Translation of "Klassifikationsmerkmal" in English
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
um
ein
optisch
erkennbares
Merkmal
handeln.
The
classification
feature
may
be
a
visually
discernible
feature.
EuroPat v2
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
um
ein
messbares
Merkmal
handeln.
The
classification
feature
may
be
a
measurable
feature.
EuroPat v2
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
beispielsweise
um
den
Stabdurchmesser
handeln.
The
classification
feature
may,
for
example,
be
the
rod
diameter.
EuroPat v2
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
um
das
Merkmal
"Position
des
Siliciums
im
Stab"
handeln.
The
classification
feature
may
be
the
feature
“position
of
the
silicon
in
the
rod”.
EuroPat v2
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
um
das
Merkmal
"Position
des
Stabes
im
Reaktor"
handelt.
The
classification
feature
may
be
the
feature
“position
of
the
rod
in
the
reactor”.
EuroPat v2
Ein
mögliches
Klassifikationsmerkmal
stellt
als
das
Vorhandensein
bzw.
Nichtvorhandensein
von
Defekten
dieser
Größe
dar.
A
possible
classification
feature
is
the
presence
or
absence
of
defects
of
this
size.
EuroPat v2
Das
hier
beschriebene
Sensorverfahren
beruht
auf
dem
Klassifikationsmerkmal,
daß
die
an
den
Fotoempfängern
17
anstehenden
Wechsellichtsignale
beim
Durchgang
des
Flüssigkeitsspiegels
durch
die
Feststoffoberfläche
oder
bei
deren
Überflutung
(bei
steigendem
Flüssigkeitsspiegel)
eine
maximale
Änderung
erfahren.
The
sensor
method
described
here
is
based
on
the
classification
feature
that
the
alternating
light
signals
applied
to
the
photoreceivers
17
undergo
a
maximum
change
when
the
liquid
level
passes
through
the
surface
of
the
solid
or
the
latter
is
flooded
(in
the
case
of
rising
liquid
level).
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Ueber
bzw.
Unterschreitung
von
vorgegebenen
Grenzwerten
zur
Klassifizierung
der
Person
bzw.
Untersuchung
dienen
und
das
Klassifikationsmerkmal
im
Satz
der
Analysedatei
anschliessend
gespeichert
werden.
Likewise,
the
fact
of
exceeding
or
falling
short
of
given
limit
values
can
be
used
for
classifying
persons
or
examinations,
and
the
classification
characteristics
can
subsequently
be
stored
in
the
analytical
data
bank.
EUbookshop v2
Beim
Klassifikationsmerkmal
kann
es
sich
um
das
Merkmal
"Kontamination
der
Oberfläche
oder
des
Volumens"
handeln.
The
classification
feature
may
be
the
feature
“contamination
of
the
surface
or
of
the
volume”.
EuroPat v2
Während
der
Abscheidung
kommt
ein
Klassifikationsmerkmal,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
gewähltem
Reaktortyp,
gewählter
Ausstattung
des
Reaktors
(Elektroden,
Düsen,
Dichtungen
etc.),
Abscheidetemperatur
sowie
deren
Verlauf
während
der
Abscheidung,
Strömungsgeschwindigkeit
der
Reaktionsgase
sowie
deren
Verlauf
während
der
Abscheidung,
Zusammensetzung
und
Konzentration
der
Reaktionsgase
sowie
deren
Verlauf
während
der
Abscheidung
und
Abscheidedauer
in
Betracht.
During
the
deposition,
a
useful
classification
feature
is
one
selected
from
the
group
consisting
of
chosen
reactor
type,
chosen
configuration
of
the
reactor
(electrodes,
nozzles,
seals
etc.),
deposition
temperature
and
the
profile
thereof
during
the
deposition,
flow
rate
of
the
reaction
gases
and
the
profile
thereof
during
the
deposition,
composition
and
concentration
of
the
reaction
gases
and
the
profile
thereof
during
the
deposition
and
deposition
time.
EuroPat v2
Es
ist
zu
sehen,
daß
die
erfindungsgemäße
Verwendung
der
Tonalität
als
Klassifikationsmerkmal
zu
einer
100%igen
Erkennungsrate
von
MP-3-codierten
Stücken
führt,
wenn
ein
Ausschnitt
von
30
Sekunden
betrachtet
wird,
während
die
Erkennungsraten
sowohl
bei
dem
erfindungsgemäßen
Merkmal
als
auch
bei
der
Lautheit
als
Merkmal
abnehmen,
wenn
kürzere
Ausschnitte
(z.
B.
15
s)
des
zu
untersuchenden
Signals
zur
Erkennung
verwendet
werden.
It
can
be
seen
that
the
use
according
to
the
present
invention
of
the
tonality
as
the
classification
feature
leads
to
a
100%
recognition
rate
for
MP3
coded
pieces
when
a
period
of
30
s
is
considered,
whereas
the
recognition
rate
both
for
the
feature
according
to
the
present
invention
and
also
when
the
loudness
is
the
feature
decreases
when
shorter
periods
(e.g.
15
s)
of
the
signal
to
be
investigated
are
used
for
recognition.
EuroPat v2