Translation of "Klebedichtung" in English
Es
entsteht
nahezu
kein
zusätzliches
Gewicht
durch
die
Klebedichtung.
The
glued
seal
generates
nearly
no
additional
weight.
EuroPat v2
Werden
Graphitbipolarplatten
oder
Composits
aus
Graphit
und
Polymeren
eingesetzt,
so
kann
entweder
Epoxidharz
mittlerer
Viskosität
oder
wiederum
Silikon
als
Klebedichtung
verwendet
werden.
When
graphite
bipolar
plates
or
composites
made
of
graphite
and
polymers
are
used,
either
epoxy
resin
of
mean
viscosity
or
again
silicone
can
be
employed
as
the
adhesive
sealant.
EuroPat v2
Klebeband-Montageautomaten
der
Serie
KBA600
wurden
konzipiert,
um
eine
Klebedichtung
oder
ein
beidseitig
haftendendes
Klebeband
automatisch,
umlaufend
in
den
Überschlag
des
Fensters
oder
eines
Türprofils
zu
kleben.
Automatic
adhesive
tape
application
machines
of
series
KBA600
have
been
designed
for
applying
an
adhesive
sealing
or
double-sided
adhesive
tape
automatically
around
the
entire
periphery
of
the
window
or
door
profile
overlap.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
Klebedichtung
und
der
abdichtenden
Halterung
in
einer
Ringnut
wird
als
weitere
Ausführung
im
Sinne
der
Erfindung
beansprucht,
dass
lediglich
eine
nichtklebende
Folie
unter
Anpressdruck
an
den
Randbereich
des
Resonators
aufgelegt
wird
und
die
erforderliche
Abdichtung
nur
durch
die
Anpresskraft,
jedoch
ohne
Klebeverbund,
erreicht
wird.
Instead
of
an
adhesive
seal
and
instead
of
a
sealed
mounting
in
an
annular
groove,
it
is
also
claimed
as
an
elaboration
of
the
invention
that
a
nonadhesive
film
is
simply
laid
under
an
applied
pressure
on
the
edge
area
of
the
resonator,
and
that
the
necessary
sealing
action
is
achieved
only
by
the
applied
pressure,
not
by
an
adhesive
bond.
EuroPat v2
So
kann
im
Wesentlichen
auch
die
Gefahr
vermieden
werden,
dass
die
Klebedichtung
zwischen
Abtrenneinrichtung
114,
119
und
Außenleiter
101
abreißt.
Thus
it
is
essentially
also
possible
to
avoid
the
danger
of
the
adhesive
seal
between
the
separation
device
114,
119
and
the
external
conductor
101
breaking
off.
EuroPat v2