)
saniert.
Recently,
several
peat
bogs
(e.g.
Roggendorfer
Moor)
have
been
restored,
fields
converted,
fruit
trees
planted,
fish
ladders
built,
and
small
waters
and
streams
(e.g.
shields,
moor
channels)
rehabilitated.
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen
tierische
Lebensgemeinschaften,
die
in
Südostasien
mit
Bambus
assoziiert
sind
und
Insekten,
die
tropische
Kleingewässer
bewohnen.
We
investigate
animal
communities
associated
with
bamboo
and
insects
occurring
in
small
water
bodies
in
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1