Translation of "Klassische theorie" in English
Neuere
Messungen
scheinen
die
klassische
Theorie
größtenteils
zu
bestätigen.
More
recent
measurements
do
tend
to
validate
the
classic
theory,
for
the
most
part.
Wikipedia v1.0
Dabei
hat
Materie
Quanteneigenschaften,
wohingegen
die
Gravitation
eine
klassische
Theorie
bleibt.
In
this
context,
matter
has
quantum
properties
while
gravity
remains
classical
even
at
the
fundamental
level.
WikiMatrix v1
Der
Utilitarismus
ist
die
klassische
Theorie
dieser
Ansicht.
Utilitarianism
is
the
classical
theory
of
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Kombination
dieser
Produktgruppen
ist
die
klassische
Theorie
der
getrennten
Fütterung.
The
system
of
combining
these
groups
of
products
is
the
classical
theory
of
separate
feeding.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Darstellung
dieser
Theorie
ist
bei
Rivier
nachzulesen:
The
classic
exposition
of
this
theory
is
found
in
Rivier:
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
numerischen
Beispielen
kann
die
klassische
lokale
Theorie
mit
der
gradientenerweiterten
Theorie
verglichen
werden.
Investigating
numerical
examples,Â
Â
the
classical
local
approach
can
be
compared
to
the
enhanced
non-local
one.
ParaCrawl v7.1
Er
war
in
der
Lage
zu
erklären
Features,
die
ungeklärte
von
der
älteren
klassische
Theorie.
He
was
able
to
explain
features
which
were
unexplained
by
the
earlier
classical
theory.
ParaCrawl v7.1
Einer
andere
Verschiebung
als
innerhalb
der
Lebensmittelproduktion
kennt
die
klassische
Theorie
der
erweiterten
Reproduktion
nicht.
The
classical
theory
of
enlarged
reproduction
does
not
admit
of
any
variations
other
than
those
connected
with
the
production
of
consumer
goods.
ParaCrawl v7.1
Als
Techniken
ausgereift
genug
waren,
um
direkte
Messungen
vorzunehmen,
gab
es
Diskussionen
darüber,
ob
die
klassische
Theorie
korrekt
war,
da
es
zum
Teil
nicht
möglich
war,
negative
Drücke
nachzuweisen.
When
the
technology
to
perform
direct
measurements
with
a
pressure
probe
was
developed,
there
was
initially
some
doubt
about
whether
the
classic
theory
was
correct,
because
some
workers
were
unable
to
demonstrate
negative
pressures.
Wikipedia v1.0
Wenn
Larvenkiemen
und
Flügel
sich
entsprechende
(seriell
homologe)
Strukturen
sind
und
somit
den
gleichen
evolutionären
Ursprung
haben,
so
bedeutet
der
Befund
der
Coxoplectoptera-Larven,
dass
auch
die
Flügel
tergalen
Ursprungs
sind,
wie
es
die
klassische
Paranotal-Theorie
besagte.
If
larval
gills
and
wings
are
corresponding
("serial
homologous")
structures
and
thus
share
the
same
evolutionary
origin,
the
new
results
from
Coxoplectoptera
demonstrate
that
also
wings
are
of
tergal
origin,
as
proposed
by
the
classical
paranotal-hypothesis.
Wikipedia v1.0
Es
folgt
in
den
Kapiteln
3
bis
5
die
klassische
Theorie
der
Kardinalzahlen,
Ordnungstypen
und
Ordinalzahlen.
Next
followed
in
Chapters
3
to
5
the
classical
theory
of
cardinal
numbers,
order
types
and
ordinals.
Wikipedia v1.0
Diese
Einschränkungen
besagen
vereinfacht,
dass
es
sich
um
eine
„klassische“
Theorie
wie
die
newtonsche
Mechanik
oder
die
maxwellsche
Elektrodynamik
handelt.
If
such
a
hidden
variables
theory
exists,
then
because
the
hidden
variables
are
not
described
by
QM
the
latter
would
be
an
incomplete
theory.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1960
konnte
W.
Pejas
alle
Hilbert-Ebenen
algebraisch
beschreiben
und
damit
diese
klassische
Theorie,
die
absolute
Geometrie
im
engeren
Sinn,
zu
einem
gewissen
Abschluss
bringen.
Absolute
geometry
is
inconsistent
with
elliptic
geometry:
in
that
theory,
there
are
no
parallel
lines
at
all,
but
it
is
a
theorem
of
absolute
geometry
that
parallel
lines
do
exist.
Wikipedia v1.0
Die
klassische
Theorie
des
Feilschens
geht
jedoch
davon
aus,
dass
jeder
Teilnehmer
bei
der
Wahl
zwischen
Möglichkeiten
dem
Modell
der
rationalen
Wahl
folgt.
However,
classical
bargaining
theory
assumes
that
each
participant
in
a
bargaining
process
will
choose
between
possible
agreements,
following
the
conduct
predicted
by
the
rational
choice
model.
Wikipedia v1.0
Zur
Auffüllung
der
entstandenen
Lücken
und
Unsicherheiten
dient
eine
weitere
Theorie,
die
klassische
Theorie
der
Unternehmenskartelle.
