Translation of "Kleinflugzeug" in English

Proctor 5: viersitziges ziviles Kleinflugzeug, 150 gebaut.
Proctor 5 Four-seat civil light aircraft, 150 built.
WikiMatrix v1
Oder landen Sie mit dem Kleinflugzeug direkt auf unserer Landebahn am Farmhaus.
Alternatively, land directly on the farm landing strip with your small aircraft.
ParaCrawl v7.1
Neulich musste ein Kleinflugzeug auf einem Strand notlanden.
A small airplane recently had to do an emergency landing on a beach.
ParaCrawl v7.1
Die Tiwi Islands sind nur einen kurzen Flug im Kleinflugzeug vonDarwinentfernt.
The Tiwi Islands are a short flight by light aircraft fromDarwin.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist der Ultraleichtbausegler ein vollwertiges Kleinflugzeug.
The ultralight glider is nevertheless a complete small airplane.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tragfläche steht ein Kleinflugzeug der Akaflieg Darmstadt.
On the wing is a small Akaflieg Darmstadt aircraft.
ParaCrawl v7.1
Mieten Sie einen Helikopter oder Kleinflugzeug und erhalten einen Qualität-Incentive.
Hire a helicopter or small plane and get a quality incentive.
ParaCrawl v7.1
Ein Kleinflugzeug wird mit 4400 Fotos das gesamte Stadtgebiet von Linz lückenlos abbilden.
A small airplane will cruise over Linz and take 4,400 photographs of the city. The entire city!
ParaCrawl v7.1
Das Bush Camp erreicht man per Kleinflugzeug von Kununurra aus.
The Bush Camp is reached by light aircraft fromKununurra, then by four wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Contra: Die Mindestpassagieranzahl bei Charterflügen im Kleinflugzeug nach Canaima beträgt 4 Personen.
CONS: You need a minimum of 4 people to be able to travel by Cessna plane to Canaima.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour beginnt am Inlandsflughafen von Akureyri, wo das Kleinflugzeug auf dich wartet.
This tour begins at Akureyri's Domestic Airport, where your little plane will be waiting.
ParaCrawl v7.1
Juan Fernández ist per Kleinflugzeug zu erreichen und bietet Trekkingfreunden einige sehr schöne Trails.
Nowadays, Juan Fernández is reached by small aircraft and has some quite exciting hikes to offer.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann man im Kleinflugzeug aus von Cusco nach Boca Manú fliegen (40 Minuten).
It is also possible to fly to Boca Manu in a small plane from Cusco (40 minutes).
ParaCrawl v7.1
Sie erinnern sich, werte Kolleginnen und Kollegen, des tragischen Unglücksfalls am 8. Oktober zwischen einem privaten Kleinflugzeug und einem Flugzeug der Gesellschaft SAS, das den Flug Mailand - Kopenhagen antreten sollte, bei dem 104 Passagiere und 4 Angestellte des Flughafens Linate ums Leben kamen.
Ladies and gentlemen, as you will recall, on 8 October, 104 passengers and four employees of Linate airport were killed in a tragic accident involving a small private aircraft and an SAS aeroplane, which was due to fly from Milan to Copenhagen.
Europarl v8
Es handelt sich dabei um ein einmotoriges Flugzeug mit zwei Sitzen, das wie jedes andere Kleinflugzeug funktioniert.
It's a two-seat, single-engine airplane that works just like any other small airplane.
TED2020 v1
Februar 1959 hatte Holly genug von dem Bus und charterte mit seinen verbliebenen Bandkollegen Waylon Jennings und Tommy Allsup ein Kleinflugzeug des Types Beechcraft Bonanza, um damit zum nächsten Auftritt in der Nähe von Fargo (North Dakota) zu gelangen – immerhin knapp 600 km entfernt.
Holly decided to charter a plane to take him to Fargo, North Dakota, so the party could pick them up to the next stop in Moorhead, Minnesota, to avoid traveling in the bus, and to have enough time to do laundry.
Wikipedia v1.0
Das Hauptprodukt war die CAB GY-20 Minicab, ein Kleinflugzeug, das von Yves Gardan entworfen wurde.
Its main product was the Minicab, a light aircraft of Gardan's design.
Wikipedia v1.0
Die Aermacchi SF-260 (oder auch SIAI Marchetti SF-260) ist ein Kleinflugzeug, das als Kunstflugmaschine oder militärisches Trainingsflugzeug verwendet wird.
The SIAI-Marchetti SF.260 (now Alenia Aermacchi SF-260) is an Italian light aircraft marketed as an aerobatics and military trainer.
Wikipedia v1.0
Sie starben vor fünf Monaten in einem Kleinflugzeug in Jordanien bei dem Versuch, den Behörden zu entkommen, die sie seit ihrer Flucht verfolgten.
They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein Kleinflugzeug?
Is that a small plane?
OpenSubtitles v2018
Es würde helfen, wenn du mal in einem Kleinflugzeug fliegen würdest, um zu sehen, wie verdammt sicher die wirklich sind.
I think what would really help you is to take a ride in a small aircraft just to see how darn safe they really are.
OpenSubtitles v2018
Infolge der kleinen Silhouette und geringen Sichtbarkeit für andere Piloten wird die Drohne in der Schweiz in Friedenszeiten bei Tag im zivilen VFR Luftraum durch ein Kleinflugzeug (normalerweise eine Pilatus PC-6) begleitet.
As a result of the small silhouette and low visibility for other pilots, the ADS-95 is accompanied by an aircraft (usually a Pilatus PC-6) in peacetime during the day if the ADS-95 is in civilian VFR airspace.
WikiMatrix v1
Die Meyers MAC-145 ist ein US-amerikanisches Kleinflugzeug, das von der Meyers Aircraft Company unter der Bezeichnung MAC-125 entwickelt und in kleiner Stückzahl gebaut wurde.
The Meyers MAC-125 is a light sport aircraft developed in the United States in 1947, produced in a small series as the MAC-145.
WikiMatrix v1