Translation of "Klavierbauer" in English

Februar 1963 in Gallarate) ist ein italienischer Klavierbauer und Hersteller von Konzertflügeln.
Luigi Borgato (Gallarate, * February 21, 1963) is an Italian piano-maker of handcrafted concert-grand pianos.
Wikipedia v1.0
Adam Achatius Schiedmayer (1745–1817) war Klavierbauer in Erlangen.
Adam Achatius Schiedmayer (1745-1817) was a piano maker in Erlangen.
WikiMatrix v1
Auch sein Sohn Johann Erhard Schiedmayer war Klavierbauer.
His son Johann Erhard Schiedmayer was a piano maker as well.
WikiMatrix v1
Nannette und Andreas Streicher waren jedoch nicht nur Klavierbauer.
Nannette Streicher and Andreas were not only piano makers.
WikiMatrix v1
Zu seinen bekanntesten Schülern gehörte der deutsche Klavierbauer Johann Bernhard Klems.
Among his pupils was the German piano maker Johann Bernhard Klems .
WikiMatrix v1
Estonia folgt hier den alten Traditionen der europäischen Klavierbauer.
Estonia continues the old traditions of European piano making.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie weich sind, nimmt das Klavier gemäß Klavierbauer keinen Schaden.
Piano builders assure me that no damage will ensue if the brushes are soft.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 wird sie von dem Klavierbauer Andreas Harke geführt.
Since 2003 it has been managed by piano technician, Andreas Harke.
ParaCrawl v7.1
Der gelernte Klavierbauer Julian lebt und arbeitet in Dorset in Südengland.
Professional piano builder Julian Phillips lives and works in Dorset, South England.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1900 starb Carl Bechstein, als Klavierbauer weltweit hoch geachtet.
Carl Bechstein, worldwide highly regarded as piano maker, died in 1900
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Klavierbauer Meisterbetrieb und bieten fachliche Kompetenz auf höchstem Niveau.
We are a piano builder specialist business company which offers the highest level of expertise.
CCAligned v1
Er absolvierte eine Lehre als Klavierbauer bei Heinrich Rudolf Mack in Dresden.
He completed his apprenticeship as a piano builder with Heinrich Rudolf Mack in Dresden.
WikiMatrix v1
Als registrierter Händler oder Klavierbauer erhalten Sie über unseren Händlerlogin erweiterte Informationen.
If you are a registered dealer or piano-maker, please use our trader's login for further information.
ParaCrawl v7.1
Beethoven dankt dem Klavierbauer Andreas Streicher für den Erhalt eines Klavieres.
Beethoven thanks the piano maker Johann Andreas Streicher for the piano.
ParaCrawl v7.1
Später begann er, sich auch als Musikverleger und Klavierbauer zu profilieren.
Later he also worked as a music publisher and piano manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Januar hat bei Schimmel Pianos die IHK-Abschlussprüfung für auszubildende Klavierbauer stattgefunden.
On January 21, the IHK final exams for apprentices pianomakers took place at Schimmel Pianos.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Bechstein der erfolgreichste Klavierbauer Europas.
Today, Bechstein is Europe's most successful pianomaker.
ParaCrawl v7.1
Schwarz poliert Lob aus berufenem Munde ist Balsam für die Seelen unserer Klavierbauer.
Accolades from competent sources are balm for the soul for our piano manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Klavierbauer können die Nachfrage nach Instrumenten kaum noch stillen.
Piano manufacturing can hardly cope with demand.
ParaCrawl v7.1
Pianisten, Intendanten und Klavierbauer sprechen über Bechstein heute.
Pianists, directors and piano makers talk about Bechstein today.
ParaCrawl v7.1
Dort traf er den Klavierbauer Stein und auch einen Anwalt namens von Schaden.
There he met the piano maker Stein and also a lawyer by the name of von Schaden.
ParaCrawl v7.1
Als Friedrich Silcher für zwei Jahre nach Stuttgart zog, wohnte er im Haus der Klavierbauer.
When Friedrich Silcher moved to Stuttgart for a two-year sojourn, he lived in the house of the piano maker.
WikiMatrix v1
Jahrhunderts der größte Klavierbauer der USA, wurde aber 1860 von Steinway & Sons überholt.
Chickering was the largest piano manufacturer in the United States in the middle of the 19th century, but was surpassed in the 1860s by Steinway.
Wikipedia v1.0
Beethoven beschwert sich beim Klavierbauer Streicher, das ihm zugesagte Instrument sei noch nicht geliefert worden.
Beethoven complains to the piano maker Streicher that the instrument he has been promised has not yet been delivered.
ParaCrawl v7.1
Im China Geschäft drehen die Bayreuther Klavierbauer den Spieß um: Bayreuth baut für Guangzhou!
In the Chinese business the piano makers from Bayreuth turn the tables: Bayreuth is constructing for Guangzhou!
ParaCrawl v7.1
Der damals produktivste Klavierbauer, Thomas Broadwood in London, schenkte Beethoven 1817 einen Hammerflügel.
Thomas Broadwood, the most productive piano manufacturer of that time in London, gave Beethoven a piano forte in 1817.
ParaCrawl v7.1