Translation of "Kleberaustritt" in English
Hiermit
wird
deutlich,
daß
unabhängig
von
der
Ausführung
des
Lochbildes
im
Maskenzylinder
27
ein
effektiver
Kleberaustritt
nur
über
die
axiale
Länge
des
ausgewählten
Zuführsystems
32
erfolgt.
Therefore,
depending
on
the
design
of
the
perforation
pattern
in
the
mask
cylinder
27,
an
efficient
outflow
of
adhesive
only
takes
place
over
the
axial
length
of
the
selected
feed
system
32
.
EuroPat v2
Um
einen
solchen
Kleberaustritt
in
den
Fahrzeuginnenraum
14
oder
den
Dachgraben
15
zu
vermeiden,
muß
sichergestellt
werden,
daß
der
Spalt
8
zwischen
Dachmodul
3
und
Ausschnittsflansch
6
eine
vorgegebene,
auf
das
Querschnittsprofil
der
Klebstoffraupe
7
abgestellte
Höhe
13
hat.
In
order
to
prevent
such
a
leakage
of
adhesive
into
vehicle
interior
14
or
roof
trench
15,
it
must
be
ensured
that
gap
8
between
roof
module
3
and
opening
flange
6
has
a
predetermined
height
13
that
is
geared
to
the
cross-sectional
profile
of
adhesive
bead
7
.
EuroPat v2