Translation of "Klausurarbeit" in English
Die
Zulassung
zur
Klausurarbeit
wird
via
E-Mail
bekannt
gegeben.
Admission
to
the
practical
examination
will
be
communicated
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klausurarbeit
werden
mehrere
Themen
gestellt
zu
denen
die
BewerberInnen
kleine
künstlerische
Arbeiten
entwickeln.
The
on-site
examination
calls
upon
candidates
to
develop
smaller
artistic
works
on
various
set
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
/
Die
BewerberIn
präsentiert
die
während
der
Klausurarbeit
produzierten
Arbeitsproben
und
beantwortet
allfällige
Fragen
in
einem
persönlichen
Gespräch
mit
der
Prüfungskommission.
The
candidate
presents
the
work
samples
created
during
the
on-site
examination
and
answers
any
questions
in
a
personal
interview
with
the
board
of
examiners.
ParaCrawl v7.1
In
einem
der
beiden
wissenschaftlichen
Fächer
(Musikwissenschaft
oder
Musikpädagogik
-
nach
Wahl
des
Bewerbers)
ist
eine
Klausurarbeit
vorgeschrieben.
In
one
of
the
two
theory
based
subjects
(musicology
or
music
pedagogy
-
at
the
candidate's
choice)
an
examination
paper
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.
The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates’
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Bei
positiver
Bewertung
Ihrer
Bewerbungsmappe
durch
die
Prüfungskommission
werden
Sie
per
mail
über
den
weiteren
Verlauf
der
Zulassungsprüfung
informiert:
Sie
erhalten
den
Termin
für
die
Themenausgabe,
die
persönliche
Abgabe
der
Klausurarbeit
und
das
Zulassungsgespräch.
In
case
of
positive
assessment
of
your
application
portfolio
by
the
Examination
Committee,
you
will
be
given
the
set
topics
for
the
practical
examination.
A
detailed
schedule
will
be
likewise
communicated
to
you
via
e-mail.
The
practical
work
on
the
set
topic
must
be
delivered
by
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
konzeptionelle
und
darstellerische
Qualität
der
Arbeiten
sowie
deren
Vermittlung
beurteilt.Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.Die
Lehrveranstaltungen
zu
(Einführung
in)
wissenschaftliches
Arbeiten
(4ECs)
ist
–
wenn
nicht
nachweisbar
–
im
Laufe
des
Masterstudium,
auf
alle
Fälle
jedoch
vor
Anmeldung
zur
Masterarbeit,
nachzuholen.
The
examiners
grade
the
quality
of
the
concepts
submitted,
the
presentation
of
these
samples
and
the
student's
manner
of
communicating
his/her
ideas.The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates'
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.If
a
student
has
not
previously
attended
the
(introductory)
courses
on
scientific
work
methods
(4ECs),
he
or
she
must
catch
up
on
these
classes
in
the
course
of
the
master
programme
and
in
any
case
before
registering
for
his/her
master
thesis.
ParaCrawl v7.1