The
losses
and
vacancies
are
now
to
be
refilled
by
another
theory,
the
classical
cartel
theory
of
economic
enterprises.
WikiMatrix v1
Wenn
Larvenkiemen
und
Flügel
sich
entsprechende
(seriell
homologe)
Strukturen
sind
und
somit
gleichen
evolutionären
Ursprung
haben,
so
bedeutet
der
Befund
der
Coxoplectoptera-Larven,
dass
auch
die
Flügel
tergalen
Ursprungs
sind,
wie
es
die
klassische
Paranotal-Theorie
besagte.
If
larval
gills
and
wings
are
corresponding
("serial
homologous")
structures
and
thus
share
the
same
evolutionary
origin,
the
new
results
from
Coxoplectoptera
demonstrate
that
also
wings
are
of
tergal
origin,
as
proposed
by
the
classical
paranotal-hypothesis.
WikiMatrix v1
Man
kann
es
wagen,
in
der
Marxschen
Terminologie
die
Hypothese
aufzustellen,
dass
der
Kapitalismus,
der
in
der
politischen
Ökonomie
seine
klassische
Theorie
eingebüsst
hat
(man
denke
an
die
Krise
der
modernen
Ökonomie,
der
subjektiven
Ökonomie,
usw.,
sowie
an
die
mehr
oder
weniger
ansatzhaften
Versuche,
wieder
an
die
Tradition
der
klassischen
Ökonomie
anzuknüpfen),
statt
dessen
in
der
Soziologie
seine
nicht-vulgäre
Wissenschaft
gefunden
hat.
As
capitalism
lost
its
classical
theory
of
political
economy
(as
the
crisis
of
modern
and
subjective
economics
and
the
more
or
less
failed
attempts
to
return
to
the
tradition
of
classical
economic
theory
attest
to),
it
found
its
non-vulgar
science
in
sociology.
ParaCrawl v7.1
Hatte
die
klassische
politische
Theorie
noch
im
Privaten
einen
Ort
gesehen,
in
dem
sich
das
Individuum
zumindest
zeitweilig
den
Anforderungen
und
Zumutungen
des
Öffentlichen
entziehen
konnte,
so
ist
in
der
Netzwerkgesellschaft
diese
Unterscheidung
selbst
in
die
Krise
geraten
–
nicht
zuletzt
weil
das
souveräne
private
Individuum
längst
zu
einem
"networked
self"
geworden
ist.
Whereas
classical
political
theory
still
saw
in
the
private
sphere
a
context
in
which
the
individual
could
at
least
temporarily
withdraw
from
the
demands
and
impositions
of
the
public
sphere,
in
the
network
society
this
distinction
itself
has
been
thrown
into
crisis
–
not
least
because
the
sovereign
private
individual
has
long
since
evolved
into
a
"networked
self."
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
klassische
Elektrontransfer-Theorie
von
Marcus
durch
Einbeziehung
der
quantenmechanischen
Eigenschaften
von
molekularen
Schwingungen
weiterentwickelt
und
damit
die
Deutung
der
Ladungstrennung
nach
Lichtanregung
in
der
Photosynthese
befördert.
He
further
developed
the
classic
Marcus
Electron
Transfer
Theory
utilizing
quantum
mechanical
characteristics
of
molecular
oscillation
and
so
improved
the
interpretation
of
charge
transfer
after
photostimulation
within
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Wie
heute
übereinstimmend
geurteilt
wird,
gibt
es
somit
keine
Hoffnung,
die
beobachteten
quantenmechanischen
Korrelationen
jemals
durch
eine
klassische
Theorie
mit
lokalen
Wirkungen
erklären
zu
können.
As
nowadays
unanimously
recognized,
there
is
thus
no
hope
of
ever
being
able
to
explain
the
observed
quantum
correlations
by
a
classical
theory
with
local
actions.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
gezeigt,
dass
die
Theorie
der
A-korrekte
Art
Karten
nicht
nur
erweitert
und
vereint
die
klassische
Theorie
der
kompakten
Karten
mit
einer
Reihe
von
jüngeren
Theorien
von
kondensierend
und
monoton
accretive-Karten,
sondern
bietet
auch
ein
neues
Konzept
für
die
konstruktive
Lösung
von
nichtlinearen
abstrakten
und
differenzierten
Gleichungen....
He
has
shown
that
the
theory
of
A-proper
type
maps
not
only
extends
and
unifies
the
classical
theory
of
compact
maps
with
some
recent
theories
of
condensing
and
monotone-accretive
maps,
but
also
provides
a
new
approach
to
the
constructive
solution
of
nonlinear
abstract
and
differential
equations....
ParaCrawl v7.1
Die
erste
besteht
darin,
eine
strenge
detaillierte
Übersicht
über
die
klassische
Theorie
der
Funktionen
einer
komplexen
Variable
für
Anfang
Studenten,
mussten
vor
der
klassischen
Ausbildung
in
Real
Analysis.
The
first
is
to
give
a
rigorous
detailed
account
of
the
classical
theory
of
functions
of
a
complex
variable
for
beginning
students
who
have
had
prior
training
in
classical
real
analysis.
ParaCrawl v7.1