Translation of "Kleidertausch" in English

Gib deinen alten Klamotten ein neues Leben (Kleidertausch, Brockenhaus, Spenden).
Give your old clothes a new life (clothing exchange, secondhand goods, donations).
CCAligned v1
Doch dieses Jahr soll nicht nur einmal in Berlin geswappt werden, vielmehr soll der beliebte Kleidertausch das ganze Jahr über in ganz Deutschland stattfinden.
But this year the swapping will not only take place during one event in Berlin, it will happen throughout the whole year all over Germany.
ParaCrawl v7.1
Gott sei Dank dachte wenigstens ich an den notwendigen Kleidertausch, als Hilmar mit brennendem Herzen zu seiner Elsa drängte, und der Barkeeper an die sechs noch nicht bezahlten Whiskys, die natürlich Hilmar in seinem Freudentaumel liebend gerne samt einem mehr als großzügigen Trinkgeld übernahm.
Thankfully, at least I remembered the necessary clothes swapping when Hilmar’s burning heart became eager to see his Elsa, while the bar keeper reminded us of the six not yet paid-for whiskies which, naturally in his joyous enthusiasm, Hilmar gladly paid, including a more than generous tip.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kannst du einen Kleidertausch für Schulkleidung in deiner Nachbarschaft veranstalten, bevor du nach Schulkleidung suchst.
For instance, you might host a neighborhood back-to-school clothing swap before you shop for school clothes.
ParaCrawl v7.1
Was dieser Kleidertausch für einen Häftling bedeutete, beschrieb der im KZ Sachsenhausen inhaftierte Arnold Weiss-Rüthel nach dem Krieg: "Wir zogen uns an.
After the war, Arnold Weiss-RÃ1?4thel, who had been imprisoned in Sachsenhausen, described what this clothing exchange meant to a prisoner: "We got dressed.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Taufe ein „Kleidertausch“, ein Schicksalstausch, eine neue Seinsgemeinschaft mit Christus geschenkt wird, so bedeutet Priestertum, daß der Priester nun bei der Spendung der Sakramente in „persona Christi“ handelt und spricht.
Just as in Baptism an "exchange of clothing" is given, an exchanged destination, a new existential communion with Christ, so also in priesthood there is an exchange: in the administration of the sacraments, the priest now acts and speaks "in persona Christi".
ParaCrawl v7.1
Der Kleidertausch macht nicht nur gute Laune, sondern versteht sich auch als Statement gegen die Konsum- und Wegwerfgesellschaft.
The clothing swap is not just good fun, it is also a statement against consumer and throwaway society.
ParaCrawl v7.1