Translation of "Kleinbürgerlich" in English
Also
verwandeln
Sie
sie
kleinbürgerlich
in
ein
Lustobjekt.
You
make
a
trial
of
small
bourgeois,
turning
it
into
object
of
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
doch
das
ganze
Denken
der
Partei
ebenfalls
kleinbürgerlich.
Or
the
Party's
thinking
will
become
petit
bourgeois
too.
OpenSubtitles v2018
Als
solche
ist
sie
ihrem
Klassencharakter
nach
kleinbürgerlich
und
nicht
proletarisch.
As
such
it
is
petty-bourgeois
in
its
class
nature,
not
proletarian.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kleinbürgerlich
oder
Spießer
genannt.
It
is
also
called
petty-bourgeois
or
philistine.
ParaCrawl v7.1
Findest
du
auch,
dass
sie
"persönlich,
kleinbürgerlich
und
sentimental"
sind?
Do
you
think
it's
"personal,
petit-bourgeois
and
self-indulgent'!
?
OpenSubtitles v2018
Das
war
selbstverständlich
kleinbürgerlich
von
mir,
eifersüchtig
zu
sein,
besonders
auf
einen
Arbeiter.
I
knew
it
was
bourgeois
of
me
to
be
jealous,
especially
of
a
worker.
OpenSubtitles v2018
Die
Thesen
befassten
sich
auch
mit
marxistischer
Kritik
an
der
als
kleinbürgerlich
charakterisierten
feministischen
Bewegung.
The
thesis
also
elaborated
a
Marxist
critique
of
the
feminist
movement
which
it
considered
as
petty-bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Rosa
Luxemburg
und
Karl
Liebknecht
grenzen
sich
gegenüber
kleinbürgerlich
reaktionären
Verfechtern
des
Antikapitalismus
ab.
Both
Rosa
Luxemburg
and
Karl
Liebknecht
dissociated
themselves
from
petty-bourgeois
reactionary
representatives
of
anticapitalism.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt,
warum
sie
die
Bewegung
runter
spielt
und
sie
als
kleinbürgerlich
bezeichnet.
This
explains
why
they
play
down
the
movement,
describing
it
as
a
movement
of
the
petit
bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Münchner
Subversiven
Aktion
(wie
Dieter
Kunzelmann)
und
des
Berliner
SDS
(wie
Rudi
Dutschke
und
Bernd
Rabehl)
überlegten,
wie
man
sich
von
als
spießig
und
kleinbürgerlich
empfundenen
Vorstellungen
lösen
könne.
Members
of
the
"Munich
Subversive
Action"
(such
as
Dieter
Kunzelmann)
and
of
the
Berlin
Sozialistischer
Deutscher
Studentenbund
("SDS")
(such
as
Rudi
Dutschke
and
Bernd
Rabehl)
discussed
how
to
break
from
what
they
considered
to
be
narrow-minded
and
bourgeois
concepts.
WikiMatrix v1