Translation of "Kleingehäuse" in English

Leicht und wasserdicht schützt es Ihre Ausrüstung wie kein anderes Kleingehäuse.
Lightweight and waterproof, it protects your gear like no other small case can.
ParaCrawl v7.1
Diese Kleingehäuse aus Aluminium sind in vielen Varianten erhältlich.
There are many types of these small cases which are made from aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das ZDUE-GPRS-PLUS-VI ist als Kleingehäuse nach DIN 43857-5 für die Montage auf einer Zählertafel oder auf dem Zählerklemmendeckel ausgelegt.
Equipped with a compact enclosure according to DIN 43857-5, the ZDUE-GPRS-PLUS-VI is designed to be mounted on a meter board or on the meter terminal cover.
ParaCrawl v7.1
Kleingehäuse Edelstahlgehäuse aus Edelstahl 1.4301, (AISI 304) und Edelstahl 1.4404, (AISI 316L).
Small enclosures Stainless steel enclosure of stainless steel 1.4301 (AISI 304) and stainless steel 1.4404, (AISI 316L)
ParaCrawl v7.1
Der 220 Seiten starke Katalog f.case beinhaltet Aluminiumgehäuse für Europakarten, Kleingehäuse sowie ein umfangreiches 19“ Aufbausystem.
The 220 page f.case catalogue contains details of aluminium cases for Euro cards, small cases and an extensive 19“ modular case system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Kleingehäuse für das H0420 MP3 controller/player, von kundenspezifisch anfertigen zu einigen Standardgehäuse.
There are diverse enclosures the H0420 MP3 controller/player, from custom-design to a few standard enclosures.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 198 11 777 C1 ist ein Kleingehäuse für den Wandanbau bekannt, welches aus einer Rückwand, einem Decken- und Bodenteil und aus einer Abdeckung mit einer Frontplatte und zwei Seitenteilen besteht.
DE 198 11 777 C1 discloses a small cabinet for wall attachment, which comprises a rear wall, top and bottom parts and a cover with a front panel and two side parts.
EuroPat v2
Das ZDUE-GSM-PLUS-V ist als Kleingehäuse nach DIN 43857-5 für die Montage auf einer Zählertafel oder auf dem Zählerklemmendeckel aus-gelegt.
With its small and robust housing, the ZDUE-GSM-PLUS-V is DIN 43857-5-compliant and can be easily installed on a meter board or on the meter terminal cover.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Teil des neuen Werks in Haiger, wo Rittal zur Herstellung seiner neuen AX Kompaktschaltschrankserie und KX Kleingehäuse eines der weltweit modernsten, digital integrierten Produktionswerke der Branche gebaut hat.
The paint shop is part of a new plant in Haiger, where Rittal has built one of the world’s most advanced, digitally integrated production plants for the manufacture of its new AX and KX compact and small enclosures.
ParaCrawl v7.1
Baugruppenträger und das umfangreiche Zubehör rund um die Leiterplatte sind aus der Industrieelektronik ebenso wenig wegzudenken wie die individuellen Kleingehäuse für die verschiedensten Formfaktoren.
Subracks and a full range of accessories for circuit boards are as much an integral part of industrial electronics as the individual small-size housing for many various form factors.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Rittal Configuration System lassen sich jetzt Kompakt-Schaltschränke und Kleingehäuse mit individuellem Systemzubehör einfach und schnell online zusammenstellen.
With Rittal’s new Configuration System, compact and small enclosures can now be easily and quickly configured online with individual accessories.
ParaCrawl v7.1
Der 220 Seiten starke Katalog f.case beinhaltet Aluminiumgehäuse für Europakarten, Kleingehäuse sowie ein umfangreiches 19" Aufbausystem.
The 220 page f.case catalogue contains details of aluminium cases for Euro cards, small cases and an extensive 19" modular case system.
ParaCrawl v7.1
Wenn in Klemmenkästen und Busgehäusen nur wenige Komponenten untergebracht werden müssen, eignen sich die KX Kleingehäuse ab einer Größe von 150 mm x 150 mm x 80 mm.
KX small enclosures from 150 mm x 150 mm x 80 mm are suitable if only a few components are to be housed in terminal boxes and bus enclosures.
ParaCrawl v7.1
Das ZDUE-MOD-PLUS-V ist als Kleingehäuse nach DIN 43857-5 für die Montage auf einer Zählertafel oder auf dem Zählerklemmendeckel ausgelegt.
As a small enclosure, the ZDUE-MOD-PLUS-V is DIN 43857-5-compliant and can be easily installed on a meter board or on the meter terminal cover.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung am linksoben ist eine kundenspezifische Kleingehause für einen MP3 PCB mit einem Strichkodewandscanner, (nachladbare) Batterieleistung und ein interner Audioverstärker.
The picture at the top left is a custom enclosure for an MP3 controller with a bar-code wand scanner, (rechargeable) battery power and an internal audio amplifier.
ParaCrawl v7.1