Translation of "Kleine auflage" in English

Was heißt "kleine Auflage"?
What's a small print-run?
OpenSubtitles v2018
Eine limitierte Auflage kleine Batch Aquavit basiert auf dem alten Opland Rezept.
A limited edition small batch aquavit based on the Gammel Opland receipe.
ParaCrawl v7.1
Durch die kleine Auflage ist jede Flasche nummeriert und signiert.
Its a small edition, each bottle is numbered and signed.
ParaCrawl v7.1
Rennfahrerlegende Sir Stirling Moss hat eine kleine streng limitierte Auflage von...
The number one motorist Sir Stirling Moss has gentled a premium small limited...
ParaCrawl v7.1
Die Erde ist geprägt von Kalkstein, wobei eine kleine Auflage von Lehm vorhanden ist.
The earth is characterised by limestone, with a small layer of clay.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Auflage macht die Graphiken von Wang Yuhui für Sammler zeitgenössischer chinesischer Kunst überaus interessant.
The small edition sizes makes art prints by Wang Yuhui very interesting for collectors of contemporary Chinese art.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache, daß die Thematik lediglich einen eng begrenzten Leserkreis anspricht, hat sich der Verlag entschlossen, nur eine kleine Auflage von 600 Exemplaren zu drucken.
As the publisher anticipates that this topic will only appeal to a small circle of readers, the publisher has decided to print just 600 copies.
ParaCrawl v7.1
Die Rennfahrerlegende Sir Stirling Moss hat eine kleine, streng limitierte Auflage von 65 hochklassigen CMC Modellen des legendären Mercedes-Benz W196 Monoposto durch seine Unterschrift geadelt.
The racing legend Sir Stirling Moss has ennobled a small, strictly limited edition of 65 CMC-class models of legendary Mercedes-Benz W196 Monoposto with his signature.
ParaCrawl v7.1
Die Modell-Serie A für ein maximales Stanzformat von 180 x 180 mm wird besonders für die kleine Etiketten-Auflage eingesetzt.
Model A offers the maximum die-cut size of 180 x 180 mm and is especially used for smaller label jobs.
ParaCrawl v7.1
Zum abschluss möchte ich ihnen eine kleine auflage zu realisieren, mit dieser oracle nur, um zu lernen, sich wissen über pflanzen.
To finish, I propose you a small drawing to be done with this oracle only, to get to know each other through the plants.
CCAligned v1
Die Rennfahrerlegende Hans Herrmann hat eine kleine, streng limitierte Auflage von 96 hochklassigen CMC Modellen des legendären Mercedes-Benz W196 Monoposto durch seine Unterschrift geadelt.
The racing legend Hans Herrmann has ennobled a small, strictly limited edition of 96 CMC-class models of legendary Mercedes-Benz W196 Monoposto with his signature.
ParaCrawl v7.1
Rennfahrerlegende Hans Herrmann hat eine kleine streng limitierte Auflage von 45 zertifizierten hochklassigen Autoart Modellen des legendären Porsche 917K mit seiner Unterschrift geadelt.
The racing legend Hans Herrmann has ennobled a small, strictly limited edition of 45 Autoart model cars, Edition Porsche-Museum scale 1:18 of the legendary Porsche 917K with his signature.
ParaCrawl v7.1
Und gerade deswegen hat CMC sich entschlossen von diesem außergewöhnlichen Fahrzeug eine kleine, limitierte Auflage von weltweit nur 300 Stück im Großmaßstab 1:12 herauszubringen.
So this was reason enough for CMC to dedicate this extraordinary car a small limited edition of worldwide 300 pieces in scale 1:12.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine kleine Auflage von 50 Stück oder gleich 5.000 Stück auf einmal bei uns bestellen.
It doesn’t matter if you’re ordering a small batch of 50 or 5,000 items.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine kleine Auflage von 25 Stück oder gleich 5.000 Stück auf einmal bei uns bestellen.
It doesn’t matter if you’re ordering a small batch of 25, or 5,000 items at a time.
ParaCrawl v7.1
Da es nur für Spielefanatiker sein sollte, wollten wir eine kleine Auflage produzieren und ich musste somit alle Karten designen, da es noch diese alten, bisher wenig genutzten Grafiken gab.
