Translation of "Kleinen firma" in English
Mit
meiner
kleinen
Firma
ging
es
bald
bergauf.
Soon,
my
business
really
started
to
take
off.
TED2020 v1
Sie
sprach
nicht
mehr
von
ihrer
kleinen
Webdesign-Firma.
For
one
thing,
she
stopped
calling
herself
a
little
web
design
company.
TED2020 v1
Er
schrieb
eine
ausführliche
Bewertung
für
einen
kleinen
Klienten
seiner
Firma.
He
wrote
a
lengthy
analysis
of
the
firm's
hip-pocket
clients-
OpenSubtitles v2018
Und
ihre
Enkelin
arbeitet
bei
einer
kleinen
Firma
namens
Strahlenantriebs-Labor.
And
her
granddaughter
works
at
a
little
place
called
JPL.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
von
dieser
kleinen
Firma,
J.P.
Morgan.
We're
with
this
little
firm
downtown.
Maybe
you've
heard
of
us
J.P.
Morgan?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
einzelner
Mann
mit
einer
kleinen,
privaten
Firma!
I'm
just
a
guy
with
a
small,
private
firm!
OpenSubtitles v2018
Die
Führung
des
Hauses
lag
in
den
Händen
einer
kleinen
mittelständischen
Firma.
The
management
of
the
store
lay
in
the
hands
of
a
small
middle
class
firm.
WikiMatrix v1
Was
braucht
man
zur
Gründung
und
zum
Lancieren
einer
kleinen
Firma?
What
does
it
take
to
create
and
develop
a
small
firm?
EUbookshop v2
Warum
geht
ein
großer
Investment-Fund
zu
einer
kleinen
Firma
mit
nur
einem
Wirtschaftsprüfer?
Why
would
a
big
investment
fund
go
to
a
small
accounting
firm
with
one
accountant?
OpenSubtitles v2018
Hatte
einen
Job
als
Hausmeister
in
einer
kleinen
Hi-Tech-Firma.
Got
a
job
as
a
janitor
in
this
small
tech
firm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
offiziell
Inhaber
einer
kleinen
Firma.
We
are
officially
small-business
owners.
OpenSubtitles v2018
Dann
hättest
du
bei
einer
kleinen
Firma
anfangen
sollen.
You
should
work
for
a
smaller
company.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
Sie
der
Systemadministrator
einer
kleinen,
wachsenden
Firma.
In
the
context
of
this
book,
you
are
the
system
administrator
of
a
growing
small
business.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
die
Freude
der
zwei
kleinen
Hündinnen
seiner
Firma.
It
was
also
the
joy
of
the
two
little
bitches
of
his
company.
ParaCrawl v7.1
Optischer
Mittelpunkt
der
kleinen
Firma
sind
aber
eindeutig
Nightwish.
The
clear
optical
center
of
the
firm
is
Nightwish.
ParaCrawl v7.1
Speziell
die
kleinen
Farbtöpfchen
der
Firma
"Revell"
liefern
hervorragende
Ergebnisse.
Especially
the
small
paint
pots
by
the
"Revell"
company
give
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
der
noch
kleinen
Firma
sind
Speichen.
The
core
business
of
the
still
small
company
is
spokes.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
in
Baywood
Park
bei
einer
kleinen
Skateboard-Firma
angeheuert,
Small
Room.
I
was
hired
in
a
small
skateboarding
company
in
Baywood
Park,
called
Small
Room.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsgeschichte
von
KSB
beginnt
1871
mit
einer
kleinen
Firma
in
Frankenthal.
The
KSB
success
story
begins
in
1871
with
a
small
firm
in
Frankenthal.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerber
wird
in
einer
kleinen
Firma
arbeiten.
The
applicant
will
join
a
small
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Ein
Angestellter
einer
kleinen
Firma
bereitete
eine
gewerkschaftliche
Organisierung
vor.
An
example:
One
employee
of
a
small
company
started
thinking
of
forming
a
trade-union
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nichts
ist
von
einer
kleinen
Firma,
dann
erwartet
nichts...
If
that's
nothing
from
a
small
company,
then
expect
nothing...
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
alles,
das
eine
Webseite
einer
kleinen
Firma
braucht.
It
includes
everything
small
business
website
will
ever
need.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
sind
die
Hierarchien
bei
uns
flach
wie
in
einer
kleinen
Firma.
And
still
the
organizational
structures
here
with
us
are
flat
like
in
a
small
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Chance,
die
Messlatte
Ihrer
schäbigen
kleinen
Firma
komplett
zu
verändern.
You
have
an
opportunity
to
completely
change
the
scale
of
your
dinky
little
firm.
What
is
it?
OpenSubtitles v2018
Die
wohl
wichtigste
Entwicklung
einer
dritten
Partei
kommt
von
einer
kleinen
Firma
aus
Virginia
namens
Summize.
Probably
the
most
important
third-party
development
came
from
a
little
company
in
Virginia
called
Summize.
TED2020 v1
Von
einer
kleinen
Start-up-Firma
mit
zehn
Beratern
haben
wir
uns
zu
einem
angesehenen
Weltkonzern
entwickelt.
Today
we
have
grown
from
a
small
start-up
with
ten
consultants
to
a
reputable
global
corporation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden,
um
sie
aufzuspüren
wollen,
sind
dort
mit
einem
kleinen
Thema
Hautpflege-Firma
gemacht.
You'll
want
to
track
them
down,
there're
made
by
a
little
topic
skincare
firm.
ParaCrawl v7.1
Szenario:
Windows
Home
Server
v1
wird
als
Sicherungsserver
in
einer
kleinen
Firma
verwendet.
Scenario:
Windows
Home
Server
v1
is
used
as
backup
server
in
a
small
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
ein
Klima,
das
die
Führung
einer
kleinen
Firma
in
Lodz
begünstigt.
We
create
a
climate
that
helps
to
operate
a
small
company
in
Warsaw.
CCAligned v1