Translation of "Klassenstärke" in English

Wollen Sie wieder die Klassenstärke erhöhen?
You gonna increase the class sizes again?
OpenSubtitles v2018
Die durchschnittliche Klassenstärke beträgt 32 Schüler in der Grundschule.
The average number of pupils per class in primary schools is 32.
EUbookshop v2
Die durchschnittli­che Klassenstärke für alle Sonderschulen beträgt 11 Schüler.
The average number of pupils per class in all spe cial schools is 11.
EUbookshop v2
Die Klassenstärke ist auf höchstens 35 Schüler festgelegt.
Themaximum number of pupils for each teacher/classwill be 35.
EUbookshop v2
Als optimal hat sich eine maximale Klassenstärke von zehn Schülern erwiesen.
A maximum number of ten students has proved to be optimal.
ParaCrawl v7.1
Je nach Klassenstärke werden Sie 4-5 Sätze an Buchstabenkarten benötigen.
Depending on the number of students you will need 4-5 sets of letter tiles.
ParaCrawl v7.1
Generell haben die privaten Sprachschulen eine Klassenstärke von bis zu 12 Studenten.
In general a private English Language School will have classes of up to 12 students.
ParaCrawl v7.1
An unserer Schule wird durch geringe Klassenstärke jeder Schüler gefördert und gefordert, aber niemals überfordert.
At our school, through smaller class size, every student is encouraged and challenged, but never overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Die Klassenstärke pro Jahrgang umfasst rund 30 Schüler, in den unteren Klassen oft weniger.
Classes number about 30 pupils per age group, usually less in the younger classes.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung ist für den Lehrplan verantwortlich, während die Bundesländer weit reichende Kompetenzen hinsichtlich der organisatorischen Ausgestaltung (einschließlich Klassenstärke und Unterrichtszeiten) haben.
The federal government is responsible for the curriculum but the provinces have far-reaching competences in terms of the organisation of schooling (including pupil numbers per class and teaching periods).
TildeMODEL v2018
Ich stimme mit Herrn Papapietro darin überein — und das sage ich aus meiner eigenen Erfahrung im Lehramt —, daß die Klassenstärke von 30 auf 25 Schüler herabgesetzt werden sollte.
Thirdly European schools should be established in areas outside the places of work of the Community institutions.
EUbookshop v2
Im Gesetz zu den Standards im Schulwesen und zur Schulorganisation wird ein Bündel von Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbe dingungen für die schulische Arbeit (darunter Höchstgrenzen für die Klassenstärke der 5- bis 7jährigen) vorgeschlagen.
The School Standards and Framework Bill proposes a range of measures intended to raise standards in schools, including limits on class size for 5- to 7-year-olds; the setting up of Edu cation Action Zones; the role and responsibility of local education authorities; and intervention in schools which are causing concern.
EUbookshop v2
Mit der ge­währten Finanzhilfe soll zusätzliches Personal eingestellt werden, um die Klassenstärke zu senken und Förder­klassen einzurichten, um differen­zierte pädagogische Modelle einzu­setzen und spezielle Fortbildungs­bausteine für den Lehrkörper zu organisieren oder um Räume für persönliche Entfaltung zu schaffen (z.B. Bibliotheken) und kulturelle bzw. sportliche Aktivitäten zu för­dern.
The financial aid granted means that the school can recruit staff to reduce class sizes; create special classes to help pupils adapt or in which targeted teaching meth­ods can be used; set up specific teacher training modules or create areas for personal development such as libraries; and promote sports and cultural activities.
EUbookshop v2
Die Schüler-Lehrer-Quote ist nicht mit der durchschnittlichen Klassenstärke identisch, denn Letztereberücksichtigt keine besonderen Umstände wie die geringe Größe der Gruppen von Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf,seltene/spezialisierte Fächer oder Unterschiede zwischen den erteilten Unterrichtsstunden und den vorgesehenen Unterrichtsstunden fürdie Schüler, wenn eine Lehrkraft beispielsweise Schichtunterricht erteilt.
The pupil/teacher ratiois not identical to the average class size as it does not take into account special cases, like the small size of groups of special needs pupilsor specialised/minority subject areas, or the difference between the number of hours of teaching provided by teachers and the numberof hours of instruction prescribed for pupils, for example in the case where a teacher is working in a shift system.
EUbookshop v2
Sie bemühen sich seitdem, die Klassenstärke niedrig zu halten, damit sich die Lehrer den einzelnen Schülern mehr widmen könnten.
In case of need students can get additional help in support classes and do their homework under supervision.
EUbookshop v2
In Slowenien wird den Schulen für Klassen, in denen es eine große Zahl von Kindern aus sprachlichen Minderheiten gibt, zusätzliches Personal zur Verfügung gestellt (wie Assistenten für Romani) und die Klassenstärke wird reduziert.
In Slovenia, classes with a high percentage of children from linguistic minorities are taught with reduced class sizes and given access to additional staff such as Roma assistants.
EUbookshop v2
Die Klassenstärke im Primarbereich beträgt höchstens 25 Schüler bzw. höchstens 20 Schüler, wenn in der Klasse ein behindertes Kind mit sonderpädagogischem Förderbedarf betreut wird.
Classes comprise no more than 25 pupils, and nomore than 20 if there is a handicapped childrequiring special education.
EUbookshop v2
Die Schüler-Lehrer-Quote ist nicht mit der durchschnittlichen Klassenstärke identisch, denn Letztere berücksichtigt keine besonderen Umstände wie die geringe Größe der Gruppenvon Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf, seltene/spezialisierte Fächer oder Unterschiede zwischen denerteilten Unterrichtsstunden und den vorgesehenen Unterrichtsstunden für die Schüler, wenn eine Lehrkraftbeispielsweise Schichtunterricht erteilt.
The pupilteacher ratio should not be confused with average class size as it does not take into account special cases, like the smallsize of groups of special needs pupils or specialised/minority subject areas, or the difference between the number ofhours of teaching provided by teachers and the number of hours of instruction prescribed for pupils for example in thecase a teacher is working in a shift system.
EUbookshop v2
Für jede Klasse der Waldhof-Grundschule und der Johannes-Gutenberg-Schule steht ein Korb bereit, in den das Obst oder Gemüse, je nach Klassenstärke, verteilt wird.
For each class, the Waldhof primary school and the Johannes-Gutenberg-school one basket is ready, into which the fruit or vegetables, depending on class size, is distributed.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der insgesamt acht Kinder aus Syrien kamen genug Anmeldungen für die Schule zusammen und die erforderliche Klassenstärke konnte eingehalten werden.
A total of eight Syrian kids helped fill enough seats to keep up enrollment and maintain class sizes.
ParaCrawl v7.1