Translation of "Kleindarsteller" in English

Die Wahrheit ist, dass du genauso ein Kleindarsteller, wie ich bist.
The truth is you're just as much a bit player as I am.
OpenSubtitles v2018
Diese Kleindarsteller vom Abschnitt 6, die können uns nicht ans Leder.
Those bit players from unit 6. They've got nothing on us.
OpenSubtitles v2018
Schauspieler, Kleindarsteller und Komparsen beachten bitte die Informationen im Bereich Casting.
Actors, bit players and Extras please pay attention to the area Casting on this website.
CCAligned v1
Die beiden Kleindarsteller können den Film jedoch retten.
However, the two child actors can save the movie.
ParaCrawl v7.1
Während er an einem Drehort auf einer Pferderennbahn gefilmt wird, hört der Kleindarsteller Spence Holden, der sich mit einer Betrügerei nach der anderen durchschlägt und bei Frauen gut ankommt, mit an, wie die beiden ungeschickte Ganoven Binky und Turnip ein Rennpferd mit einem nicht nachweisbaren Superstimulanzmittel dopen.
While filming on location at a race track, womanizing bit actor Spencer Holden, who lives life on one scam after another, overhears a couple of inept thugs named Binky and Turnip while they dope a race horse with a supposed undetectable super stimulant.
WikiMatrix v1
Obwohl die Darsteller, von Stars bis Kleindarsteller, gleichermaßen liebenswert sind – oder, wenn es die Gelegenheit erfordert, richtig böse – so gibt es einen Stern, der in dieser 2 Stunden und 15 Minuten Show (plus Pause) unvergleichlich glänzt … er heißt SPEZIALEFFEKTE.
Although the performers, from stars to bit players, are uniformly ingratiating - and properly nasty as occasion requires - if there is a star that shines beyond compare in this two hour and 15 minutes show (plus intermission) it is SPECIAL EFFECTS.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Abschluss an der Universität von Texas wurde er als Kleindarsteller für eine Oper am King Opera House ausgewählt.
After graduation from the University of Texas he got a small role in an opera at the King Opera House.
ParaCrawl v7.1
Die Modesalon-Angestellte Elizabeth träumt von einer Bühnenlaufbahn, der Kleindarsteller Victor von einer glänzenden Zukunft als Shakespeare-Mime.
Elizabeth, a fashion-house employee, dreams of a stage career, and Victor, the small-time actor, of a splendid future as a Shakespearean actor.
ParaCrawl v7.1
Als 1945 geschlossen wurde, sah er sein erstes Stück,'Home Is the Hunter', und fing an, im American Negro Theatre herumzuhängen, zuerst als Helfer und Bühnenarbeiter, dann als Kleindarsteller und schließlich als featured player.
As 1945 closed, he saw his first play, 'Home Is the Hunter,' and began hanging around the American Negro Theatre, first as a helper and stagehand, then playing bit parts, and finally as a featured player.
ParaCrawl v7.1
Ein wirkliches Drama wird deshalb aus der Komödie noch lange nicht und leider ist Stephen Chow auch zu selten auf dem Bildschirm zu sehen, als dass die Chemie zwischen ihm und Kleindarsteller Xu Jiao wirklich in dem Maße überzeugen könnte, wie es für einen Film dieses Genres angemessen wäre, aber letztendlich will "CJ7" nichtsdestotrotz eine Komödie bleiben, die einfach gute Laune erzeugt.
This comedy surely doesn't become a real drama just because of that and sadly Stephen Chow has too much limited screen time for the chemistry between him and child actor Xu Jiao to be really convincing to the extent appropriate for a movie of that genre. But after all "CJ7" still wants to be a comedy with a lighthearted tone it seems.
ParaCrawl v7.1
Ihr Filmdebüt hatte sie 1924 als Kleindarsteller in Raymond Bernards monumentalem Historienepos Le miracle des loups unter dem Künstlernamen Arlette Genny, den sie bis 1927 benutzte.
She made her film debut in 1924 with a small role in Raymond Bernard's historical epic Le Miracle des Loups under the stage name Arlette Genny, which she used until 1927.
WikiMatrix v1
Eindeutiger Pluspunkt des Films sind die beiden Kleindarsteller, die sich äußerst natürlich verhalten, fast so, als wäre die Kamera überhaupt nicht vorhanden.
A definite plus of the film are the two child actors who are acting very naturally, almost is if the camera weren't there at all.
ParaCrawl v7.1
Das ist zum Einen, weil der Film einen nur allzu direkten Weg wählt, den Zuschauer zu bewegen, zum Anderen aber weil weder Kim In-pyo ("Hanbando") noch Kleindarsteller Shin Myeong-cheol überzeugend Tränen vergießen können.
One reason for that is because the movie takes a too obvious route in moving the viewer and another is that neither Kim In-pyo ("Hanbando") nor child actor Shin Myeong-cheol are capable of shedding tears in a convincing manner.
ParaCrawl v7.1
Chang Chun-Ning als Lings Ehefrau bringt zusammen mit Josie Ho etwas mehr Drama in den Film und der kleine Tam Jan-yut beweist sich als guter Kleindarsteller.
Chang Chun-Ning as Ling's wife along with Josie Ho brings more drama into the movie and the little Tam Jan-yut proves to be a good child actor.
ParaCrawl v7.1