Translation of "Klavierwerk" in English

Das Klavierwerk "The People United Will Never Be Defeated!
Some of his better-known works include "The People United Will Never Be Defeated!
Wikipedia v1.0

Er nutzte auch das hervorragende Klavierwerk von Bill Wardle.
He also took full advantage of the outstanding piano work of Bill Wardle.
ParaCrawl v7.1

Sein Klavierwerk Solo Piano findest du bei hhv.de als LP.
Gonzales’ piano work Solo Piano is available as LP.
ParaCrawl v7.1

Neue CD mit gesamtem Klavierwerk erscheint demnächst (Juli 2003)
New release with complete piano-work (July 2003)
ParaCrawl v7.1

Die Diabelli-Variationen sind Beethovens letztes großes Klavierwerk und gleichzeitig sein umfangreichster Variationenzyklus.
The Diabelli variations are Beethoven's last major piano piece and his most extensive variation cycle.
ParaCrawl v7.1

Francks letztes Klavierwerk erschien 1888, zwei Jahre vor seinem Tod.
César Franck's last piano work was published in 1888, two years before his death.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Haltung ist sie auch dem Klavierwerk Beethovens verpflichtet.
In this, it bears an obligation to Beethoven's work for pianoforte.
ParaCrawl v7.1

Die Orchesterfassung von 1881 kann ihre Herkunft als reines Klavierwerk kaum verleugnen.
The orchestral version of 1881 can barely hide its origins as a pure piano work.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer müssen unter anderem ein Klavierwerk von Franz Liszt als Teil ihres Konzertprogramms aufführen.
The participants must include one work by Franz Liszt in their recital programme.
WikiMatrix v1

Die junge Pianistin Sophie-Mayuko Vetter wird zudem in einem Recital das Klavierwerk Ruzickas präsentieren.
In a recital young pianist Sophie-Mayuko Vetter will also present Ruzicka's work for piano.
ParaCrawl v7.1

Optimale Werke also, um sich als Klavierschüler Meister Haydn und seinem Klavierwerk anzunähern.
They are thus optimal works for piano pupils to become acquainted with Master Haydn and his piano oeuvre.
ParaCrawl v7.1

Das Klavierwerk Franz Schuberts gehört zum Kernrepertoire aller Pianisten und natürlich auch des Henle Verlags.
Franz Schubert's piano works belong to pianists' core repertoire and of course, to Henle's, too.
ParaCrawl v7.1

Fauré, dessen Klavierwerk Pianisten heute zu Unrecht vernachlässigen, hatte eine Vorliebe für diese Gattung.
Fauré, whose piano music is today unjustly neglected by pianists, had a preference for this genre.
ParaCrawl v7.1

Extreme Lagen, schnelle Läufe und eine Vermeidung von Akkorden charakterisieren das dreisätzige Klavierwerk von Amann.
Extreme positions, fast runs and avoidance of chords characterize the three-movement piano work of Amann.
ParaCrawl v7.1

Generationen von Pianisten gilt Beethovens Klavierwerk als Vermächtnis einer einzigartigen schöpferischen wie geistigen Hervorbringung.
For generations of pianists, Beethoven’s piano music has been a unique creative and spiritual fountainhead.
ParaCrawl v7.1

In seinem umfangreichen Klavierwerk lieferte er einen wesentlichen Beitrag zur gehobenen Salonmusik der Romantik.
In his extensive piano oeuvre, he provided a significant contribution to the sophisticated salon music of the Romantic period.
ParaCrawl v7.1

Ravels Klavierwerk ist möglicherweise das konzentrierteste, das je ein bedeutender Komponist hervorgebracht hat.
Ravel's piano music is perhaps the most concentrated corpus of music ever produced by a major composer.
ParaCrawl v7.1

So war er Solist bei zahlreichen Uraufführungen von Werken wie "Répons" von Pierre Boulez, "Klavierstück XIV" von Karlheinz Stockhausen, " Le désenchantement du monde" von Tristan Murail oder den Etüden Nummer 11 und 13 von György Ligeti, dessen gesamtes Klavierwerk er einspielte.
He was the soloist in several premieres of works such as "Répons" by Pierre Boulez, "Klavierstück XIV" by Karlheinz Stockhausen, and the eleventh and thirteenth piano études of György Ligeti.
Wikipedia v1.0

So war er Solist bei zahlreichen Uraufführungen von Werken wie Répons von Pierre Boulez, Klavierstück XIV von Karlheinz Stockhausen, Le désenchantement du monde von Tristan Murail oder den Etüden Nummer 11 und 13 von György Ligeti, dessen gesamtes Klavierwerk er einspielte.
He was the soloist in several premieres of works such as Répons by Pierre Boulez, Klavierstück XIV by Karlheinz Stockhausen, and the eleventh and thirteenth piano études of György Ligeti.
WikiMatrix v1

Seine letzten CD-Aufnahmen sind Bach "Goldberg Variationen" (Ermitage CD 412), Hindemith "Die vier Temperamente" (Novalis CD 150) und Casella "Das gesamte Klavierwerk" (Stradivarius CD 33350).
His recent recordings are Bach Goldberg Variations (Ermitage CD 412), Hindemith Die vier Temperamente (Novalis CD 150) and Casella Complete Piano Works (Stradivarius CD 33350).
ParaCrawl v7.1

In den Jahren 2003-2008 befasste sie sich während ihres Doktorstudiums intensiv mit dem Klavierwerk des Komponisten Josef Suk.
Between 2003-2008 during her postgraduate studies she took an intensive interest in the piano work of Josef Suk.
ParaCrawl v7.1

Renate Schorler gründete zugunsten der Klavierabteilung der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin eine Stiftung, die der Förderung junger begabter Pianisten und dem Klavierwerk Felix Mendelssohn-Bartholdys verpflichtet ist.
She founded the foundation for the piano department of the school, which dedicates itself to the advancement of talented young pianists and the piano works of Felix Mendelssohn-Bartholdy.
ParaCrawl v7.1

Unter der Überschrift »Xenakis heute« wird das Klavierwerk von Iannis Xenakis mit neuen Werken junger KomponistInnen algorithmischer Musik konfrontiert.
Under the heading "Xenakis today", the piano work of Iannis Xenakis will juxtapose new works by young composers of algorithmic music.
ParaCrawl v7.1

Suk fügte anschließend noch Fanfaren hinzu und instrumentierte das ursprünglich als vierhändiges Klavierwerk geschriebene Stück für ein Symphonieorchester.
Suk subsequently added fanfares to the composition and instrumented the original four-hand piano composition for a symphonic orchestra.
ParaCrawl v7.1

Durch die mit ihrer Arbeit an Skrjabins Klavierwerk verbundenen Konzerte und regelmäßige Radiosendungen – die Aufnahme entstand in einer Kooperation zwischen Deutschlandradio Kultur und Capriccio – wurde Maria Lettberg dem deutschen Publikum bekannt.
Maria Lettberg became known to the German public because of her work on Skrjabin's Piano Solos and the concerts and regular radio broadcasts which accompanied the recordings. These recordings were a cooperation between Deutschland radio Kultur and Capriccio.
ParaCrawl v7.1

Einen Schwerpunkt ihrer solistischen Arbeit sieht Christina Brandner in der Beschäftigung mit dem Klavierwerk des russischen Komponisten Alexander Skrjabin.
A focal point of her solo activity sees Christina Brandner in her attention to the piano music of the Russian composer Aleksandr Scriabin.
ParaCrawl v7.1