Translation of "Kleinadel" in English
Mercurino
Gattinara
stammt
aus
dem
Kleinadel
von
Piemont.
Gattinara
comes
from
the
minor
nobility
of
Piemont.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Preußen
der
Kleinadel,
das
Junkertum,
das
10.000
Mark
einnimmt
und
20.000
Mark
ausgibt
und
daher
den
Wucherern
verfällt,
das
in
Antisemitismus
macht,
und
in
Preußen
und
Österreich
ist
es
der
dem
Untergang
durch
die
großkapitalistische
Konkurrenz
verfallene
Kleinbürger,
Zunfthandwerker
und
Kleinkrämer,
der
den
Chor
dabei
bildet
und
mitschreit.
In
Prussia
it
is
the
lesser
nobility,
the
Junkers
with
an
income
of
10,000
marks
and
outgoings
of
20,000,
and
hence
subject
to
usury,
who
indulge
in
anti-Semitism,
while
both
in
Prussia
and
Austria
a
vociferous
chorus
is
provided
by
those
whom
competition
from
big
capital
has
ruined
–
the
petty
bourgeoisie,
skilled
craftsmen
and
small
shop-keepers.
ParaCrawl v7.1
Malereien:
Die
Gefangenschaft
François
Bonivards
in
Chillon
François
Bonivard
(1493-1570)
stammte
aus
dem
savoyischen
Kleinadel
und
amtete
ab
1514
als
Probst
im
Kloster
Saint
Victor
in
Genf.
Paintings:
François
Bonivard's
imprisonment
in
Chillon
Castle.
François
Bonivard
(1493-1570)
came
from
the
lower
Savoyard
nobility
and
was
the
prior
of
Saint-Victor
in
Geneva
from
1514.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Zuwendungen
vor
allem
durch
den
Kleinadel
sorgten
für
ein
umfangreiches
Vermögen,
wodurch
das
Templerhaus
von
Gardeny
zu
einem
der
wichtigsten
Entscheidungszentren
der
Templer
der
Krone
Aragons
wurde.
The
many
contributions
made
–mainly
by
the
small
nobility-
represented
a
wide
heritage.
This
way,
the
Templar
house
of
Gardeny
became
one
of
the
main
decision-making
centres
of
the
Templars
of
the
Crown
of
Aragon.
ParaCrawl v7.1