Translation of "Kleingartensiedlung" in English
Der
Skateweg
führt
durch
eine
Kleingartensiedlung,
vorbei
an
Tierpark
und
Stadtpark.
The
skating
trail
leads
through
an
allotment
area
past
the
zoo
and
the
city
park.
ParaCrawl v7.1
Gleich
hinter
der
Kleingartensiedlung
gehtt's
nach
rechts
Richtung
Oybin/Niederdorf
zum
Armesünderweg.
Right
after
the
hobby
garden
area,
turn
right
towards
Oybin/Niederdorf
and
the
Armesünderweg.
ParaCrawl v7.1
Er
besuchte
dafür
Orte
wie
den
Prater,
zahlreiche
Wiener
Bälle
und
Kaffeehäuser,
eine
Kleingartensiedlung
und
die
Patisserie
der
Konditorei
Aida.
For
this
purpose
he
visited
places
such
as
the
Prater,
numerous
balls
and
cafés,
allotments
and
the
production
facility
of
the
Aida
pastry
chain.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
man
als
Nutzer
ein
Netz
von
Wegen,
ein
sinnvolles
Nebeneinander
erwarten
könnte,
herrscht
ein
krudes
Durcheinander
von
urbanem
Wildwuchs,
ohne
Zentrum
oder
Peripherie,
das
in
der
Anmutung
irgendwo
zwischen
Slum
und
Kleingartensiedlung
changiert,
die
Bezeichnung
Stadt
bisher
aber
kaum
verdient.
Where
the
user
could
expect
a
network
of
paths
and
a
meaningful
neighborliness,
a
crude
confusion
of
rank
urban
growth
reigns
without
center
or
periphery,
its
appearance
oscillating
between
slum
and
a
settlement
of
small
garden
plots,
but
so
far
hardly
deserving
the
name
city.
ParaCrawl v7.1