Translation of "Kleidergeschäft" in English

Mit 13 Jahren hatte ich eine Stelle in als Näherin in einem Kleidergeschäft.
And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
TED2020 v1
Das hier ist kein Kleidergeschäft, mein Junge.
This ain't no coat store, son.
OpenSubtitles v2018
Das nächste Kleidergeschäft ist 20 Meilen entfernt.
The next dress store is 20 miles from here.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Fingerabdruck eines Zeigefingers aus dem Kleidergeschäft.
This is the right forefinger print in the clothing store.
OpenSubtitles v2018
Neben ihrer Schauspielerei gründete und arbeitete sie für ihr Kosmetik- und Kleidergeschäft.
Beside her acting she founded her own cosmetics and clothing company.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Weihnacht 2011 war ich in einem Kleidergeschäft und probierte Blusen an.
Shortly before Christmas 2011 I was trying on blouses in a fashion store.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Geschäftsgehilfe in einem Kleidergeschäft.
She is a shop assistant in a clothing shop.
ParaCrawl v7.1
Mit 13 Jahren hatte ich eine Stelle in einem Kleidergeschäft wo ich Kleider genäht habe.
And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
TED2013 v1.1
Das ist nicht leicht, aber konzentriere dich jetzt auf das Kleidergeschäft, ok?
It's a lot to take on, but right now, just focus on the clothing store, okay?
OpenSubtitles v2018
In der Innenstadt von Tuscany ist ein Kleidergeschäft namens Carrie's Clothes Closet zu sehen.
Carrie's Clothes Closet, a clothes store in downtown Tuscany, is featured this episode.
ParaCrawl v7.1
Dann wechselt das Musikvideo zurück ins Kleidergeschäft, welches Keys verlässt, um an der Straßenecke mit drei weiteren Tänzern zu tanzen.
The video then goes back to the store, where Keys leaves out of to perform choreography with three other dancers at the corner of a street.
Wikipedia v1.0
Ihre Mutter eröffnete in London ein Kleidergeschäft, um die Familie, Barbara und ihre beiden Brüder Ronald (* 1907) und Anthony (* 1913), durchzubringen.
However, her enterprising mother opened a London dress shop to make ends meet and to raise Cartland and her two brothers, Anthony and Ronald, both of whom were eventually killed in battle in 1940.
Wikipedia v1.0
Sie hat ein Kleidergeschäft.
She has a dress store.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt mir befehlen Euch zu eskortieren, zu jedem Kleidergeschäft in der Stadt, oder bei Eurer Tür zu stehen, bis ich ohnmächtig werde.
You can command me to escort you to every dress shop in town, or to stand by your door until I collapse.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie in einem Kleidergeschäft arbeiten... und jemand sieht in einem Anzug dämlich aus... und sie sagen: "Der ist klasse"... dann ist da ein Mann, der dämlich aussieht... aber der Verkäufer sagt:
I mean, look. If you work in a clothing store. A guy tries on a suit that looks like shit.
OpenSubtitles v2018
Herr Huang wurde in einem Kleidergeschäft verhaftet und Frau Zheng (seine Ehefrau) in ihrer Wohnung.
Mr. Huang was arrested in a clothing shop and Ms. Zheng was arrested at home.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen Swimmingpool und ein Restaurant, das für Themenabende und Kleidergeschäft und Sportgeräte arbeitet.
It features a swimming pool and a restaurant that works for theme nights and clothes shop and sports equipment.
CCAligned v1
Nicht weit von Paralia Katerini entfernt befindet sich ein merkwürdiges Kleidergeschäft für Männer einer berühmten britischen Firma "Pioneer".
An excellent British Pioneer neb's clothing store is situated not far from Paralia Katerini.
ParaCrawl v7.1
Das Kleidergeschäft "Outra Moda" in Zürich präsentierte im Jahre 2009 vier Bilder von Kristo im Schaufeenster.
In 2009 the clothes shop "Outra Moda" in Zürich presented four pictures.
CCAligned v1
Auf Conrad Maldives Rangali Island gibt es 2 Souvenir Läden (ein größerer neben dem Haupteingang und ein etwas kleinerer in der Nähe des Vilu Restaurant), ein Kleidergeschäft mit einer Auswahl an den modernsten Strandkleidern und ein Schmuckladen von Zam Gems.
At Conrad Maldives Rangali Island, there are 2 souvenir stores (a bigger one near the main lobby, and a slightly smaller one on the island across, near Vilu restaurant), a clothing store that has all the most fashionable beachwear, and a gemstone store Zam Gems.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Stadt unterstützte die Aktivitäten und auch die Post und Supermärkte, ein Kleidergeschäft, ein Friseursalon und andere Einrichtungen in der Stadt hingen gerne Poster über die Falun Gong Aktivitäten in ihren Fenstern auf und legten Unterschriftenlisten gegen die Verfolgung aus.
The whole city supported the activities and the post office, supermarkets, a clothing store, a hairdressing salon and other establishments in the city happily put up posters in their windows about Falun Dafa and the activities, as well as providing petitions against the persecution for people to sign.
ParaCrawl v7.1
Das Kleidergeschäft "Outra Moda" inZürich präsentierte im Jahre 2009 vier Bilder von Kristo im Schaufeenster.
In 2009 the clothes shop "Outra Moda"inZürich presented fourpictures.
ParaCrawl v7.1
In den frühen siebziger Jahren eröffnete Ben ein Kleidergeschäft in der niederländischen Stadt Rotterdam, wo er selbstgemachte Kleidung verkaufte.
In the early 1970s, Ben opened a clothes shop in the Dutch city of Rotterdam, where he sold homemade clothing.
ParaCrawl v7.1
Das Kleidergeschäft an der Main Street in Tuscany, in dem Vickie und Jeff sind, ist in Wirklichkeit ein Ladenlokal in dem Gebäude neben dem Equidome im Los Angeles Equestrian Center in Burbank, CA.
The clothes store on Main Street in Tuscany where Vickie and Jeff are shopping is actually a shop in the commercial building near the Equidome at the Los Angeles Equestrian Center in Burbank, CA.
ParaCrawl v7.1