Because it is for geeks we wanted to make a small production and I had to design all the cards, because there were these old not very well used graphics.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine sehr kleine Auflage sein, die Shirts werden wir zum Selbstkostenpreis (vermutlich ca. 10 bis 12 Euro - genauere Infos, wenn sie fertig sind) unter die Leute bringen.
It'll be a very small edition and we'll sell the shirts at cost price (probably 10 to 12 Euro, you'll get exact informations when they are ready.
ParaCrawl v7.1
Nur bei der Filmwelt erhältlich - alle Star Tek Biere sind sonst nur in den USA und Kanada erhältlich doch wir haben einmalig eine kleine limitierte Auflage für den deutschen Markt von CBS genehmigt bekommen.
Only available at Filmwelt - all Star Tek beers are otherwise only available in the US and Canada, but we have once received a small limited edition for the German market approved by CBS.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt geht es uns darum, eine kleine Auflage unserer Produktion auf echte, nachhaltige Art und Weise zu realisieren.
Which is why, in this project, we would like to create a small, limited edition of our production in a real, sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Auflage von „On The Way To The Peak Of Normal“ wird als Picture-Vinyl erscheinen, der Rest der Auflage kommt als weißes Vinyl.
A small amount of „On The Way To The Peak Of Normal“ comes as picture vinyl, rest as white vinyl.
ParaCrawl v7.1
In den 1980er Jahren produzierte Getama eine kleine Auflage der Stühle mit schwarzweißem und zwei mit rotem Rahmen.
In the 1980s, Getama produced a small production of chairs in white and black frame and two red.
ParaCrawl v7.1
Die Rennfahrerlegende Hans Herrmann hat eine kleine, streng limitierte Auflage von 65 hochklassigen Modellen, im Maßstab 1:18 des legendären Porsche 550RS Spyder durch seine Unterschrift geadelt.
The racing legend Hans Herrmann has ennobled a small, strictly limited edition of 65 high-class model cars, scale 1:18 of the legendary Porsche 550RS Spyder with his signature.
ParaCrawl v7.1
Die erste kleine Auflage seines Buchs "Der Stein" von 1913 hat Mandelstam auf eigene Rechnung herausgegeben.
The first small edition of his book "Stone" that Mandelstam paid for himself in 1913.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden wir die ersten Shirts der Bandgeschichte drucken lassen. Es wird eine sehr kleine Auflage sein, die Shirts werden wir zum Selbstkostenpreis (vermutlich ca. 10 bis 12 Euro - genauere Infos, wenn sie fertig sind) unter die Leute bringen.
Shortly, we'll print the first T-Shirts in the history of opur band. It'll be a very small edition and we'll sell the shirts at cost price (probably 10 to 12 Euro, you'll get exact informations when they are ready.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Aufrufe klarsichtiger Juden erschienen in einer renommierten Washingtoner Zeitung, die jedoch nur eine kleine Auflage besitzt. Der Zugang zu den großen Zeitungen blieb Chorodow und Lilienthal verschlossen.
Both these Jewish warnings appeared in a Washington newsletter of repute but small circulation; the mass-circulation newspapers were closed to them.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Auflage von 25 Instrumenten bleibt im Moment allerdings den USA vorenthalten. In Europa wird man sich wohl noch bis zum Herbst (realistischer: bis Weihnachten) 2014 gedulden müssen.
The small edition of 25 instruments is deteminated for the US market only. Musicians outside the US have to be patient. It’ll be fall 2014 (probably winter) to see the Two Voice Pro flying out worldwide …
ParaCrawl v7.1
Das Buch erscheint in kleiner Auflage.
The publisher decided on a small print-run.
OpenSubtitles v2018
Die Bücher stehen in einer kleinen Auflage zum Verkauf.
The books are available in a small edition.
ParaCrawl v7.1
Die Gallus FSM 510 ist ideal für kleine und mittlere Auflagen.
The Gallus FSM 510 is ideal for short and medium runs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleines klein Auflager Auflage
klein-klein kleine auflage auflagering auflage an
kleine so klein