Translation of "Klebend" in English
In
weiteren
Ausführungen
ist
dieses
Kernmaterial
nicht
klebend
ausgelegt.
In
other
embodiments,
this
core
material
is
not
adhesive.
EuroPat v2
Sie
meinen
seltsamer
als
einen
toten
Lehrer
am
Fahnenmast
klebend
herunterhängend
zu
sehen?
You
mean
weirder
than
a
dead
teacher
taped
to
the
top
of
a
flagpole
or...?
OpenSubtitles v2018
Nageldichtband
610
ist
stark
klebend
-
auch
bei
niedrigen
Temperaturen.
Nail
sealing
tape
610
is
highly
adhesive
-
even
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
Absorber
aus
Basotect
100x50x5cm
grau
klebend
wurde
vom
Merkzettel
gelöscht.
The
product
Foam
made
of
Basotect
Absorber
100x50x5cm
light-grey
adhesive
was
removed
from
wishlist.
ParaCrawl v7.1
In
einem
doppelseitig
klebend
ausgerüsteten
Klebeband
können
beide
Klebebeschichtungen
erfindungsgemäß
sein.
In
a
double-sidedly
adhesive
tape,
both
adhesive
coatings
may
be
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
stark
klebend,
halbfesten
Zustand,
weich
für
eine
langfristige.
It’s
strong
adhesive,
semi-solid
state,
soft
for
a
long
term.
ParaCrawl v7.1
Bedauern
Sie
nicht,
klebend,
soll
die
Serviette
gut
geklebt
werden.
Do
not
feel
sorry
for
glue,
the
napkin
has
to
be
pasted
well.
ParaCrawl v7.1
Die
auftretenden
Tropfen
nach
dem
Austrocknen
klebend
schneiden
vom
Stemmeisen
ab.
The
acted
drops
gluing
after
drying
cut
off
a
chisel.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
Pyramidenschaumstoff
aus
Basotect
100x50x5cm
weiß
klebend
wurde
vom
Merkzettel
gelöscht.
The
product
Foam
made
of
Basotect
pyramids
100x50x5cm
white
adhesive
was
removed
from
wishlist.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitig
Klebend,
klebt
auf
Haut,
Stoff,
Papier,
Leder.
Double-sided
adhesive
tape,
clings
to
skin,
fabric,
paper,
leather.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beidseitig
klebend
und
vereint
höchste
Klebekraft,
Alterungsbeständigkeit
und
Anpassungsfähigkeit.
It
is
adhesive
on
both
sides
and
combines
high
adhesive
power,
durability
and
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Papier
besitzt
eine
glänzende
Oberfläche
und
ist
permanent
klebend.
This
high-quality
paper
has
a
glossy
surface,
and
is
permanently
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Trennwandband
640
B1
ist
stark
klebend
-
auch
bei
niedrigen
Temperaturen.
Partition
wall
tape
640
B1
is
highly
adhesive
-
even
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Haftpapier
und
Haftfolie
sind
„permanent
klebend“.
Adhesive
paper
and
film
are
"permanently
adhesive".
ParaCrawl v7.1
Filme
dieser
Copolymeren
sind
in
Abhängigkeit
des
Butadiengehaltes
mäßig
elastisch
bis
elastisch,
und
nicht
klebend.
Depending
on
the
butadiene
content,
films
of
these
copolymers
have
an
elasticity
ranging
from
moderate
to
good
and
are
not
tacky.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite
ist
ein
Teil
zumindest
einer
Klebeschicht
des
Klebebands
nicht
klebend.
On
the
other
hand,
one
part
of
at
least
one
film
of
adhesive
on
the
adhesive
tape
is
not
tacky.
EuroPat v2